奇蹟的顏色

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

“

終於被我找到 這屬於我的顏色

”

キセキ色
正式封面 預告封面
演唱	田中姬
作詞	田中姬
作曲	馬淵直純
編曲	馬淵直純
MV編導	中島
收錄專輯
《奇蹟的顏色》

《奇蹟的顏色》（キセキ色）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」成員田中姬的1st原創單曲。

簡介

“

この曲は、悩みや葛藤に立ち向かって生きていくっていう、ヒメが実際に感じた気持ちを歌詞にした曲だよ。躓いてもがむしゃらに突き進む、そういう真っ直ぐな気持ちを歌に込めて「キセキ色」っていう曲が完成したんだ！　韻を踏んだり言葉遊びなんかにも挑戦したから、じっくり歌詞を読んでくれたら嬉しいっ！　みんなが立ち止まりそうになったときは、この曲を聴いて、ヒメがみんなの背中を押せるような1曲になれたら嬉しいな。配信楽しみにしててねっ！

”

《奇蹟的顏色》是田中姬的第一首Solo曲，也是姬第一次自己嘗試作詞。

與鈴木雛的《在做一個夢》同時作為2020聖誕節特別活動的一部分，在日本時間2020年12月24日於iTunes和Mora開始配信。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬于田中姬（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

すり抜（ぬ）けていく透明（とうめい）な世界（せかい）

透明的世界　無意中從指尖滑落

手（て）を伸（の）ばしてもひとつも残（のこ）せなくて

伸出去的手　卻挽不回哪怕一粒粉末

進（すす）む未来（さき）は足跡（あしあと）だらけ

前進的方向　早已有足跡走過

私（わたし）の色（いろ）は何処（どこ）にもなかった

卻遍尋不得　那只屬於我的顏色

通（とお）り過（す）ぎてい（ゆ）く

穿行在紛擾的街道

空（から）っぽなこの世界（せかい）で

這個世界是如此虛無縹緲

隠（かく）してた見栄（みえい）と劣等（れっとう）

將藏起來的虛榮和自卑

捨（す）て去（さ）って

一起丟掉吧

駆（か）け出（だ）した 当（あ）てもない場所（ばしょ）へ

現在就出發　奔向那未知的地方

見（み）たことのない明日（あす）に向（む）かって

那未曾謀面的明天會超出想像

踏（ふ）み出（だ）した 全（すべ）て脱（ぬ）ぎ捨（す）てて

邁出這一步　脫下所有的偽裝

置（お）いてかないで まだ知（し）らないの

不要將我丟下　我還未能知曉

触（ふ）れてみたいの

多想要觸碰到

私（わたし）の色（いろ）

那屬於我的顏色

動（うご）き出（だ）した透明（とうめい）な願（ねが）い

開始行動起來　實現透明的願望

掬（すく）いあげてはバラバラに散（ち）らばってく

想把它護在手心　它卻四分五裂散落四方

もがいて哭（な）いて哀（あい）て廃（はい）て苦（くる）しくて

我掙扎　哭泣　悲傷　頹廢　痛到痴狂

縋（すが）って抱（だ）いて掻（か）いて増（ま）してわかんないよ

又糾纏　擁抱　苦惱　反而　更添迷茫

迷（まよ）って立（た）ち止（と）まって足（あし）を取（と）られて

迷茫著　彷徨　躊躇　止步　不知何往

進（すす）めないの

失去了方向

焦（あせ）り 過（す）ぎてい（ゆ）く

焦躁中度過的日子

空白（くうはく）とこの時間（じかん）が

伴隨著空白和時間的流逝

積（つ）み上（あ）げた犠牲（ぎせい）の結晶（けっしょう）

曾經堆積起犧牲的結晶

消（き）え去（さ）って

亦隨風消失

逃（に）げ出（だ）した 誰（だれ）もいない場所（ばしょ）へ

於是我逃走　到人跡罕至的地方

色彩（しきさい）のない澱（よど）んだ答（こた）え

回答失去了色彩　一片渾濁的模樣

張（は）り詰（つ）めた 刻（きざ）まれた記憶（きおく）

心中鋪滿了　忘不掉的回憶念想

追（お）いつかなくちゃ まだ見（み）えないの

如何才能追上　我還未曾見到

触（ふ）れて痛（いた）いの

忍著痛觸摸到

私（わたし）の色（いろ）

那屬於我的顏色

背伸（せの）びし続（つづ）けてた

翹首期盼可望不可即

すり減（へ）った足元（あしもと）

東奔西走磨平了鞋底

駆（か）け抜（ぬ）けた軌跡（きせき）が

那些曾奔跑過的軌跡

今（いま）の私（わたし）なの 嗚呼（ああ）

終匯聚成如今的自己

見上（みあ）げたの 色（いろ）のない世界（せかい）

曾經仰望的　失去了色彩的世界

降（ふ）り注（そそ）いだよ

灰濛濛的空氣里

こぼれ落（お）ちた色（いろ）とりどりの涙（なみだ）

忽然落下淅淅瀝瀝五彩斑斕的淚滴

飛（と）び出（だ）した 果（は）てのない場所（ばしょ）へ

現在就啟程　飛向那未知的地方

見（み）たこともない明日（あす）を掴（つか）んで

將未曾謀面的明天緊握在手掌

輝（かがや）いた 鮮（あざ）やかな世界（せかい）

閃閃發光的　這世界是如此鮮亮

霞（かす）んだ日々（ひび）も風（かぜ）に包（つつ）んで

清風送來每一天　耀眼的時光

やっと見（み）つけた

終於被我找到了

私（わたし）の色（いろ）

這屬於我的顏色

歌曲STAFF

歌：田中姬
　 @HimeTanaka_HH
作詞：田中姬
作曲/編曲：馬淵直純

◆Music
Music Direction：てつぴっぴ(大山徹也)
Prog. & All instruments：馬淵直純
Mix：中村悠二
Vocal REC：マジカルすず(すずきゆうか)

◆Movie
導演：中島
美術總監：夏蟲
技術支持：yamakara
攝像：暴徒
編輯：SUIMASEN

◆Subtitles
字幕製作：田中工務店China
後期特效：マリ
歌詞翻譯：阿布隆隆格

注釋與外部連結

• 聖誕特設頁面 （日文）
• HIMEHINA官網 （日文）