<span lang="ja">風のごとく</span>
跳至導覽
跳至搜尋
| 風のごとく | |
通常盤
通常盤背面
| |
| 演唱 | 井上 ジョー |
| 填詞 | 井上 ジョー |
| 作曲 | 井上 ジョー |
| 時長 | 3:48 |
| 發行 | Ki/oon Records |
| 收錄專輯 | |
| 《風のごとく》 | |
《風のごとく》是由井上 ジョー演唱的TV動畫《銀魂精選集 第1期》的OP2，用於第10-26話，同名單曲由Ki/oon Records發行於2010年8月4日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
むかしむかし男ありけり
很久以前有一個男人
降り注ぐ試練の雨嵐
試練風暴傾注而來
彼は少しも動かずして
他絲毫沒有動搖過
つぶやいた「これも我の定」
嘟囔著「這也是我的命運」
襲いかかるは敵の波
襲擊而來的敵群
ひとりまたひとりと辻斬り
一個接一個地被我斬下
いかなる者が待ち受けていようと
不論最後等著我的是什麼
最後まで我を貫き通せ
也要貫徹自己原則
激しき風のごとく
猶如旋風一般
追うも向かうもまかせて
任憑你追逐或面對
あせらずとも明日はくる
明日必臨無須擔心
その手ですべてを掴め
用你雙手抓緊一切
受けてきた傷は数知れず
身上的傷數之不盡
修羅場乗り越え今に至る
越過戰場走到至今
勝利の二文字背中に刻んで
後背銘刻著勝利兩字
颯爽と次の町へむかう
颯爽邁向下一個城鎮
扉を閉ざされたのならば
如果門扉被上鎖了
力ずくでこじ開ければいい
竭盡全力撬開它就行
生かすも殺すも自分次第さ
自己決定放生或屠宰
答えはいつもでも己にあり
答案總在己身心裡
すべての答えは己にあり
一切答案都在自己心裡
この手でこの世界を
憑氣勢用這雙手
まわしてやる勢いで
轉動這個世界
運命さえも変えれる
命運也能輕易改變
強き人であるため
為了保持自身的堅強
瞳の中をのぞく
窺視雙眸
月明かりに照らされて
仰望天空月光明朗
あせらずとも明日はくる
明日必臨無須擔心
いざ行こうまだ見ぬ未来へ
向著未知的未來前進吧
上昇 My 体温
我體溫急升
Do you 集中？
你要集中?
You should
你應該
Hold on to your 闘魂
堅定你的鬥志
エンジン前進
全速前進
Here we go
我們出發吧
激しき風のごとく
猶如旋風一般
追うも向かうもまかせて
任憑你追逐或面對
あせらずとも明日はくる
明日必臨無須擔心
その手ですべてを掴め
用你雙手抓緊一切
「まだかまだか？」と叫ぶ
總是催促「還沒到嗎?」
月明かりに照らされて
仰望天空月光明朗
あせらずとも明日はくる
明日必臨無須擔心
いざ行こうまだ見ぬ未来へ
向著未知的未來前進吧
上昇 My 体温
我體溫急升
Do you 集中？
你要集中?
You should
你應該
Hold on to your 闘魂
堅定你的鬥志
エンジン前進
全速前進
Don't waste your future
不要辜負你的未來
Don't waste your future
不要辜負你的未來
Get it？
明白嗎?
（Don't） waste your future
不要辜負你的未來
Don't waste your future
不要辜負你的未來
Anymore
絕不要
March on
向前進
旅路を切り開いて
開拓新的旅途
Right now
就在此刻
明日へと進む My Way
走自己的路邁向明天
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
