失戀Disco

Illustration by キキ

歌曲名稱

失恋ディスコ 失戀Disco

於2009年8月13日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

EasyPop

鏈接

Nicovideo

“

失恋を歌ったエレクトロポップです。 歌唱破碎之心的電子流行樂曲。

”

《失恋ディスコ》（失戀Disco）是EasyPop於2009年8月13日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由巡音流歌演唱，收錄於專輯EasyPop VOCALOID Tracks和ベリーイージー（Very Easy）。

作詞	BETTI
作曲	BETTI
曲繪	キキ
演唱	巡音ルカ

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

let's dance dance dance lonely night　失恋ディスコ

let's dance dance dance lonely night　失戀Disco

持つ意味無くした　ケータイ抱えて

緊抱拿着也已經　沒有意義的手機

空しい期待と　過ぎてゆく時間

空虛的期待　和逐漸流逝的時間

ずっと一緒だよって　言ってくれたじゃない

你不是對我說了　會一直和我在一起嗎

夜につぶされる　私　broken heart

被夜晚擊潰的　我　broken heart

指輪も口づけも　かなわない約束も

戒指、接吻　和沒有實現的約定

鋭いトゲとなり　私に突き刺さる

都變成了銳利的荊棘　將我刺穿

イヤだよ逢いたいよ　息も出来ないくらい

不要這樣我想見到你啊　彷彿連呼吸都做不到了

取り乱す心は　あなたに届かない

慌亂的心情　無法傳達給你

let's dance dance　ここに来て　私を慰めて

let's dance dance　快點到這裡　來安慰我吧

let's dance dance dance lonely night　失恋ディスコ

let's dance dance dance lonely night　失戀Disco

忙しいオフィスも　華やぐ街並みも

繁忙的辦公室　和繁華的街道

強がる程自分　空しく写る

都空虛地映出　近乎逞強的自己

あなたの抜け殻と　抜け殻の私

你的空殼　和空虛的我

愛し合った甘い夜に　溶ける

在相愛的甜蜜夜晚裡　溶化

指輪も口づけも　かなわない約束も

戒指、接吻　和沒有實現的約定

鋭いトゲとなり　私に突き刺さる

都變成了銳利的荊棘　將我刺穿

イヤだよ逢いたいよ　息も出来ないくらい

不要這樣我想見到你啊　彷彿連呼吸都做不到了

取り乱す心と　やり場のない身体

慌亂的心情和　無處可去的身體

let's dance dance　ここに居ない　私を慰めて

let's dance dance　你並不在這裡　快來安慰我吧

let's dance dance dance lonely night　失恋ディスコ

let's dance dance dance lonely night　失戀Disco

喋りたい　抱かれたいよ　まだ

仍然　想和你說話　想被你擁抱

あなたを　抜け出したい　抜け出せない

要從你身邊　脫離出來　卻無法脫離

ずっと一緒だよって　言ってくれたじゃない

你不是對我說了　會一直和我在一起嗎

夜につぶされる　私　broken heart

被夜晚擊潰的　我　broken heart

指輪も口づけも　かなわない約束も

戒指、接吻　和沒有實現的約定

鋭いトゲとなり　私に突き刺さる

都變成了銳利的荊棘　將我刺穿

イヤだよ逢いたいよ　息も出来ないくらい

不要這樣我想見到你啊　彷彿連呼吸都做不到了

取り乱す心は　あなたに届かない

慌亂的心情　無法傳達給你

let's dance dance　ここに来て　私を慰めて

let's dance dance　快點到這裡　來安慰我吧

let's dance dance dance lonely night　失恋ディスコ

let's dance dance dance lonely night　失戀Disco

let's dance dance　ここに居ない　私を慰めて

let's dance dance　你並不在這裡　快來安慰我吧

let's dance dance dance lonely night　失恋ディスコ

let's dance dance dance lonely night　失戀Disco

失恋ディスコ

失戀Disco