天色

Ciallo～(∠・ω< )⌒★ 萌娘百科欢迎您来到柚子社相关条目！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

天色

作词

中山マミ

作曲

Famishin

编曲

井ノ原智

演唱

シャーリィ·ウォリック(CV:北見六花)
天霧夕音(CV:登代田瀨良)
白鹿愛莉(CV:夏野こおり)

真咲・ガイヤール(CV:桐谷華)

收录专辑

天色＊アイルノーツオリジナル・サウンドトラック

天色（あまいろ） 是遊戲《天色幻想岛》的ED。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌詞

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夏莉·沃利克天雾夕音白鹿爱莉真咲·加亚尔

初恋の色はどんな色？はつこいのいろはどんないろ？

初戀的顏色是什麼顏色？

例えるならそうだなぁ・・・たとえるならそうだなぁ・・・

如果要比喻的話會是怎樣...

こんな出会であいが私わたしに待まっているなんて

這樣的相遇在等著我之類的

自分じぶんさえも予想よそうしていなかった

自己想都沒有想過

屈託くったくの無ないその笑顔えがおがいつの間まにか

那無憂無慮的笑容在不知不覺中

心こころの中なか全部ぜんぶ占しめていったの

已經占據了我全部的心

感かんじた事こと（初はじめての）

感受到那（第一次的）

ない気持きもちと（ドキドキ）

從未感受過的心情（心動心動）

どう向むき合あっていいのか

要如何面對才好啊

嬉うれしいような不安ふあんだらけのような

開心但卻夾雜著不安

なんて複雑な・・・これが恋なの？なんてふくざつな・・・これがこいなの？

為什麼這麼複雜...這就是戀愛嗎？

大好きなこの場所でずっとだいすきなこのばしょでずっと

在最喜歡的地方一直

大好きなアナタと一緒にだいすきなアナタといっしょに

和最喜歡的你待在一起

くれた温もりを抱いて過ごしたいのくれたぬくもりをだいてすごしたいの

想一直擁抱你的溫暖

この島をいつもそっとこのしまをいつもそっと

就像包圍著這座島的

包む青い空とおんなじつつむあおいそらとおんなじ

清澈的天空一樣

澄んだ想いまるで天色すんだおもいまるであまいろ

那種心情就像天空般澄淨

優やさしく風かぜが私わたしに語かたりかけてくる

溫柔的風告訴了我

「大切たいせつに育そだてていきなさい」って

說「要好好養育這戀愛的心情」

初はじめてだから戸惑とまどう事ことも多おおいけど

第一次雖然困惑的事情很多

ちょっと大人おとなに近付ちかづけたような気分きぶん

但是感覺離大人又更進一步了

私わたしだけを（よそ見みしちゃ）

只需要我（移開視線）

見みつめててね（ダメだよ）

在你的眼裡（不行的唷）

この手離てはなさないで

不要把這隻手放開

自信じしんなんて簡単かんたんに無なくなっちゃう

自信什麼的很輕易地就消失了

だからもっとぎゅってして欲しいのだからもっとぎゅってしてほしいの

所以想要你再繼續抱著我

大好きなこの場所で二人だいすきなこのばしょでふたり

在最喜歡的地方裡兩個人

重ねる時間は宝物かさねるじかんはたからもの

一起度過的時間是最重要的寶物

アナタの傍で永遠過ごしたいのアナタのそばでえいえんすごしたいの

想要待在你的身旁直到永遠

その笑顔守れるようにそのえがおまもれるように

為了守護那笑容

私も頑張ってゆくからわたしもがんばってゆくから

我也會更加努力地

描く明日もきっと天色えがくあすもきっとあまいろ

描繪的明天一定是天空般的明亮