<span lang="ja">人間なんか大嫌い</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 人間なんか大嫌い 人間嫌惡 |
| 於2010年7月26日投稿至niconico，再生數為 -- 於2014年1月11日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ピノキオピー |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
《人間なんか大嫌い》（人間嫌惡）是由ピノキオピー於2010年7月26日投稿至niconico，於2014年1月11日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《樹海》和《漫画》。
2019年9月19日，ピノキオP發布其重置歌曲《人間なんか大嫌い+》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：夏日始於謀殺
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
新興宗教丸出し ニューヒーロー
滿口新興宗教的 New hero（新英雄）
飴と劇薬ばら撒き ブレインウォッシュ
狂撒糖跟毒藥的 Brain wash（洗腦）
誰もが胸ときめく スマイルで
令誰都會心跳不已的 Smileで（用微笑）
愛する君のため ホロコースト
為了所愛的你 Holocaust（大屠殺）
交尾に狂った エピゴーネン
瘋狂交尾 Epigone（尾隨者）
ドブに散った 一子相伝
散落在水溝里 一子相傳
禁欲のちに 悟り開きて
禁慾之後 恍然大悟
結果、変死体です
結果、成了非自然死亡的屍體
いらっしゃいませ お還りください 土の中へ
歡迎光臨 請回去吧 回到土裡
安直な他者否定 とてもカッコいい Eからね！＞＜
輕鬆地否定他人 真的超帥氣 因為是E噢！＞＜
神様 如何様 仏様 優しくしてねTONIGHT☆
神明啊 騙子啊 佛祖啊 請溫柔一點喲 TONIGHT（今夜）☆
例の発作 名称は ミュンヒハウゼン症候群ですたい
病例的發作名稱為 孟喬森綜合症[1]
One for All,All for わんわんお！ 犬が好き！
One for All,All for （我為人人，人人為）汪汪！ 我喜歡狗噢！
猫も好き！ 君も好き！ だけど…
貓也喜歡！你也喜歡！但是呢...
人間なんか嫌いだ！！
我討厭人類！！
人間なんか嫌いだ！！
我討厭人類！！
頭蓋に穴を ぶち抜きてえネーション
在腦殼上 打穿了一個洞的Nation（有國民，國家,民族之意）
少女娼婦が見ていた U·F·O
少女和娼妓在看着的 U·F·O（外星飛碟）
歯列矯正じゃ 癒えぬ精神病
牙齒矯正 無法治癒的精神病
怖くないからおいで スケープゴート
不要害怕噢 過來吧 Scapegoat（替罪羊）
マイナスイオンで 空を飛べ
用負離子 飛上天空吧
保険の効かない ゼロサムゲーム
保險無效的 零與博弈
狂人めいた 真実の叫びに
狂人一般的真實吶喊
誰もが耳を 貸そうとしない
不論是誰 都不會聽一下
静かなブームを うたいましょう
來唱出 安靜的Boom（低沉洪亮的聲音）吧
バーナム効果で 踊りましょう
用巴納姆效應（Barnum effect）一般的姿態 來起舞吧
後光を背負い 食っちゃいましょう
背負着光環 吃下去吧
似非アイドル集団
冒牌的偶像集團
いらっしゃいませ この曲を聴いた あなた方へ
歡迎光臨 獻給聽這首歌的 各位聽眾
安寧と現世利益を 保証しましょう 嘘です！
就來保證 安寧與現世利益吧 此乃謊言！
神様 如何様 仏様 夢を見せてCHODAI☆
神明啊 騙子啊 佛祖啊 請讓我做做夢吧☆
宇宙船地球号の 作業工程は 手抜き工事ですかい
地球號宇宙飛船的 作業工程 是偷工減料的工程嗎
One for All,All for わんわんお！ 犬になろう！
One for All,All for （我為人人，人人為）汪汪！變成一隻狗吧 ！
猫になろう！ 君になろう！ だけど…
變成貓吧！ 變成你吧！ 但是呢…
人間になりたくないんだ！！
我就是不要做人啦！！
ねえ あのさ （ねえ あのさ）
吶 那個啊（吶 那個啊）
私は救われますか
我能得到拯救嗎
ねえ あのさ （ねえ あのさ）
吶 那個啊（吶 那個啊）
生い立ちが傷だらけ なんですが
成長過程中 為什麼會傷痕累累呢
ねえ あのさ （ねえ あのさ）
吶 那個啊（吶 那個啊）
駄目なものは 駄目ですか 駄目ですか
不行的東西 就真的很沒用嗎 就真的很沒用嗎
ねえ あのさ ねえ あのさ 聞けよ
吶 那個啊 吶 那個啊 聽我說啦
神様 如何様 仏様 優しくしてねTONIGHT☆
神明啊 騙子啊 佛祖啊 請溫柔一點喲 TONIGHT（今夜）☆
例の発作 名称は ミュンヒハウゼン症候群ですたい
病例的發作名稱為 孟喬森綜合症
駄目でも 駄目なら 駄目なりに 夢を見せてCHODAI☆
就算不行 如果不行 那就沒用地 讓我做做夢吧☆
宇宙船地球号の 作業工程は 手抜き工事ですかい
地球號宇宙飛船的 作業工程 是偷工減料的工程嗎
One for All,All for わんわんお！ 犬が好き！
One for All,All for （我為人人，人人為）汪汪！ 我喜歡狗噢！
猫も好き！ 君も好き！ だけど…
貓也喜歡！你也喜歡！但是呢...
人間なんか 人間なんか 人間なんか
人類什麼的 人類什麼的 人類什麼的
人間なんか 人間なんか 人間なんか
人類什麼的 人類什麼的 人類什麼的
大っ嫌いだぜ！！
最討厭了啦！！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 俗稱求醫癖、住院癖、佯病症，是指一種通過描述、幻想疾病症狀，假裝有病乃至主動傷殘自己或他人，以取得同情的心理疾病。