本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
不留痕跡
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| アトヲニゴサズ 不留痕跡 |
| 演唱 |
| 鏡音連 |
| P主 |
| 和田たけあき(くらげP) |
| 連結 |
| N/A |
《アトヲニゴサズ》是和田たけあき(くらげP)創作的VOCALOID日文原創曲，由鏡音連演唱。收錄於專輯《わたしが人間になったら》和《KARENT presents 鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR-》。
歌曲
歌詞
- 翻譯：Cavallon[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
はじめまして 僕はハレモノ
初次見面 我是什麼東西呢
触らないで 汚れたこの手に
不要用骯髒的手碰我
心配しないで すぐに消えるさ
不要擔心我很快就會消失
何も残さないで
什麼都不要留下
壮絶な哀しみや 絵になる悲劇など
無論是壯絕的悲傷 還是如畫的悲劇
同情の余地など何もない
都沒有值得同情的餘地
どこかへ消えたいや
只想消失在哪裏
ねぇ どうか 僕を忘れてよ
吶 拜託了 把我忘記吧
消えたいんだ 恥ずかしいから
想要消失 因為太過羞恥
誰にも迷惑はかけずに
不會給任何人添麻煩
アトヲニゴサズ
不會留下污跡
他人が嫌いだ でも それ以上に
討厭他人 但是
自分が嫌いだ こっちを見ないで
更討厭自己 不要往這邊看
逃げ続けよう 隠れていよう
繼續逃避吧 隱藏起來
ずっとずっと いつまでも
一直一直 直到永遠
このまま蝶になる
就這樣變成蝴蝶
もしくは 蠅になる
或是 成為蒼蠅
その方が ふさわしいでしょ
這樣也比較合適吧
こんなこと 誰にも言えないな
這樣的事情 誰也不能說
アトヲニゴサズ
不會留下污跡
..music..
..music..
どこかへ消えたいや
想消失在某處
あなたの記憶が 腐って落ちるまで
直到你的記憶 腐爛脫落
呼吸を忘れていよう
連呼吸都忘記
環境に配慮もした上で
為環境考慮
アトヲニゴサズ
不會留下污跡
あー ねぇ どうか 僕を忘れてよ
吶 拜託了 把我忘記吧
消えたいんだ 恥ずかしいから
想要消失 因為太過羞恥
生きてた証はいらないな
不需要留下活着的證明
アトヲニゴサズ
不會留下污跡
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||