萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽
跳至搜尋
歡迎來到人與妖怪的世界！ [ 短連結 ]
[ 顯示全部 ]
東方花映塚
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 罪符「彷徨える大罪」 | 罪符「彷徨的大罪」 | 蓄力攻擊2&3 |
| 審判「ラストジャッジメント」 | 審判「Last Judgement」（最終審判） | BOSS攻擊 |
审判「ラストジャッジメント」審判「Last Judgment」
- Last Judgment
- 最終審判
- 這可能指基督教的末日審判。
- 這種終末觀是受了瑣羅亞斯德教（Zoroastrianism）學說的影響。
在瑣羅亞斯德教（Zoroastrianism）里，光明神阿胡拉·馬茲達（Ahura Mazda）與惡神阿里曼（Ahriman）進行着持續不斷的戰鬥，
這場戰鬥以阿胡拉·馬茲達（Ahura Mazda）的勝利作為終結，之後救世主降臨，淨化世界。
到那時，最終審判不分生者死者的善惡，
就連惡人都在也在被制裁後，在神的恩寵中被淨化復活，
並在永遠持續着善的世界生活下去。
- 四季映姬的符卡背景中，透過運動的格子可以看到米開朗琪羅的名畫《最終審判》。
|
東方文花帖
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 嘘言「タン・オブ・ウルフ」 | 謊言「Tongue of Wolf」（狼之舌） | Level10 10-2 |
| 審判「十王裁判」 | 審判「十王審判」 | Level10 10-4 |
| 審判「ギルティ.オア.ノットギルティ」 | 審判「Guilty or Not Guilty」（有罪或無罪） | Level10 10-6 |
| 審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」 | 審判「淨頗梨審判 -射命丸文-」 | Level10 10-8 |
嘘言「タン・オブ・ウルフ」謊言「Tongue of Wolf」（狼之舌）
- タン(tongue)
- 舌頭，說謊也叫做兩個舌頭。說謊的人死後，據說是被閻王拔掉了舌頭。
- タン·オブ·ウルフ(Tongue of Wolf)
- 直譯的話就是「狼的舌頭」。意譯的話就是「狼少年的舌頭」。
- 狼少年(The Boy Who Cried Wolf、The Shepherd Boy and the Wolf)
- 伊索寓言。原題是說謊的孩子
故事說的是，由於放羊少年多次說謊騙大人說狼來了
真的狼來的時候，他再怎麼叫，還是被認為是在說謊而沒人相信。
- SC中彈幕由直線逐漸變為搖擺的亂彈代表人們對於謊言從信任到懷疑的過程。
審判「十王裁判」審判「十王審判」
- 十王是十殿閰王、秦廣王、初江王、宋帝王、五官王、閻羅(魔)王、卞城王、泰山王、平等王、都市王、五道轉輪王。一般由前七王作出審判，但仍未完成就追加後三王的審判
- 十王：傳說地獄有十殿，每一殿都有一王，按順序分別為秦廣王、楚江王、宋帝王、五官王、閻羅王、卞城王、泰山王、平等王、都市王、五道轉輪王。前七王每隔七日審判一次，若七次審判都未能通過（也就是我們常說的頭七），則再在百日、周年和三周年的時候分別接受平等王、都市王、五道轉輪王的審判
- 在文花帖中，此SC共需拍攝十次，每拍攝一次代表一位閻王的審判。可以看出前七張與後三張的差異（頭七）。而代表閻羅王的第五張則與其他九張都不同，這可能是由於當時神主設定四季映姬是閻羅王的緣故。 第8、9、10號彈幕可以找出安定點。這是四十九日以後的追加審理的救濟處置的表現？
審判「ギルティ.オア.ノットギルティ」審判「Guilty or Not Guilty」（有罪或無罪）
- ギルティ·オワ·ノットギルティ(guilty or not guilty)
- 直譯的話就是＂有罪還是無罪＂。
法官在審判開始前一般就是問被告人是否認罪。
認罪的話就回答「Guilty」，不認罪就回答「Not guilty」。
審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」審判「淨頗梨審判 -射命丸文-」
- 淨頗梨，即淨頗梨之鏡，是可以照出冥界裏的亡者生前每一條罪孽的鏡子。當然也完全沒有所謂私隱可言。
- 因為此 SC 是對文使用的，鏡中映出的是文自己，故稱「射命丸文」，此時BGM也會替換為射命丸文的主題曲《風神少女》(Short Version)。
|
秘封噩夢日記
| 符卡原名 | 符卡譯名 | 使用場合 |
|---|
| 妖花符「バタフライストーム閻魔笏」 | 妖花符「蝴蝶風暴閻魔笏」 | 噩夢周一 彈幕夢1 |
| 風花符「ミシャグジ様の是非」 | 風花符「御射軍神大人的是非」 | 噩夢周一 彈幕夢4 |
| 風花符「オンバシラ裁判」 | 風花符「御柱裁判」 | 噩夢周一 彈幕夢6 |
註釋