似水旋律

水性メロディ
单曲封面
演唱	押水菜子(CV:豊崎愛生)
作词	rino
作曲	rino
编曲	板垣祐介
收录专辑
《ダイヤモンド》LACM-4548 湯乃鷺リレイションズ TVアニメ「花咲くいろは」キャラクターソングシングル　押水菜子

水性メロディ（似水旋律/水中的旋律/水性Melody）是P.A.WORKS创作的TV动画《花开伊吕波》的相关歌曲，为登场角色押水菜子的角色歌（CS），由押水菜子（CV:丰崎爱生）演唱。作为C/W曲，收录于单曲CD《ダイヤモンド》中，发行于2011年11月23日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：贫道爱喝五粮液

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

心こころで震ふるえる 想おもいのカケラが

思念的碎片　在心中颤动

揺ゆれるから痛いたむんだね

不断地动摇　所以才会痛苦

現実（こたえ）が恐こわくて　言葉ことばに出来できなくて

害怕真实的回答　无法用言语表达

閉とじ込こめた　願ねがいもあるよ

将美好愿望　埋藏在心底

滲にじむ世界せかいに 光ひかりが漂ただよう

模糊的世界里光芒漂浮

ズルいな…　　そう思おもうけど

真狡猾啊…心里这样想着

“変かわりたい”と鼓動こどうが　　急せかすから

“想要改变” 心跳不断地催促着

雲くもの切きれ間まを行ゆくの

于是我从云间离去

歩あるいてく　　この道みちに

在我前进的　这条道路上

涙なみだで咲さく花はなも在ある

眼泪的滋润下有花朵成长

ヨワムシを　　彩いろどる

为胆怯的生活点缀色彩

水性すいせいメロディ

水中的旋律

いつでも　　聴きこえるよ

不论何时都回响在耳畔

心こころの鏡かがみを　　せっせと磨みがけば

心中的明镜　若是辛勤磨砺

虹空にじそらは映うつるかな

能够倒映出空中彩虹吗

色葉いろは舞まう空そらを　　駆かける希望きぼうたち

红叶空中起舞翻飞　希望从中飞逝而过

迷まよわずに追おいかけたい

愿能坚定地不断追寻

全すべてに意味いみがあるんだって思おもう

世间万物的一切都蕴藏着深意

向むき合あう勇気ゆうきが欲ほしい

想要获得直面它们的勇气

君きみに触ふれて感かんじた　　温ぬくもりを

与你相遇之后感觉到无限温暖

抱だきしめるように　　生いきる

我会一直把它藏心中

その声こえに　　導みちびかれ

动听的声音引导着前路

生うまれるのは未来みらい地図ちず

在其中孕育而生　未来的地图

“大好だいすき”って　　言いえたら

若将“喜欢你”的心意向你诉说

君色きみいろメモリー　

旋律染上你颜色

溢あふれて　　笑顔えがおになる

洋溢在　笑脸当中

歩あるいてく　　この道みちに

在我前进的　这条道路上

涙なみだで咲さく花はなも在ある

眼泪的滋润下有花朵成长

強つよがりは　　いらない

再也不需要　强颜欢笑

水性すいせいメロディ

水中的旋律

心こころに　　聴きこえるよ

在我心中不断回响

水性すいせいメロディ

水中的旋律

心こころに　　咲さいている

在我心中悄然绽放