置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

初戀日記

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


初戀日記.jpg
Illustration by △○□×
歌曲名稱
初恋日記
初戀日記
於2022年9月17日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
同日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
音街ウナ
P主
香椎モイミ
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 

初恋日記》是香椎モイミ於2022年9月17日投稿至niconico,同日投稿至YouTubebilibiliVOCALOID日語原創歌曲,由音街鰻演唱。

本曲收錄於音街鰻6周年紀念專輯《Una-Chance ! 2 feat.音街ウナ》中。

歌曲

詞·曲 香椎モイミ
Movie SaiA/再映
Illustration △○□×
演唱 音街ウナ
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯轉載自B站本家投稿字幕。
[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

きみをきっときらいになれっこない
我確定我不會討厭你
かえ自制じせい機能きのうしない
反覆地克制毫不起作用
おもしてばっかり
總是在回憶
二人ふたりだけの秘密ひみつのこと
只屬於兩個人的秘密
気持きもちロックしないといけないの?
必須要把對你的情緒鎖起來才可以嗎?
いたい」が傷付きず合図あいずでも
「想見你」即便是受傷的信號
つよがったあと一人ひとりくのもういやなんだ
逞強之後一個人獨自哭泣讓我更討厭
いまなにをしてるのかな?
你會在做什麼呢?
どんなことをかんがえてる?
你在想什麼呢?
だめだ、こんな(ひとりに)
這樣不可以啊(不要讓我)
きになっちゃ(しないでよ)
這麼喜歡的話(孤單一個人)
きみのひとみ、グラってまれ
你的眼眸,瞬間將我吸入
もうわたしいままでなにをしてきてきたのかさえからない
我甚至連,迄今為止我是如何活下來的都不知道
(ひどいでしょう)
(很過分吧)
いやだわ、ダーリン
我討厭你,親愛的
にぎって
握住我的手
わたしをどうぞつくえてよね
請改造我吧
きみきなように
按照你喜歡的樣子
(えらいでしょ?)
(很了不起吧?)
ねが絶対ぜったい見捨みすてないで
拜託你千萬不要拋棄我
このまま永劫えいごうきしめていて
就這樣永遠抱著我吧
やさしくいたいんだ
想要溫柔
世界一せかいいち
(世界第一)
自分じぶんのこと無頓着むとんじゃく
不在乎自己
愚鈍ぐどん不道徳ふどうとくになってるかも
我可能會變得愚蠢又不道德
でもきみはいつだって綺麗きれいだな
但是你的手總是那麼漂亮
しだ)
(這是一切的開端)
宝物たからものがキラッてえていく
寶物在閃爍著越來越多
はあ言葉ことばっておくすりみたいだ
你的話語就像藥物一樣
さかさまだからねえめて
因為是顛倒的,所以接受它吧
(くら日々ひびから)
(從黑暗的日子開始)
初恋はつこいってかなわないよ」
「初戀是無法如願以償的哦」
かなえちゃったわたしどうなんの?
實現了的我會怎麼樣呢?
永遠えいえんせつないの?
永遠難過嗎?
それでも、ダーリン…
即便如此,親愛的…
(あいうぉんちゅー)
(我需要你)
いやだよ、ダーリン
我討厭你,親愛的
かてになって!
成為精神食糧!
わたしね、全然ぜんぜんなにかんじないの
我啊,一點感覺都沒有
きみのいない常時じょうじ
在沒有你的平時
(虚無きょむやばいでしょ?)
(虛無渺茫很嚇人吧?)
きだよ
我喜歡你
絶対ぜったいつぎはない!ってえるよ?
絕對沒有下一次了!可以這樣說?
そうそう、きみもそうなんだね
是的是的,你也是這樣的
はや二人ふたりでいこう
讓我們兩個人早點一起
(天国てんごくへ)
(去天堂)