光環
跳至導覽
跳至搜尋
| ハロ | |
 期間生產限定盤封面 | |
| 譯名 | 光環 halo |
| 演唱 | yama×ぼっちぼろまる |
| 作詞 | ぼっちぼろまる、yama |
| 作曲 | ぼっちぼろまる、yama |
| 編曲 | ぼっちぼろまる |
| 收錄專輯 | |
| ハロ | |
《ハロ》是動畫《寶可夢 地平線》的OP2，由ぼっちぼろまる、yama演唱。
簡介
《ハロ》是電視動畫《寶可夢 地平線》的第2首片頭曲，由ぼっちぼろまる、yama共同創作和演唱。
歌曲先於2023年10月27日公開，後收錄在同名單曲中，由日本索尼音樂娛樂旗下的Sony Music Records的子品牌MASTERSIX FOUNDATION發行於同年12月13日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さぁ 進め 雲つきぬけ
前進吧 穿越雲霄
言えなかったあの言葉を
當時無法說出的那些話語
思い出しては 潜った
那些回憶已潛於心中
不確かに泳いでいく
在不確定的世界中遨遊
雲かき分け 青い空へ
撥開雲層 沖向藍天
いつかさ 振り返んだ
在未來某刻 回顧過去
あの真っ赤な夕焼けを
那艷紅的夕陽
一切合切 焼き付けて
將一切的過往都燃燒殆盡
届かない 世界の真理も
世界的真理 遙不可及
あの子の 気持ちも
仿佛孩子的感受也一樣
わからないままでいい
不知道也沒關係
虹色になれ
成為彩虹吧
さぁ 進め 雲つきぬけ
前進吧 穿越雲霄
つまずいて ふらついて
遇到苦難 感到動搖
ふんばって もっと遠くへ
繼續努力 邁向更遠
さぁ 走れ 僕の未来へ
去吧 邁向我的未來
長い長い旅路 その果てに
漫長漫長的旅途終點裡
君を思い出す
會回想起你
いつか 握手かわして
在何時與你握手
笑おう
一同歡笑
太陽で照りついた
陽光照耀下
焼けるようなコンクリート
宛如燒紅了的混凝土
機能性重視スニーカーで
穿着高功能性的運動鞋
飛行船みたいに空を飛ぶ
如同飛船一樣在空中自由翱翔
いつかさ ふざけあって
總有一天我們能相互嬉鬧
ふたり 歌った 夢の歌
兩個人一同歌唱夢想的歌曲
ずっとポケットに入れたまま
一直都放在口袋裡
さぁ 歌え 星の先へ
唱吧 在這星空之下
嬉しくて 悲しくて
無論是歡笑 還是悲傷
何千回 泣いた日々を
那千百次哭泣過的日子
さぁ 誇れ 虹の先で
自豪吧 在彩虹那邊
話したいことがあるんだ
有話想要跟你說
(ハロー ハロー)
（hello hello）
時計の音
時鐘的聲音
(ハロー ハロー)
（hello hello）
ビデオ止めて
停下視頻
(ハロー ハロー)
（hello hello）
歯磨きして
刷牙
(ハロー ハロー)
（hello hello）
眠りについた
睡覺了
(ハロー ハロー)
（hello hello）
元気ですか？
你好嗎
(ハロー ハロー)
（hello hello）
元気だろうな
你一定很好吧
(ハロー ハロー)
（hello hello）
君の歌と
與你的歌聲
一緒に行くんだ
一同前行
さぁ 進め 雲つきぬけ
前進吧 沖向雲霄
つまづいて ふらついて
遇到苦難 感到動搖
ふんばって もっと遠くへ
繼續努力 邁向更遠
さぁ 走れ 僕の未来へ
去吧 邁向我的未來
まだまだ 遠くまで
還有很長很長的路
さぁ 夢の 続きを見て
來延續我們的夢想
きっといつか 大事にしてきた
總有一天我們一直珍重的
虹の花が咲く
彩虹的花朵會綻放
ずっと 失くさないように
為了不失去它
歩こう
一起出發吧
光りだした 虹の先で
在發出光芒的彩虹的前方
夢見つけた
尋找到夢想
收錄單曲
| ハロ | ||
| File:光環通常盤.jpg 通常盤封面 | ||
| 發行 | MASTERSIX FOUNDATION Sony Music Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年12月13日 | |
| 商品編號 | SRCL-12706（通常盤） SRCL-12707/8（期間生產限定盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《寶可夢 地平線》的第2首片頭曲。
- 期間生產限定盤的CD收錄了對應的動畫剪輯版，Blu-ray收錄了NCOP。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1. | ハロ | yama×ぼっちぼろまる | |||||||
| 2. | パレットは透明 | yama | |||||||
| 3. | イケてるパーカー | ぼっちぼろまる | |||||||
| 4. | ドキメキダイアリー (Anime Size) （※期間生產限定盤） | yama×ぼっちぼろまる | |||||||
| Blu-ray | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | テレビアニメ「ポケットモンスター」ノンクレジットオープニング映像 | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||