冰少女與陷落街

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

冰少女與陷落街 氷少女と陥落街
專輯封面
演唱	HIMEHINA
作詞	ゴゴ
作曲	GENMAI
收錄專輯
《希織歌》
《希織歌》收錄曲
Int:布拉格望月夜 (9) 冰少女與陷落街 (10) Int:來電「屁股搖搖」 (11)

冰少女與陷落街（氷少女と陥落街）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的原創曲，收錄於專輯《希織歌》中。

簡介

收錄於專輯《希織歌》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

もう一度（いちど）聞（き）かせてあの歓声（かんせい）を

請讓我再聽一次那片歡聲喝彩

奪（うば）わないで舞台（セカイ）を

不要奪走屬於我的舞台

好（ず）きで居（い）たかったんじゃないよこの街（まち）は

並不是喜歡這裏 才寄身於這條街道

流（なが）れ着（つ）いて居座（いすわ）って生（い）きるため歌（うた）い出（だ）した

只是碰巧流落於此為了生存 唱起了歌謠

きらめくネオンの裏（うら）の路地（ろじ）の

耀眼的霓虹燈後面藏匿的岸巷之間

酒飲（さけの）みの野次（やじ）と騒（さわ）がし罵声（コール）

傳來酒後的爭吵和沒完沒了的喧囂

Round! Round! Round!

Round! Round! Round!

気怠（けだる）い夜（よる） CanCan!

懶洋洋的夜晚 CanCan!

舞（ま）い散（ち）りる汗（あせ）と悲（ヒ）の匂（にお）い

飛濺的汗水摻雜悲傷的味道

Down! Down! Down!

Down! Down! Down！

崩（くず）れ落（お）ちる Ah-ah

昨日的想當然 Ah-ah

当（あ）たり前（まえ）の昨日（きのう）が

如今已經是風雨飄搖

美（ウル）わし狂（くる）わし嗤（わら）う運命（うんめい）よ

如此美麗 如此狂暴 命運的嗤笑

何（なに）も奪（うば）わないで

不要奪走最後的依靠

煩（ウル）わし苦（くる）わし禍（マガ）つ疫病（ウンメイ）の

疾病肆虐 令人苦痛 也令人焦躁

息交（イキカ）う恋（こい）と死（し）のペトラ

相濡以沫的愛於死之佩特拉

宵闇（よいやみ） 染（そ）めやし 踊（おど）る歓楽街（かんらくがい）

當夜漸深 歡樂街上 狂放的舞蹈

氷（こおり）少女（コールガール）は歌（うた）う

冰少女的歌聲縈繞

さよなら My Favorite City of Light

說再見吧 My Favorite City of Light

戻（もど）らない舞台（セカイ）を愛（あい）してたの

再無法回來 那片舞台曾是我的最愛

歌（うた）うのは好（す）き 踊（おど）るのも好（す）きだけど

我喜歡舞蹈 也喜歡在舞台上歌唱

氷（こお）る様（よう）な目（め）で他人（ヒト）を避（さ）けた

卻總是迴避他人 用冰冷的目光

「まるで麗（うるわ）しのジゼルみたい」

「簡直就像美麗動人的吉賽爾一樣」

誰（だれ）かが言（い）う 「ここは君（きみ）の街（まち）だと」

不知誰在講 「這裏是屬於你的街巷」

Run! Run! Run!

Run! Run! Run!

駆（か）けゆく路地（ろじ） CanCan!

穿行過的街道 CanCan!

アタシここに居（い）てもいいかな

能不能停留在這裏 我不知道

Down! Down! Down!

Down! Down! Down!

こぼれ落（お）ちる Uh-oh

淚水溢出眼角 Uh-oh

涙顔（エガオ）のPrima Donna（プリマドンナ）

淚流滿面的女主角

Lily, like this. Lily, like this.

Lily, like this. Lily, like this

My love is always blind.

My love is always blind

No human can get that away.

No human can get that away.

Lily, like this. Lily, like this.

Lily, like this. Lily, like this.

My life is always mad.

My life is always mad.

To kiss my sweetest stella, I leave my flowergirls

To kiss my sweetest stella, I leave my flowergirls

こんなに好（す）きだよ舞台（ぶたい）の上（うえ）が

我是如此地深愛着這舞台之上

歓声（コール）上（あ）がる度（たび）に

每當歡聲在空中迴響

生（い）きてる証（あかし）をありがとうってほらまた

感謝你們賜予我曾活過的證明 你仔細聽

刻（きざ）むステップの音（ネ）が

腳步聲是多麼刻骨銘心

このまま息衝（イキツ）き果（は）てるまで

就這樣大口喘息 直到最後一刻

隠（かく）れるのは嫌（いや）だよ

不要遮住我光芒閃耀

もう一度（いちど）聞（き）かせてあの歓声（かんせい）を

請讓我再聽一次那片歡聲喝彩

命（いのち）が尽（つ）きるまで踊（おど）るから

我會舞動到生命中最後的一秒

美（ウル）わし狂（くる）わし嗤（ワラ）う運命（うんめい）よ

如此美麗 如此狂暴 命運的嗤笑

何（なに）も奪（うば）わないで

不要奪走最後的依靠

憎（にく）らし苦（くる）わし禍（マガ）つ疫病（ウンメイ）よ

疾病肆虐 令人苦痛 也令人焦躁

息交（イキカ）う街（まち）を返（かえ）してよ

快歸還我們那片街道的喧囂

明闇（アケヤミ） 愛（メ）でたし 御散（オリ）る陥落街（カンラクガイ）

明暗之間散落一地的陷落街上

孤踊女（コールガール）は歌（うた）う

獨舞的女孩在歌唱

さよなら My Favorite City of Light

說再見吧 My Favorite City of Light

変（か）わりゆく世界（せかい）を愛（あい）してくよ

我會試着愛上這世界的變化無常

註釋與外部連結

• HIMEHINA官網 （日文）