置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
SAO anime logo.png
LINK START! 萌娘百科歡迎您參與完善《刀劍神域》系列條目。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。ARGUS®祝您在本站度過愉快的時光。

這雖然是遊戲,但可不是鬧着玩的。」

ヒカリ
Kanzaki elza.jpg
專輯封面
演唱 神崎艾莎 starring ReoNa
作曲 毛蟹(LIVE LAB.)
作詞 ハヤシケイ(LIVE LAB.)
編曲 毛蟹(LIVE LAB.)
發行 SACRA MUSIC
收錄專輯
ELZA

ヒカリ是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》第6話的插曲,由神崎艾莎ReoNa)演唱。

收錄於專輯《ELZA》中,於2018年7月4日由SACRA MUSIC發行。

歌曲

歌詞

翻譯:Flozzen(網易雲音樂)

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

海へ出るこの方舟
朝向大海航行的方舟
小さな体を運んで
載着弱小的身體
喜びも痛みも
喜悅也好 痛苦也好
漣に溶けていく
都伴着漣漪 向遠方飄蕩
愛したあなたには光を
發出細微光芒的老人星
淡く照らして カノープス
照耀着深愛着的你
さよなら 二度と会えないけど
永別了 雖然再也無法相見
どこにいても大丈夫
但無論前往何處 都會步履從容
Let there be light
祝願光與你常伴
ずっと夢見てたユートピア
一直在夢中見到的世外桃源
今夜 探しに行こうか
就在今晚 出發去尋找吧
ひとりきり 孤独な
孑然一身 孤獨地出航
船出を祝う黒い列
前來祝願的人們 排成漆黑的長隊
愛したあなたには光を
希望深愛着的你 一路陽光相伴
花よ咲いて 沙羅双樹
繁花啊 盛開吧 生命之樹
さよなら 今は悲しくても
永別了 即便今天鬱鬱寡歡
明日はきっと大丈夫
明天也一定會昂首向前
Let there be light
祝願光與你常伴
喜びの 痛みの
喜悅和痛苦的無常
蜉蝣が飛んでいく
如蜉蝣一般 飛向了遠方
愛したあなたには光を
發出微弱光芒的老人星
淡く照らして カノープス
照耀着深愛着的你
さよなら 二度と会えないけど
永別了 雖然再也無法相見
どこにいても大丈夫
但無論前往何處 都會步履從容
愛したあなたには光を
希望深愛着的你 一路陽光相伴
花よ咲いて 沙羅双樹
繁花啊 盛開吧 生命之樹
さよなら 今は悲しくても
永別了 即便今天鬱鬱寡歡
時の潮が押し流すから
時間如海浪 沖刷着過往
明日はきっと大丈夫
明天也一定會昂首向前
Let there be light
祝願光與你常伴

外部連結