双子座
| 双子座 | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | とぴ |
| 作曲 | DECO*27 |
| 填词 | DECO*27 |
| 收录专辑 | |
| 《Love Calendar》 | |
《フタリ座》是《Love Calendar》中的曲目，为专辑的第十一作。专辑中的十二首乐曲分别代表恋爱的高中生于十二个月中的故事。该曲象征著「二月」。
歌曲对应改编自《Love Calendar》的漫画《恋爱历程》第十一话。真锅红季和桥本系织自吵架后，心乱如麻的红季，不再有心思准备考试。在2月7日的七夕，也是红季的生日，当天红季收到了系织从大阪寄过来的生日蛋糕。看到系织的送来的祝福，红季终于下定决心，为了两个人好，提出了分手。
歌曲
歌词
フタリ座
作曲：DECO*27
作词︰DECO*27
歌：とぴ
中文翻译：Echo
星になるよ 君に見えるように
何度でも祈るよ 叶わなくたって
我会成为星星喔 为了让你能看见我
为此我会祈祷无数次 即使无法实现
涙で夜が滲んだ 腫れた目から
見た世界は少し狭かった
いつまでも夜は続いた
布団の中はまるで宇宙だったんだ
愛の呼吸が止まってから
世界の空気が美味しくない
愛の鼓動が止まってから
僕の鼓膜は震えない
泪水将夜空濡湿了一大片 从哭肿的双眼中
望出的世界显得有些狭小
这样的夜晚无尽地延伸著
被棉被包裹着的空间 就像宇宙一般
一旦恋人的呼吸停止
这世界的空气将不再美味
一旦恋人的心跳停止
我将无法再听见任何声音
星になるよ test, test, test...
君に会えるように test, test, test...
僕もそっちにいくよ test, test, test...
いつまでも続くあの日
並び笑って 花火見たっけ
僕はさ、君しか見てなかったけど(笑)
二度と見れない 夜空と輝く星たち
あの中に、君が…
我会成为星星喔 test, test, test...
为了与你相见 test, test, test...
我也会前往那头喔 test, test, test...
在会永远持续下去的那一天
我们肩并肩欢笑着 似乎是在看烟火来着
虽然我啊 看不见除你以外的任何事物(笑)
在那仅能看见一次的夜空 与闪烁的群星中
你…
エゴでいいよ yes, yes, yes...
ワガママでもいいよ yes, yes, yes...
ねえ君だけの僕にしてくれてありがとう
愛の呼吸が止まることを
僕より先に知ってしまった
それはそれは寂しかったでしょう
最後まで一緒にいれなかった
说是自我中心也好喔 yes, yes, yes...
说是任性也可以喔 yes, yes, yes...
呐 谢谢你让我成为了只有你的我
你比我先体会到了
恋人的呼吸所停止的感受
那一定 一定是 非常寂寞的感受吧
没能在最后也与你在一起
守りたかった なのになんでさ
神様、僕達が何かしたの?
二度と会えない もしも願いが…
なんてさ、誰に言えば良かったの?
明明是想 守护着他的啊
神啊 我们做了什么吗？
我们已经无法再相见了 如果愿望能…(实现)
之类的话 该对谁说才好呢？
星になるよ 君に見えるように
何度でも祈るよ 叶わなくたって
我会成为星星喔 为了让你能看见我
为此我会祈祷无数次 即使无法实现
lalala...
啦啦啦…
| ||||||||