單戀/單戀人
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| ワンサイドラブ（現名：ワンサイドラバー） One-Sided Love(One_Sided Lover) 單戀（現名：單戀人） |
| 原版於2019年4月3日投稿，再生數為50,000+（最終記錄） 重投版於2020年1月23日投稿，再生數為 -- 本家翻唱於2020年1月31日投稿，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| いしす(朱麗) |
| 鏈接 |
| YouTube：原稿、重投版 本家翻唱 |
《ワンサイドラブ》（現名：《ワンサイドラバー》）是在當時已宣稱引退的P主RINGO以いしす名義於2019年4月3日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，是いしす的第七作這才活動一個多月。
後來因不明原因刪稿，在2020年1月23日該P主以朱麗（Akali）名義重新投稿，並在一個星期後投稿了使用變聲器、唱法飄逸本家翻唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
本家翻唱
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：紀時
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
甘い甘い温もりに目をくらませ
甜蜜甜蜜的溫暖
(冷めた声に手を伸ばせ)
（向冰冷的聲音伸出手）
暗い未来の行方を照らせ
照亮黑暗未來的去向
(思い出に抱きついて)
（擁抱回憶）
君を想うこの気持ちが
想着你的這份心情
幻だとしても
即使只是幻覺
真っ赤な利己主義掲げ
提出赤裸裸的利己主義
地を這い擦り希望を探れ
匍匐在地尋找希望
惨めさで出来た紫斑よ
被憎恨而產生的紫斑啊
赤く赤く染まれ
被染成紅紅的顏色
決して許されない愛を
絕對不會原諒的愛
悔み飲み込み吐き出して
吞下悔恨吐出
歪な恋情を穿て
穿著歪曲的戀情
君の心
你的心
ひとりじめするまで
直到獨占為止
痛い痛い叫びを圧し殺せ
壓抑痛楚的呼喊
(冷めた目に動揺して)
(在冷漠的目光中動搖)
長い長い執着腐らせて
讓漫長的執著腐爛
(焼き付く懺悔蹴飛ばせ)
(將燒焦的懺悔踢飛)
君を想うこの気持ちは
想着你的這份心情
伝えられないとしても
即使無法傳達
真っ赤な自己犠牲捧げ
獻上鮮紅的自我犧牲
汚泥を泳ぎ 傷を晒せ
污泥游泳 曬傷
寂しさで出来た死斑を
因為寂寞而產生的死斑
黒く黒く浮かべ
黑色的漂浮着
決して叶わない愛を
絕對不會實現的愛
悔み飲み込み吐き出して
吞下悔恨吐出
惨い恋情を穿て
穿著歪曲的戀情
君の思考
你的思考
ひとりじめするまで
直到獨占為止
愛されたい、とか
想要被愛
あなたのものになりたい、とか
想成為你的東西
抱きしめられたい、とか
想要被擁抱什麼的
傍に居てほしい、とか
希望你在我身邊
秘めたる思い 叶ったりする物語に
隱藏着的思念在實現的故事
目が無い 回りくどい
無眼 轉動
洗いざらい吐き出して
徹徹底底全部吐出
ここに閉じ込めて
關在這裡
終わりにしよう
結束吧
真っ赤な利己主義掲げ
提出赤裸裸的利己主義
地を這い擦り希望を探れ
匍匐在地尋找希望
惨めさで出来た紫斑よ
被憎恨而產生的紫斑啊
赤く赤く染まれ!
被染成紅紅的顏色！
決して報われない愛を
絕對不會回報的愛
悔み飲み込み吐き出して
吞下悔恨吐出
歪な恋情を穿て
穿著歪曲的戀情
君の苦しみ 哀しみ 痛み
你的痛苦 悲傷 痛苦
疎外 劣等 画能否定
分類 劣等 畫能否定
心
心
ひとりじめするまで
直到獨占為止
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||