為天真爛漫的世界獻上永不止歇的歌

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

為天真爛漫的世界獻上永不止歇的歌 あどけない世界に止まない歌を
專輯封面
演唱	HIMEHINA
作詞	ゴゴ
作曲	YAS
收錄專輯
《希織歌》
《希織歌》收錄曲
水窪上的輪舞 (18) 為天真爛漫的世界獻上永不止歇的歌 (19) 無

為天真爛漫的世界獻上永不止歇的歌（あどけない世界に止まない歌を）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的原創曲，收錄於專輯《希織歌》中。

簡介

冬去春來，春暖花開，當世間的美好聚集與此時，就讓我們為這個天真爛漫的世界獻上這首永不停歇的歌。

收錄於專輯《希織歌》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

くるまった《母≠箱（へや）》の中（なか）

溫暖的箱體包裹着全身

ボク（ぼく）の未来（みらい）は生（う）まれた

我的未來就由此處誕生

うずくまった部屋（へや）を出（で）て

離開了蜷縮封閉的房間

希望（きぼう）をノック（のっく）した

伸手敲響希望的大門

陽炎達（かげろうたち）の揺（ゆ）れる声（こえ）

海市蜃樓中搖曳的響聲

風（かぜ）がなでるウィンド（うぃんど）チャイム（ちゃいむ）

輕輕拂過風鈴的陣陣微風

うだる夏（なつ）の星（ほし）の声（こえ）

群星爭嗚的炎炎夏日中

世界（せかい）は《閉鎖（ろっく）》した

世界的大門被《緊封》

鯨（くじら）みたいな白（しろ）い雲（くも）

天空中的雲朵是鯨魚的模樣

青（あお）い海（うみ）を泳（およ）いでる

仿佛在湛藍的大海中徜徉

無邪気（むじゃき）な空（そら）は自由（じゆう）だと

純潔的天空是多麼自由奔放

土（つち）と花（はな）は嘆（なげ）いた

土與鮮花如此感傷

あどけない表情（ひょうじょう）ではしゃぐ君（きみ）の側（そば）で

帶着天真爛澋的臉龐在嬉笑打鬧的你身旁

少（すこ）し笑（わら）った

不由得嘴角微揚

あどけない世界（せかい）が終（お）わらないように

為這天真爛漫的世界 永遠不要散場

心（こころ）ごとつないで歌（うた）った

心與心連接在一起放聲歌唱

凍（こご）えそうな辛（つら）い冬（ふゆ）もやがて春（はる）に

為了讓這冰天雪地凍僵了身體的寒冷冬季

つながるようにと

也能到達春天的溫暖

あどけない誰（だれ）かが「終（おわり）」という　文字（もじ）の冬隣（ふゆとな）り

因着某人的天真爛漫而在寒「冬」旁邊

糸（いと）を隠（かく）したのかな

偷偷藏下一條「絲」線

春舞（はるま）った風（かぜ）の中（なか）

春意蠱然的微風之間

陽（ひ）だまりの花（はな）が死（し）んだ

花朵枯死在陽光照耀下面

揶揄（からか）った虫達（むしたち）も

曾經一同嬉笑的蟲子

土（つち）に眠（ねむ）ったかな

是否也已隨泥土沉眠

好（す）きだったあの人（ひと）が

曾經喜歡過的那個人

お別（わか）れもなく死（し）んだのはきっと

之所以溘然離去來不及說再見

汚（よご）れてく大地（だいち）よりも空（そら）が

一定是因為比起日漸污濁的大地

愛（いと）おしく感（かん）じたからさ

還是那天空更加值得愛戀

つないだ糸（いと）を切（き）らないでよ

懇請你不要切斷連接你我的線

君（きみ）を感（かん）じていたいんだ

我想一直能感覺到你的溫暖

しどけない表情（ひょうじょう）で沈（しず）む君（きみ）の側（そば）で

看着你純真質樸的臉龐 在我的身邊黯然神傷

手（て）を握（にぎ）った

我握住你的手掌

しどけない世界（せかい）よ終（お）わらないでと

雖然這世界紛亂無章也不要放棄希望

涙（なみだ）を堪（こら）えて歌（うた）った

忍住淚水留在眼眶 放聲歌唱

ボク（ぼく）らをつないだ見（み）えないこの糸（いと）が

就算曾將我們連接 這條看不見的絲線

切（き）れてしまっても

忽然間斷成兩片

半分個（はんぶんこ）の糸（いと）で「絆（きずな）」じゃないか！

手中一人一半的線不正是我們的羈「絆」

結（むす）び直（なお）せばそうヒト（ひと）はやり直せるよ

只要將它再次連接人們就能夠重來一遍

いつからだっけボク（ぼく）たちのせいで

不知從何時起因為我們的過失

腐（くさ）って濁（にご）って淀（よど）んだ世界（せかい）を

被蝕被污染被堵塞的世界

諦（あきら）める前（まえ）に進（すす）み出（だ）す前に　前にたぐり寄（よ）せる糸（いと）を手前（てまえ）に

在輕易說放棄之前在挺步朝前走之前 在那之前要將絲線連接在一起放在身前

聞（き）こえるでしょ　生（う）まれ変（か）わる世界（せかい）を奏（かな）でる歌（うた）

你能否聽見 這涅架重生的世界演奏出的樂句

《祝福（きゃろる）》の声（こえ）が

祝福的頌歌聲

ラララ（ららら）　ラン（らん）　ララ（らら）　ランラン（らんらん）

啦啦啦啦 啦啦啦啦

ララララ（らららら）　ラン（らん）　ラン（らん）　ラン（らん）　ラ（ら）ラン（らん）　ラン（らん）

啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦

ラララ（ららら）　ラン（らん）　ララ（らら）　ランラン（らんらん）

啦啦啦啦 啦啦啦啦

ラ（ら）ラン（らん）　ランランラン（らんらんらん）　ラララ（ららら）　ラン（らん）

啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

あどけない表情（かお）で生（い）きる君（きみ）の側（そば）で

帶着天真爛漫的臉龐 努力生活的你的身旁

歌（うた）うよずっと

我將永遠歌唱

あどけない世界（せかい）が終（お）わらないように

為了天真爛漫的世界永遠不要散場

僕（ぼく）たちの心（こえ）を重（かさ）ねて

讓我們心心相印齊聲合唱

ララララ（らららら）　ララ（らら）　ラーラ（らーら）　ラララ（ららら）　ラーララー（らーららー）　ラララ（ららら）

啦啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

ラララーラ（らららーら）　ラーララ（らーらら）

啦啦啦啦 啦啦啦

ララララ（らららら）　ララーラ（ららーら）　ラーラ（らーら）　ララーラ（ららーら）　ララ（らら）

啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦

あどけない世界（せかい）に止（や）まない歌（うた）を

為天真爛漫的世界獻上永不止歇的歌

君（きみ）に

為你唱

君（きみ）に

為你唱

君（きみ）に

為你唱

君（きみ）に

為你唱

聞（き）こえるよ、鐘（かね）の音（ね）が

你聽到了吧 鐘聲在迴響

注釋與外部鏈接

• HIMEHINA官網 （日文）