皮耶勇酷雞肌肉舞
跳至導覽
跳至搜尋
| ぴえヨンブートダンス | |
| File:TV アニメ「【推しの子】」キャラクターソング CD Vol.3.jpg 角色歌專輯3封面 | |
| 譯名 | 啾啾仔肌肉舞 啾啾雞仔舞 啾啾仔Boot Dance |
| 演唱 | 啾啾仔 (CV: 村田太志) |
| 作詞 | ピヨす屋茶房 |
| 作曲 | ピヨす屋茶房 ピヨ崎あやと、ピヨばな亮祐 |
| 編曲 | ピヨす屋茶房 ピヨ崎あやと、ピヨばな亮祐 |
| 發行 | KADOKAWA |
| 收錄專輯 | |
| TV アニメ「【推しの子】」キャラクターソング CD Vol.3 | |
《ぴえヨンブートダンス》是動畫《【我推的孩子】》的一首插曲兼角色歌，由啾啾仔 (CV: 村田太志) 演唱，收錄在動畫的角色歌專輯3中，發售於2023年7月5日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- 編舞視頻（Short ver.）
寬屏模式顯示視頻
- 1小時尊享版
寬屏模式顯示視頻
- 真人舞蹈版（Full ver.）
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ピヨピヨピヨ～！
啾啾啾啾啾啾～！
ぴえヨンちゃんねる～！
啾啾仔頻道～！
ピヨピヨ 目指せ ムキムキマッソウ！
啾啾 目標是 壯壯的肌肉！
ピヨピヨ しても負けずにファイト！
啾啾 不要怕失敗 加油！
ピヨピヨ いまだ 羽ばたけマッソウ！
啾啾 趁現在 展開雞翅 肌肉！
ピヨピヨ 殻を破れよ マッソウ！
啾啾 破殼而出 肌肉！
ピヨピヨピヨピヨピヨ
啾啾啾啾啾
さあ、ぴえヨンブートダンス、はじまるよー！
來吧 啾啾仔肌肉舞 現在開始了哦～！
(ピヨピヨ！ Just Do It！)×3
（啾啾！Just Do It!）×3
最初はだれでもヒヨッコマッソウ！
最開始誰的肌肉都是小小個！
(ピヨピヨ！ Just Do It！)×3
（啾啾！Just Do It!）×3
生まれろ生まれろ新たなマッソウ！
隆起吧隆起吧全新的肌肉！
ピーチクパーチク言うよりもDo it！
比起說這些無關緊要的只管Do it！
(今日から君も覆面かぶって、ピヨピヨピー！)
（從今天起你也戴上面具 啾啾啾～！）
この世は弱肉強食さDo it！
這世界就是弱肉強食Do it！
(Powerは力！ 厳しい業界レッツサバイブ！)
（Power就是力量！一起掙扎在殘酷的業界！）
・座って両足を伸ばし踵浮かしぐっとキープ
※坐下來伸直雙足腳跟離地 好 保持不動
(この時両足くっつけよう)
（這時候把雙足繃緊）
(ピヨピヨピヨピヨ)
（啾啾啾啾）
・手羽先両肘伸ばして羽ばたけ
※兩肘張開伸展雞翅做出要飛的樣子
(1ピヨ2ピヨ3ピヨ)
（1啾啾2啾啾3啾啾）
はいっ！「飛べない鳥のポーズ！」
好的！「這是飛不起來的鳥的Pose！」
ピヨピヨ 目指せ ムキムキマッソウ！
啾啾 目標是 壯壯的肌肉！
ピヨピヨ しても負けずにファイト！
啾啾 不要怕失敗 加油！
ピヨピヨ いまだ 羽ばたけマッソウ！
啾啾 趁現在 展開雞翅 肌肉！
ピヨピヨ 殻を破れよ
啾啾 破殼而出
ピッピッピヨピヨ
啾 啾 啾啾 啾啾
ピッピッピヨピヨ
啾 啾 啾啾 啾啾
(ピヨピヨ！ Just Do It！)×3
（啾啾！Just Do It!）×3
ピヨピヨパワーがたまってきたー！
啾啾的力量積蓄已久即將噴發！
(ピヨピヨ！ Just Do It！)×3
（啾啾！Just Do It!）×3
まだまだ生まれろ新たなマッソウ！
還在隆起還在隆起全新的肌肉！
教えてぴえヨン！
告訴我吧啾啾仔！
今日の質問はこちら！
今天的問題在這裏！
「努力しないでも伸びる方法ってありますか？」
「有沒有不努力就可以長高的方法？」
回答！ あるけどお勧めしない！(えーっ！？)
回答！雖然有但是不推薦！（哎——！？）
この業界運を掴むのも才能のうちだけど、
雖然在這個業界把握運勢也是一種才能
パフォーマンスが悪いと
但是表演上沒有點硬實力的話
「あれ、こいつらたいしたことなくない……？」
「哎喲 這幫人也沒什麼了不起的嘛……？」
ってどんどんファンが離れていくかも！
你的粉絲就會像這樣一個個取關！
そうならないように、全ての基礎である筋力から、
要是不想這樣的話 一切的基礎就是肌肉的力量
毎日特訓だ！
每天都要特訓！
ぴえヨン筋肉チャンネル！
啾啾仔肌肉頻道！
・足はハの字で両膝をつけ顔をぐっと前に！
※雙足展開八字兩膝前屈把頭往前伸！
(背筋は伸ばして手は顔の横！)
（伸展背部讓雙臂和側臉垂直！）
・両手を空へと掲げ立ち上がれ！
※雙手舉高站起來！
(1ピヨ2ピヨ3ピヨ)
（1啾啾2啾啾3啾啾）
はいっ！ 決めろ！ 孵化のポーズ！
好的！做出來！孵蛋的Pose！
ピヨピヨ 目指せ ムキムキマッソウ！
啾啾 目標是 壯壯的肌肉！
ピヨピヨ しても負けずにファイト！
啾啾 不要怕失敗 加油！
ピヨピヨ いまだ 羽ばたけマッソウ！
啾啾 趁現在 展開雞翅 肌肉！
ピヨピヨ 殻を破れよ
啾啾 破殼而出
ピッピッピヨピヨ
啾 啾 啾啾 啾啾
ピッピッピヨピヨ
啾 啾 啾啾 啾啾
(ピヨピヨ！ Just Do It！)×3
（啾啾！Just Do It!）×3
ヒヨッコとはこれ可能性なり！
說到小雞仔就是無限可能性！
(ピヨピヨ！ Just Do It！)×3
（啾啾！Just Do It!）×3
羽ばたけ羽ばたけ新たなマッソウ！
展開雞翅展開雞翅全新的肌肉！
ピヨピヨピー！ やぁ、ぴえヨンだよ！
啾啾啾～！各位好啊 我是啾啾仔！
今回の企画はー、こちら！(ﾃﾞﾃﾞﾝ！)
這一次的企劃是 這個！（鏘鏘！）
「全てが2倍！？ ブートダンス！」
「全部2倍！？的肌肉舞！」
ボクのトレードマークと言えば……そう、ヒヨコのマスク！
要說我的本體……那就是 小雞的面具！
このマスク、とーっても息がしづらい！
戴着這面具 根——本透不過氣！
そんなマスクを2枚着けて高速ぴえヨンブートダンスをしたら、
我要戴着2個這樣的面具 用2倍速跳肌肉舞的話
いったいどうなっちゃうのー！？
究竟會怎麼樣呢～！？
検証開始！
驗證開始！
(ピヨピヨ！ Just Do It！)
（啾啾！Just Do It!）
風見鶏のポーズ (ピヨピヨ！ Just Do It！)
風向標的Pose（啾啾！Just Do It!）
(ピヨピヨ！ Just Do It！)
（啾啾！Just Do It!）
頭を揺らすポーズ (ピヨピヨ！ Just Do It！)
搖頭的Pose（啾啾！Just Do It!）
(ピヨピヨ！ Just Do It！)
（啾啾！Just Do It!）
軍鶏キックのポーズ
鬥雞的Pose
(ピヨピヨ！ Just Do It！)
（啾啾！Just Do It!）
ピヨピヨピー！
啾啾啾～！
衝撃の結果は……！？
衝擊的結果是……！？
概要欄のロングバージョンから！
簡介欄要加長一大截了！
さぁ、そろそろ仕上げの時間だ！
那麼 該到收尾的時間了！
君はもう、生まれたてのヒヨッコなんかじゃあない！
你的肌肉 已經像小雞一樣破殼而出了！
今の君なら、仕上がったその筋肉でどこまででも飛んでいけるはず！
現在的你 帶着鍛煉出的肌肉哪裏都可以飛得過去！
さぁ、高らかに、誇り高く叫ぶんだ！
那麼 高聲地 自信地 吶喊吧！
ピヨピヨピー！
啾啾啾～！
ピヨピヨ 目指せ ムキムキマッソウ！
啾啾 目標是 壯壯的肌肉！
ピヨピヨ しても負けずにファイト！
啾啾 不要怕失敗 加油！
ピヨピヨ いまだ 羽ばたけマッソウ！
啾啾 趁現在 展開雞翅 肌肉！
ピヨピヨ 殻を破れよ
啾啾 破殼而出
ピッピッピヨピヨ
啾 啾 啾啾 啾啾
ピッピッピヨピヨ
啾 啾 啾啾 啾啾
(ピヨピヨ！ Just Do It！)×3
（啾啾！Just Do It!）×3
あっ、チャンネル登録高評価！
啊 頻道上線後大受好評！
(ピヨピヨ！ Just Do It！)×3
（啾啾！Just Do It!）×3
あと通知の設定よろしくね！
拜託設定消息過濾了！
ピヨピヨ 目指せ ムキムキマッソウ！
啾啾 目標是 壯壯的肌肉！
ピヨピヨ しても負けずにファイト！
啾啾 不要怕失敗 加油！
ピヨピヨ いまだ 羽ばたけマッソウ！
啾啾 趁現在 展開雞翅 肌肉！
ピヨピヨ 殻を破れよ マッソウ！
啾啾 破殼而出 肌肉！
ピヨピヨピヨピヨピヨ
啾啾啾啾啾
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
