孤獨Signal

コドクシグナル

專輯封面

作詞

畑亞貴

作曲

廣川惠一(MONACA)

編曲

廣川惠一(MONACA)

演唱

Need Cool Quality

時長

4:24

收錄專輯

《コドクシグナル》

《コドクシグナル》是TV動畫《花舞少女》的插曲，由Need Cool Quality（山之下祥子^{(CV:若井友希)}、小町結香^{(CV:高井舞香)}、梶原亞里沙^{(CV:山本彩乃)}、笹目夜彌^{(CV:奧野香耶)}）演唱，收錄於同名專輯《コドクシグナル》中。

歌曲

先行MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

自分（じぶん）でも知（し）らない自分（じぶん）が

連自己也不了解自己

ねえ…泣（な）いてる

吶...在哭泣著

そんなにあたしは弱（よわ）くはないのに

明明我不是這麼軟弱的

君（きみ）が静（しず）かに話（はなし）を聞（き）くから

自從你在身旁靜靜的傾聽

不意（ふい）にあふれるやり切（き）れなさで

無法忍受的情緒在不經意間流露出來

No love no life つぶやいても

No love no life 就算再怎麼發牢騷

わからないよ　君（きみ）のことかは

可我還是不夠了解你啊

嫌（きら）われてしまえ

被討厭了吧

怯（おび）えてるだけだね

就這樣一味害怕著

いつもひとりぼっちだと

也使我知曉了

思（おも）い知（し）らされて

我一直都是孤身一人

嫌（きら）われたあたし

被你所討厭的我

受（う）けいれる場所（ばしょ）など

不再有容身之所

無（な）いと言（い）い聞（き）かせてる

我反覆對我這樣訴說

そうしなきゃ辛（つら）くていられない

如果能停下來也不會那麼痛苦了

都合（つごう）のいい夢（ゆめ）など見（み）るヒマないほど

合意的美夢都沒閒暇來做

いつも周（まわ）りは優（やさ）しくないし

畢竟周遭並沒有那麼溫柔

それが普通（ふつう）だと思（おも）ってるだけだよ

我覺得這些都是普通到習以為常的事

君（きみ）はどうして優（やさ）しいのかな

可你又為何會如此溫柔呢

No dream no life むなしいけど

No dream no life 雖然會感到空虛

わからないよ　君（きみ）はわかるの？

我不知道　你知道嗎？

愛（あい）されるほどの　人間（にんげん）じゃないかも

也許我根本不配　被他人這樣去愛

だからコドクを刻（きざ）むあたしのシグナル

所以我獨自刻下孤獨的印記

愛（あい）されてひとは　大人（おとな）への階段（かいだん）

被愛著的人啊　正是通向成熟的階梯

昇（のぼ）るはずだとしたら

如果那本應該升起的話

あたしには無理（むり）ね昇（のぼ）れない

與我而言是無法做到的吧

コドクガココロヲ　ウメツクシテユク

根植內心的孤獨將我淹沒

君（きみ）の微笑（ほほえ）みはまぶしすぎる

你的微笑實在是太過耀眼了

愛（あい）されるほどの　人間（にんげん）じゃないかも

也許我根本不配　被他人這樣去愛

だからコドクを刻（きざ）むあたしのシグナル

所以我獨自刻下孤獨的印記

愛（あい）されるほどの　人間（にんげん）じゃないよね

其實我根本不配　被他人這樣去愛吧

だから…

所以啊...

嫌（きら）われてしまえ　怯（おび）えてるだけだね

被討厭了吧　就這樣一味害怕著

いつもひとりぼっちだと思（おも）い知（し）らされて

也使我知曉了我一直都是孤身一人

嫌（きら）われたあたし　受（う）け入（い）れる場所（ばしょ）など

被你所討厭的我　不再有容身之所

無（な）いと言（い）い聞（き）かせてる

我反覆對我這樣訴說

そうしなきゃ辛（つら）くていられない

如果能停下來也不會那麼痛苦了

專輯信息

孤獨Signal
CD+DVD盤 CD only盤
原名	コドクシグナル
發行	Avex
發行地區	日本
發行日期	2014年09月10日
商品編號	AVCA-74534/B AVCA-74535
專輯類型	單曲

• 商品編號為AVCA-74534/B的是CD+DVD盤，Disc1收錄了TV動畫《花舞少女》的插曲「コドクシグナル」、C/W曲「THUNDER, RAIN, 涙の行方」及伴奏。Disc2收錄了「コドクシグナル」的真人MV。
• 商品編號為AVCA-74535的是CD only盤。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	コドクシグナル	4:24
2.	THUNDER, RAIN, 涙の行方	5:00
3.	コドクシグナル(Instrumental)	4:24
4.	THUNDER, RAIN, 涙の行方(Instrumental)	5:00
總時長：		-