置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

似水旋律

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
水性メロディ
LACM 4856 CD Cover Alter.png
單曲封面
演唱 押水菜子(CV:豊崎愛生)
作詞 rino
作曲 rino
編曲 板垣祐介
收錄專輯
ダイヤモンドLACM-4548

湯乃鷺リレイションズ
TVアニメ「花咲くいろは」キャラクターソングシングル 押水菜子

水性メロディ(似水旋律/水中的旋律/水性Melody)是P.A.WORKS創作的TV動畫《花開伊呂波》的相關歌曲,為登場角色押水菜子角色歌CS),由押水菜子(CV:豐崎愛生)演唱。作為C/W曲,收錄於單曲CD《ダイヤモンド》中,發行於2011年11月23日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 中文翻譯:貧道愛喝五糧液[1]
[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

こころふるえる おもいのカケラが
思念的碎片 在心中顫動
れるからいたむんだね
不斷地動搖 所以才會痛苦
現実こたえこわくて 言葉ことば出来できなくて
害怕真實的回答 無法用言語表達
めた ねがいもあるよ
將美好願望 埋藏在心底
にじ世界せかいひかりただよ
模糊的世界裏光芒漂浮
ズルいな…  そうおもうけど
真狡猾啊…心裏這樣想着
わりたい”と鼓動こどうが  かすから
「想要改變」 心跳不斷地催促着
くもくの
於是我從雲間離去
あるいてく  このみち
在我前進的 這條道路上
なみだはな
眼淚的滋潤下有花朵成長
ヨワムシを  いろど
為膽怯的生活點綴色彩
水性すいせいメロディ
水中的旋律
いつでも  こえるよ
不論何時都迴響在耳畔
こころかがみを  せっせとみがけば
心中的明鏡 若是辛勤磨礪
虹空にじそらうつるかな
能夠倒映出空中彩虹嗎
色葉いろはそらを  ける希望きぼうたち
紅葉空中起舞翻飛 希望從中飛逝而過
まよわずにいかけたい
願能堅定地不斷追尋
すべてに意味いみがあるんだっておも
世間萬物的一切都蘊藏着深意
勇気ゆうきしい
想要獲得直面它們的勇氣
きみれてかんじた  ぬくもりを
與你相遇之後感覺到無限溫暖
きしめるように  きる
我會一直把它藏心中
そのこえに  みちびかれ
動聽的聲音引導着前路
まれるのは未来みらい地図ちず
在其中孕育而生 未來的地圖
大好だいすき”って  えたら
若將「喜歡你」的心意向你訴說
君色きみいろメモリー 
旋律染上你顏色
あふれて  笑顔えがおになる
洋溢在 笑臉當中
あるいてく  このみち
在我前進的 這條道路上
なみだはな
眼淚的滋潤下有花朵成長
つよがりは  いらない
再也不需要 強顏歡笑
水性すいせいメロディ
水中的旋律
こころに  こえるよ
在我心中不斷迴響
水性すいせいメロディ
水中的旋律
こころに  いている
在我心中悄然綻放

註釋與引用