夜行バスにて

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

夜行バスにて
演唱	花譜
作曲	カンザキイオリ
填詞	カンザキイオリ
編曲	カンザキイオリ
MV編導	Waboku
收錄專輯
観測α、β、γ

夜間巴士（日語：夜行バスにて）是花譜演唱的一首原創曲

簡介

花譜的第十首原創曲。

YouTube視頻簡介：

僅屬於我的歌。
僅屬於大家與我的歌。
從虛擬世界來到你的身邊。
編寫屬於我們的故事。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube觀看地址
夜行バスにて(MV) 夜行バスにて(観測α&β) 夜行バスにて(ろくろ Remix)(観測γ)

歌詞

• 歌詞翻譯來自B站帳號：神椿音樂站^[bilibili] ，翻譯：XuanRan^[bilibili] 。已獲授權。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠（とお）い目（め）をした街灯（がいとう）が

在腦中的回想起的街燈

今更（いまさら）責（せ）めたててくる

時至如今仍在責備我

夜行（やこう）バスはあと五分（ごぶ）

夜行巴士五分鐘後到

ざわついた灯（あか）りが揺（ゆ）れている

雜亂的燈光迷亂眼目

嫌気（いやけ）がさした母（はは）に連（つ）れられ

不願再走規定的道路

二人（ふたり）で浴（あ）びた朝日（あさひ）は

曾一起沐浴過的晨曦

今（いま）も　覚（おぼ）えている

如今 依舊刻在腦海中

角（かく）を曲（ま）がれば雨（あめ）が降（ふ）っていて

轉過這個路口後暴雨突然來襲

通（とう）りに出（で）れば人（ひと）が鳴（な）いていて

走出小路卻看見人們正在哭喊

野良猫（のらねこ）が泣（な）いて爪（つめ）を噛（か）んでいる

流浪貓邊落著淚邊啃咬著指甲

放浪（ほうろう）少女（しょうじょ）が抱（だ）きかかえている

離家少女則將流浪貓擁入懷中

そんな情景（じょうけい）を風化（ふうか）していく

像這樣的情景也終將風化而去

過疎（かそ）化（か）した夕焼（ゆうや）けが

寂靜無聲的般的夕陽則

過（す）ぎ去（さ）って夜（よる）の街（まち）になり

盡數撤去讓夜幕籠罩城市

夜（よる）に溺（おぼ）れたがる僕（ぼく）たちは

渴望投身夜晚之中的我們

廃（はい）ビルの屋上（おくじょう）で黄昏（たそが）れる

好在廢墟的頂上再無懷念

遠慮（えんりょ）気味（ぎみ）の太陽（たいよう）が

有些拘謹的太陽也

何（なに）もかも綺麗（きれい）に焼き払（やきはら）う

將一切都完美地燒成灰燼

そんな街（まち）に僕（ぼく）はいた

我正在這樣的城市中

この街（まち）で生（い）きていた

在這城市中生存至今

五分（ごぶ）も歩（ある）けば田舎（いなか）になって

再走五分鐘就能回到老家

蛙（かえる）がいつも待（ま）っている

青蛙一直都在此處等待著

その先（さき）の僕（ぼく）の家（いえ）は今（いま）では

而在這後面的我的家如今

ここからはもう見（み）えない

從此以後再也無法看見

ハエがまとわりついて

蒼蠅們圍在周圍不願飛走

駄菓子屋（だがしや）はいつか潰（つぶ）れて

點心屋不知何時人去樓空

昔（むかし）通（とう）りに生（い）きていけると

還能和從前一樣生活下去

思（おも）っていたら大違（おおちが）いだ

這麼想的話就大錯特錯了

ラブホ街（まち）を抜（ぬ）けた先（さき）で

在穿過愛情旅館街之後

姉（あね）の迎（むか）えをまっている

等待著姐姐前來接走我

そんな街（まち）に僕（ぼく）はいた

我正在這樣的城市中

この街（まち）で生（い）きていた

在這城市中生存至今

この街（まち）に僕（ぼく）はいた

我正是在這座城中