夕颜(冢本八云)

本文介绍的是：本条目指的是歌曲
关于：另一条夕颜指的是人形名称
参见条目：「夕颜(二次元之萌系人形计划)」

夕顔
角色歌专辑封面
演唱	冢本八云(能登麻美子)
填詞	竹中三佳
作曲	竹中三佳
編曲	大森俊之
收录专辑
Image Album Vol 2 冢本八云

「夕顔」是电视动画《校园迷糊大王》的一首插曲，同时也是冢本八云的角色歌之一，由其声优能登麻美子演唱。

简介

• 歌曲名“夕顔”指“夕颜花”，指一类黄昏至夜间开放，直到黎明前便闭合的花朵，多为葫芦、瓠子花。夕颜花因多在天色较晚时开放，独自开花却无人欣赏，所以多指香消玉殒的薄命女子。在《源氏物语》中，便有《夕颜》一帖，介绍了与源氏私通而不幸殒命的女子夕颜。
• 「夕顔」的纯音乐版本，在动画中用作冢本八云登场的BGM。
• 歌曲初收录于冢本八云的个人角色歌专辑中，后来也被收录在《校园迷糊大王》一期的角色歌全集《スクールランブル Super Twin Album ~School After~》及能登麻美子的角色歌专辑《MAMIKO NOTO CHARACTER SONG COLLECTION》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌詞

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

庭（にわ）に咲（さ）き始（はじ）めた夕顔（ゆうがお）に

晶莹的水花拍打着

水（みず）を打（う）ってあげたら

院子里开始绽放的葫芦花上

遊（あそ）びに出（で）かけていた猫（ねこ）が

出去玩耍的猫儿

帰（かえ）ってきたわ「おかえり」

也已经归来了“欢迎回家”

ほら見（み）てごらん 雲（くも）のさざなみ

看那层层的云彩

杏色（あんずいろ）やむらさき

杏色中夹杂着淡紫

沈（しず）む夕陽（ゆうひ）に 染（そま）まってキレイ

被西沉的夕阳渲染得无比美丽

まるで夢（ゆめ）か幻（まぼろし）

如梦似幻

風（かぜ）は どこから

风儿是从哪里

吹（ふ）いてくるのでしょう

吹拂而来呢

遠（とお）い 海（うみ）を渡（わた）り

是从遥远的地方渡过茫茫大海

長（なが）い旅（たび）をするの

经过漫长的旅途而来的吗

ふと気（き）がつけば 時計（とけい）の針（はり）は

忽然看到时钟的指针

あの人（ひろ）が戻（もど）る時刻（じかん）

心想那个人也该回来了

お腹（なか）の虫（むし）も鳴（な）いてるはずよ

肚子一定饿得咕咕叫了吧

今日（きょう）は何（なに）を作（つく）ろう

今天做点什么好吃的呢

そら耳（みみ）かしら 誰（だれ）かの声（こえ）が

恍惚间听到有谁在耳边说话

留守録（るすろく）にメッセージ

电话的留言录音

今（いま）にあの人あわてて言（い）うわ

传来了那个人慌张的声音

「夕飯（ゆうはん）はいらない」と

“今天我不回家吃晚饭了”

風（かぜ）は どこまで

风儿是往哪里

吹（ふ）いてゆくのでしょう

吹拂而去呢

いつか こんな日々（ひび）も

不知从什么时候 这样的日子

なつかしくなるの

也会变得令人怀念了呢

ぼっかり空（あ）いた時間（じかん）を一人

优哉游哉渡过空暇时间的一个人

持（も）て余（あま）すベランダに

慢慢走到那阳台上

一番星（いちばんぼし）がまたたき出した

看到启明星已经升起来了

きっと晴（は）れる 明日（あした）も

明天一定也是个好晴天吧

風（かぜ）はゆく どこへ

风儿走了 要去向何方

誰（だれ）も知（し）らない

无人知晓

外部鏈接

• （日文）动画官网