啊——!史特大人死了!
跳到导航
跳到搜索
あーん!スト様が死んだ! | |
基本资料 | |
用语名称 | 啊——!史特大人死了! |
---|---|
其他表述 | 啊——!oo大人死了!、老师你这个蛋笨、美型薄命 |
用语出处 | 一个史特雷的女粉丝寄的信 |
相关条目 | 史特雷、领便当、荒木飞吕彦 |
啊——!史特大人死了!(あーん!スト様が死んだ!)是关于感叹《JOJO的奇妙冒险》中的角色史特雷死亡的梗。
本义简介
漫画连载到史特雷自杀时,有一位大受打击的女读者向少年JUMP寄了一封题为“啊——!史特大人死了!(あーん!スト様が死んだ!)”的信,内容十分少女地表达了自己对史特雷“美型薄命”的哀伤之情。这封信在单行本读者来信栏中刊登出来后很快就成为了一个梗。
顺便一提,单行本中这封信刊载于第5卷,而史特雷之死收录于第6卷,对于只看单行本的读者来说完全是剧透。
原文
あーん!スト様が死んだ!
啊——!史特大人死了!
ストさまよいしょ本&ストさまF.Cつくろー!って思ってたのに…
我还想着要做史特大人的嘿嘿本[1]和粉丝俱乐部的...
くすん…美形薄命だ…
可恶啊...真是美型薄命啊...
うっうっう…ひどいよお…ふえーん!!
呜呜呜...真过分...呜嗯!!
この間「今、時代はストレイツォだ!」の葉書きを出してまだ2週間じゃないですか!
我发「现在是史特雷时代哒!」的信的时候连2周都没过啊!
どーして、どーして!?あれで終わり!?嘘でしょ!?
为什么,为什么!?那样就结束了!?骗人的吧!?
信じられないよおっあんなJOJOごときに殺られるなんてっ!!
我不能相信,居然会被那种JOJO给给杀了!
ディオと差がありすぎるわっ!!生き還りますよね?ね?ね?
和迪奥差太多了吧!!你会复活他的?对吧?对吧?
……泣いてやるぅ
......我会哭的
私はあのおそろしく鈍い彼が
我对那个迟钝到恐怖的他
(たとえド田舎人でもさ!ヘン!)
(就算是个乡下人!哼!)
大好きだったんですよっ!!
可是非常喜欢的啊!!
ストさまあっ!死んじゃ嫌だああああああっ!!
史特大人!居然死掉了我讨厌啊啊啊啊啊啊啊!!
衍生义
任何被人喜欢的角色被作者搞死的时候都可以用这个梗,表达自己的哀伤惋惜和对作者的不满。当然更多的时候是单纯的玩梗。
二次创作
(待补充)