單人房Stella Theater

本曲目已進入殿堂

恭喜本曲目超過10萬次播放，獲得了VOCALOID殿堂曲的稱號。
更多VOCALOID殿堂曲請參見殿堂曲列表。

Illustration by 夢之式

歌曲名稱

独房ステラシアタ 單人房Stella Theater/獨房觀星台/單人房星空劇院

於2009年12月7日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

cosMo@暴走P

鏈接

Nicovideo

“	周波数の高い電波の届かないところにいるか、アンテナの電源がはいっておりません。 この　”さみしさ”　は　きっと　きみを　きずつけてしまった　かみさま　から　の　ばつ　なんだ 是在高頻率電波傳不到的地方，或者是天線沒開電源。 這份「寂寞」就是我傷了你的來自神明的懲罰對吧	”
——cosMo@暴走P投稿文

《独房ステラシアタ》（單人房Stella Theater/獨房觀星台/單人房星空劇院）是cosMo@暴走P於2009年12月7日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由巡音流歌演唱。收錄於專輯InfiniteHOLiC和オマエが歌うのかっΣ（′д｀；vol.1中。

本曲是暴走P使用巡音流歌的第一首獨唱曲。雖然不屬於專輯星ノ少女ト幻奏楽土，但實際上是這一系列的重要組成部分，是名為Stella的少女自己的歌。

本曲具有一定的影響力，有貓村伊呂波、波音Ritsu、KAITO等各種翻唱版本。

歌曲

作詞	暴走P
作曲	暴走P
曲繪	夢之式
演唱	巡音ルカ

本家

寬屏模式顯示視頻

貓村版

寬屏模式顯示視頻

波音版

寬屏模式顯示視頻

KAITO版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：reiminato

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

――― この　“さみしさ”　は　きみを　きずつけてしまった ―――

――― 這份「寂寞」就是我傷了你的 ―――

――― ばつ　なんだ ―――

――― 懲罰對吧 ―――

すきとおるような　そら　ほしをながめて

宛若透明的天空　我眺望着星星

とべない　わたし　は　なくことしかできなくて

無法飛翔的我，也無法鳴叫

ひとり　に　なって　さみしいときには

在變得獨自一人，寂寞無助時

「キミ　ガ　タスケニ　キテ　クレルンダ…」

「你來幫助我了…」

（La la la...）

（la la la...）

そう　あって　ほしい　という　ねがい　は

希望能就這樣相逢的願望

ふかい　ふかい　やみに　すいこまれていった

都被深深的深深的黑暗給吸盡

ちからなく　つぶやいた　ことば　が

這無力的自言自語

とどくこと　なく　へや　に　ひびく

無法送出的，在房間裡迴響

せかい　に　ジブン　だけ　とりのこされたみたい

似乎只有自己被留在這世上

「どんなことばよりも　どんなおくりものよりも

「比起任何話語　比起任何禮物

きみの　ぬくもりが　いまは　ひつようなのです」

現在你的溫度對我來說才是必要的東西」

ちいさく　いのる　こえ　こらえきれずに　ぽつり　と

小小的祈願之聲　無法忍耐的滴落

「…わがままだと　しって　ゆるして　ほしいのです」

「…我知道我很任性　希望你能原諒我」

――― この　“さみしさ”　は　きみを　きずつけてしまった ―――

――― 這份「寂寞」就是我傷了你的 ―――

――― ばつ　なんだ ―――

――― 懲罰對吧 ―――

ながれぼし　が　きらり

流星閃耀着

この　ほお　を　つたい

滑落臉頰

「どんなことばよりも　どんなおくりものよりも

「比起任何話語　比起任何禮物

きみの　ぬくもりが　いまは　ひつようなのです」

現在你的溫度對我來說才是必要的東西」

ちいさく　いのる　こえ　こらえきれずに　ぽつり　と

小小的祈願之聲　無法忍耐的滴落

「…わがままだと　しって　ゆるして　ほしいのです」

「…我知道我很任性　希望你能原諒我」

――― この　“さみしさ”　は　きみを　きずつけてしまった ―――

――― 這份「寂寞」就是我傷了你的 ―――

――― ばつ　なんだ ―――

――― 懲罰對吧 ―――

さよなら　たいせつな　ひと

再見了　我最重要的人

ごめんね　たいせつな　ひと

對不起　我最重要的人