置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

八月的雨

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


八月的雨.jpg
封面
歌曲名稱
八月のレイニー
八月的雨
於2015年8月14日投稿 ,再生數為
-- (nico), -- (YouTube), -- (bilibili)
演唱
初音未來
P主
はるまきごはん
鏈接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

八月的雨》是はるまきごはん(春卷飯)於2015年8月14日投稿至niconico以及YouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。

收錄於2018-12-26發行的專輯《ネオドリームトラベラーNEO DREAM TRAVERER》,為重調版本,初音未來所唱出來的聲音顯得更加穩定。

歌曲

Music·Movie·Illust はるまきごはん
水彩協力 ロシカ
演唱 初音未來
原版
寬屏模式顯示視頻

重調版

歌詞

  • 翻譯:大邱天才閔玧其

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

8月はちがつわり 夕暮ゆうぐれのおと
八月的終焉 喧嚷的黃昏
浴衣ゆかた温度おんどが いつもとちがった
浴衣的溫度 不同於往常
にぎわう交差点こうさてんなか 金魚きんぎょうおびえて
十字路口人聲鼎沸 連金魚也受驚膽怯
8月はちがつわり きみだけをてる
八月的終焉 眼中僅你一人
きみうしろが 藍色あいいろだった
你的背影 寄身於青藍之色
みじかかみ輪郭りんかく
那短髮的輪廓
るされたライト凛々りんりんひか
一如吊燈冷寂的光芒
どおりでぼやけるんだろうな
一如那般地模糊不清着
8月はちがつきみが ほんとにきなら
倘若真心戀慕着 這八月與你的話
おしえておいてよ ぼくにだけ
就請 僅僅向我一人訴說吧
レイニー、レイニー ねえレイニーは
Rainy Rainy 吶Rainy啊
何年なんねんってても花火はなびってるよ
年月徑自流轉 我卻仍然在等待那花火啊
レイニー、レイニー ねえレイニーは なつているかな
Rainy Rainy 吶Rainy啊 你的雙眼中也倒映着這場夏日嗎
だれ最低さいていだったかなんて
已然忘卻了
わすれてしまったんだけれど
曾說過的誰人的壞話
あの花火はなびまえ
那一日的花火下
なくなったのさ、ああ。
你並不在身旁啊
8月はちがつわり ゆめみたいなそら
八月的終焉 幻夢般的天色
喧騒けんそうえる もうバイバイさ
當喧囂漸息 正是告別之時了啊
きみったヨーヨーがれる
為你買的悠悠搖晃着
はじける飛沫しぶきどんないろ
飛濺的水沫是什麼顏色呢
すずしくなった体温たいおんいろ
漸次冷卻的體溫
透明とうめいだったはずだよ
顏色應當是透明的吧
レイニー、レイニー ねえレイニーは
Rainy Rainy 吶Rainy啊
えてしまったのさとおくへったのさ
早已消失不見了啊 早已去向遠方了啊
レイニー、レイニー ねえレイニーは なつがれるかな
Rainy Rainy 吶Rainy啊 你也戀慕着這場夏日嗎
きみったヨーヨーがれる
為你買的悠悠搖晃着
すずしくなった体温たいおんいろ
漸次冷卻的體溫之色是
きみったヨーヨーがれる
為你買的悠悠搖晃着
すずしくなった体温たいおんいろ
漸次冷卻的體溫之色是
レイニー、レイニー ねえレイニーは
Rainy Rainy 吶Rainy啊
おぼれていったのさなつのどなか
在這夏季的正中央 已然沉醉了吧
レイニー、レイニー ねえレイニーは 花火はなびたいのだ
Rainy Rainy 吶Rainy啊 你的雙眼中也倒映着這場夏日嗎
きみ出掛でかけたら よくあめった
倘若與你同行 總是會落雨啊
名前なまえをあげるよ きみはレイニー
那就這樣稱呼你吧 你是「Rainy」

作品收錄

音樂專輯

  • ネオドリームトラベラーNEO DREAM TRAVERER