留守之人
| 留守之人 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | marina |
| 作曲 | DECO*27 |
| 填詞 | DECO*27 |
| 收录专辑 | |
| 《Love Calendar》 | |
《お留守番人》是《Love Calendar》中的曲目，為專輯的第八作。專輯中的十二首樂曲分別代表戀愛的高中生於十二個月中的故事，該曲象征著「十一月」。
歌曲對應改編自《Love Calendar》的漫畫《戀愛歷程》第八話。真鍋紅季和橋本系織分隔異地，兩人一直用短信溝通，獨自一人的紅季因為系織不回短信而感到不安，煩躁，備受思念煎熬。
歌曲
歌詞
お留守番人
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
歌：marina
「離れたって大丈夫!」
「毎日メールするよ!」
「心は近距離だよ!」
就算分開也沒關係
每天都互發短信！
我們的心很近！
綺麗な言葉だけじゃ拭えないよ
すぐ会えないんだよ?
なのにどうしてなの?仕方ないの?
光是說的好聽是沒什麼意義的哦
我們無法馬上見面不是么？
然而這時為什麼的？是沒有辦法么？
そりゃ
親の仕事の都合でどうしてこうして言われたら
どうしようもないんだけど
誠然
要說是因為父母工作的緣故而身不由己
這也是沒有辦法的事
妄想付け足してみて 君の手には触れらんないない
さよなら 死にそう 助けて
こんなツライ関係なら 壊そうか
試著追加一些妄想 也無法觸碰到你的手
再見 快死了 救救我
如果變成這樣的痛苦的關係 就毀掉吧
誰か早くワープ装置作って
君と僕専用のワープ*3
君と僕 ギリ届く?
誰來製作一台時空機器
你我專用的機器×3
我和你 愛的傳遞？
裏ワザなどない 近道だってない
分かっているんだよ だからツライ
そう
この距離が君と僕の❤の距離だなんて笑わせないでよ
差し出してよ 逃げる道を
對
這個距離是你和我之間的❤的距離 不要笑啊
快出現啊 逃跑的路線
妄想付け足してみて 君の手には触れらんないない
さよなら 死にそう 助けて
こんなツライ関係なら 壊そうか
試著追加一些妄想 也無法觸碰到你的手
再見 快死了 救救我
如果變成這樣的痛苦的關係 就毀掉吧
…やっぱやめようか ちょっと頑張ろうか
……還是不要放棄吧 我們再加加油吧
| ||||||||