本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

寅丸星/符卡信息

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
  • 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
  • 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程

點此查看全年日程

東方星蓮船

符卡原名符卡譯名使用場合
宝塔「レイディアントトレジャー」寶塔「Radiant Treasure」（光輝之寶）敵機 5面1符 Easy/Normal
宝塔「レイディアントトレジャーガン」寶塔「Radiant Treasure Gun」（光輝寶槍）敵機 5面1符 Hard/Lunatic
光符「アブソリュートジャスティス」光符「Absolute Justice」（絕對正義）敵機 5面2符 Easy/Normal
光符「正義の威光」光符「正義之威光」敵機 5面2符 Hard/Lunatic
法力「至宝の独鈷杵」法力「至寶之獨鈷杵」敵機 5面3符 Easy/Normal
法灯「隙間無い法の独鈷杵」法燈「無瑕佛法之獨鈷杵」敵機 5面3符 Hard/Lunatic
光符「浄化の魔」光符「淨化之魔」敵機 5面4符 Easy/Normal/Hard
「コンプリートクラリフィケイション」「Complete Clarification」（完全淨化）敵機 5面4符 Lunatic

宝塔「レイディアントトレジャー」寶塔「Radiant Treasure」（光輝之寶）

宝塔「レイディアントトレジャーガン」寶塔「Radiant Treasure Gun」（光輝寶槍）

  • レイディアント(radiant)
    • 發出光的。
  • トレジャー(treasure)
    • 寶。
  • レイディアントトレジャーガン（Radiant Treasure Gun）
    • netaレイディアントシルバーガン（閃亮銀槍 ，Radiant Silvergun)，日本TREASURE社開發的stg。

光符「アブソリュートジャスティス」光符「Absolute Justice」（絕對正義）

光符「正義の威光」光符「正義之威光」

  • アブソリュート(absolute)
    • 絕對的。
    • （數）絕對值。數軸上的點到原點的距離，除0外都是正值。
  • ジャスティス(justice)
    • 正義。
  • 威光
    • 使對方畏懼並從屬的力量或權勢。權威、威嚴。

法力「至宝の独鈷杵」法力「至寶之獨鈷杵」

法灯「隙間無い法の独鈷杵」法燈「無瑕佛法之獨鈷杵」

  • 法力
    • 修行佛法而獲得的不可思議的力量。
  • 法燈
    • 代指佛法，把佛法比喻成把世間的黑暗照亮的燈火。
    • 高僧。有大德、最高位的僧人。
    • 供奉在佛前的燈火。
    • 與寶塔同音。
  • 至寶
    • 無上之寶。greatest treasure。
  • 独鈷杵（とっこしょ）
    • 密教使用的法具之一，金剛杵的一種。
      鐵或銅製，有兩端尖短的棒狀外形。

光符「浄化の魔」光符「淨化之魔」

  • 浄化の魔
    • 一般來說「魔」是被淨化的對象，不過這張符卡是由妖魔（妖怪）星發動（進行淨化）的。
    • 與「浄化の間」同音。淨化進行的場所。

「コンプリートクラリフィケイション」「Complete Clarification」（完全淨化）

  • クラリフィケイション(clarification)
    • 淨化；澄清。

東方文花帖DS

符卡原名符卡譯名使用場合
寅符「ハングリータイガー」寅符「Hungry Tiger」（餓虎）Level7 7-3
天符「焦土曼荼羅」天符「焦土曼荼羅」Level7 7-5
宝符「黄金の震眩」寶符「黃金的震眩」Level7 7-7

寅符「ハングリータイガー」　寅符「Hungry Tiger」（餓虎）

  • ハングリー(hungry)
    • 餓的。
  • タイガー(tiger)
    • 虎。
  • ハングリータイガー(hungry tiger)
    • 捨身飼虎的故事。
      • 釋迦牟尼的前世摩訶薩青，看到飢餓的母虎將把小虎吃掉，於是把自身餵給了老虎。

天符「焦土曼荼羅」天符「焦土曼荼羅」

  • 曼荼羅（まんだら）
    • 原意為圓形，原是印度教中，為修行所需要而建立的一個小土台。在日語中指表現佛教的世界觀的繪畫等物品。
  • 焦土曼荼羅
    • 與淨土曼荼羅同音。日本佛教中指將阿彌陀如來佛所在的西方極樂淨土表現出來的曼荼羅。

宝符「黄金の震眩」　寶符「黃金的震眩」

  • 震眩
    • 震驚與眩惑。看到金銀財寶之後人們的通常反應。


 
查 · 論 · 編
東方Project
創作者：ZUN
作品發布團體：上海愛麗絲幻樂團（新作）、ZUNSoft（舊作）、黃昏Frontier（彈幕格鬥類）
世界觀：幻想鄉　基礎認識：同人
二次創作角色、東方MUGEN等詳見東方Project二次創作角色和東方Project化

注釋

取自「https://moegirl.uk/index.php?title=寅丸星/符卡信息&oldid=50978」