夕顏(塚本八雲)

本文介紹的是：本條目指的是歌曲
關於：另一條夕顏指的是人形名稱
參見條目：「夕顏(二次元之萌系人形計劃)」

夕顔
角色歌專輯封面
演唱	塚本八雲(能登麻美子)
填詞	竹中三佳
作曲	竹中三佳
編曲	大森俊之
收錄專輯
Image Album Vol 2 塚本八雲

「夕顔」是電視動畫《校園迷糊大王》的一首插曲，同時也是塚本八雲的角色歌之一，由其聲優能登麻美子演唱。

簡介

• 歌曲名「夕顔」指「夕顏花」，指一類黃昏至夜間開放，直到黎明前便閉合的花朵，多為葫蘆、瓠子花。夕顏花因多在天色較晚時開放，獨自開花卻無人欣賞，所以多指香消玉殞的薄命女子。在《源氏物語》中，便有《夕顏》一帖，介紹了與源氏私通而不幸殞命的女子夕顏。
• 「夕顔」的純音樂版本，在動畫中用作塚本八雲登場的BGM。
• 歌曲初收錄於塚本八雲的個人角色歌專輯中，後來也被收錄在《校園迷糊大王》一期的角色歌全集《スクールランブル Super Twin Album ~School After~》及能登麻美子的角色歌專輯《MAMIKO NOTO CHARACTER SONG COLLECTION》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

庭（にわ）に咲（さ）き始（はじ）めた夕顔（ゆうがお）に

晶瑩的水花拍打着

水（みず）を打（う）ってあげたら

院子裡開始綻放的葫蘆花上

遊（あそ）びに出（で）かけていた猫（ねこ）が

出去玩耍的貓兒

帰（かえ）ってきたわ「おかえり」

也已經歸來了「歡迎回家」

ほら見（み）てごらん 雲（くも）のさざなみ

看那層層的雲彩

杏色（あんずいろ）やむらさき

杏色中夾雜着淡紫

沈（しず）む夕陽（ゆうひ）に 染（そま）まってキレイ

被西沉的夕陽渲染得無比美麗

まるで夢（ゆめ）か幻（まぼろし）

如夢似幻

風（かぜ）は どこから

風兒是從哪裡

吹（ふ）いてくるのでしょう

吹拂而來呢

遠（とお）い 海（うみ）を渡（わた）り

是從遙遠的地方渡過茫茫大海

長（なが）い旅（たび）をするの

經過漫長的旅途而來的嗎

ふと気（き）がつけば 時計（とけい）の針（はり）は

忽然看到時鐘的指針

あの人（ひろ）が戻（もど）る時刻（じかん）

心想那個人也該回來了

お腹（なか）の虫（むし）も鳴（な）いてるはずよ

肚子一定餓得咕咕叫了吧

今日（きょう）は何（なに）を作（つく）ろう

今天做點什麼好吃的呢

そら耳（みみ）かしら 誰（だれ）かの声（こえ）が

恍惚間聽到有誰在耳邊說話

留守録（るすろく）にメッセージ

電話的留言錄音

今（いま）にあの人あわてて言（い）うわ

傳來了那個人慌張的聲音

「夕飯（ゆうはん）はいらない」と

「今天我不回家吃晚飯了」

風（かぜ）は どこまで

風兒是往哪裡

吹（ふ）いてゆくのでしょう

吹拂而去呢

いつか こんな日々（ひび）も

不知從什麼時候 這樣的日子

なつかしくなるの

也會變得令人懷念了呢

ぼっかり空（あ）いた時間（じかん）を一人

優哉游哉渡過空暇時間的一個人

持（も）て余（あま）すベランダに

慢慢走到那陽台上

一番星（いちばんぼし）がまたたき出した

看到啟明星已經升起來了

きっと晴（は）れる 明日（あした）も

明天一定也是個好晴天吧

風（かぜ）はゆく どこへ

風兒走了 要去向何方

誰（だれ）も知（し）らない

無人知曉

外部鏈接

• （日文）動畫官網