似水旋律

水性メロディ

單曲封面

作詞

rino

作曲

rino

編曲

板垣祐介

演唱

押水菜子(CV:豊崎愛生)

收錄專輯

《ダイヤモンド》^LACM-4548

湯乃鷺リレイションズ

TVアニメ「花咲くいろは」キャラクターソングシングル　押水菜子

水性メロディ（似水旋律/水中的旋律/水性Melody）是P.A.WORKS創作的TV動畫《花開伊呂波》的相關歌曲，為登場角色押水菜子的角色歌（CS），由押水菜子（CV:豐崎愛生）演唱。作為C/W曲，收錄於單曲CD《ダイヤモンド》中，發行於2011年11月23日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：貧道愛喝五糧液

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

心こころで震ふるえる 想おもいのカケラが

思念的碎片　在心中顫動

揺ゆれるから痛いたむんだね

不斷地動搖　所以才會痛苦

現実（こたえ）が恐こわくて　言葉ことばに出来できなくて

害怕真實的回答　無法用言語表達

閉とじ込こめた　願ねがいもあるよ

將美好願望　埋藏在心底

滲にじむ世界せかいに 光ひかりが漂ただよう

模糊的世界裏光芒漂浮

ズルいな…　　そう思おもうけど

真狡猾啊…心裏這樣想着

“変かわりたい”と鼓動こどうが　　急せかすから

「想要改變」 心跳不斷地催促着

雲くもの切きれ間まを行ゆくの

於是我從雲間離去

歩あるいてく　　この道みちに

在我前進的　這條道路上

涙なみだで咲さく花はなも在ある

眼淚的滋潤下有花朵成長

ヨワムシを　　彩いろどる

為膽怯的生活點綴色彩

水性すいせいメロディ

水中的旋律

いつでも　　聴きこえるよ

不論何時都迴響在耳畔

心こころの鏡かがみを　　せっせと磨みがけば

心中的明鏡　若是辛勤磨礪

虹空にじそらは映うつるかな

能夠倒映出空中彩虹嗎

色葉いろは舞まう空そらを　　駆かける希望きぼうたち

紅葉空中起舞翻飛　希望從中飛逝而過

迷まよわずに追おいかけたい

願能堅定地不斷追尋

全すべてに意味いみがあるんだって思おもう

世間萬物的一切都蘊藏着深意

向むき合あう勇気ゆうきが欲ほしい

想要獲得直面它們的勇氣

君きみに触ふれて感かんじた　　温ぬくもりを

與你相遇之後感覺到無限溫暖

抱だきしめるように　　生いきる

我會一直把它藏心中

その声こえに　　導みちびかれ

動聽的聲音引導着前路

生うまれるのは未来みらい地図ちず

在其中孕育而生　未來的地圖

“大好だいすき”って　　言いえたら

若將「喜歡你」的心意向你訴說

君色きみいろメモリー　

旋律染上你顏色

溢あふれて　　笑顔えがおになる

洋溢在　笑臉當中

歩あるいてく　　この道みちに

在我前進的　這條道路上

涙なみだで咲さく花はなも在ある

眼淚的滋潤下有花朵成長

強つよがりは　　いらない

再也不需要　強顏歡笑

水性すいせいメロディ

水中的旋律

心こころに　　聴きこえるよ

在我心中不斷迴響

水性すいせいメロディ

水中的旋律

心こころに　　咲さいている

在我心中悄然綻放