置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

下江小春

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
BA Pic Arona-chibi.png
萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
可以从以下几个方面加以改进:
  • 对日语原文进行翻译
  • 补充学生人物相关剧情
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据,其著作权均属于NEXON Games株式会社Yostar,此处仅以介绍为目的引用。
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群
针对使用MoeSkin皮肤的读者:
  • 本专题主要模板宽度较大,请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
BA Student Portrait Koharu Collection.png
下流的事情是禁止的!死罪!


学生档案
BA Koharu ML.png
下江小春的记忆大厅
基本资料
本名 下江しもえ コハル
(Shimoe Koharu)
译名 下江小春
别号 江小春、下头小春
发色 粉发
瞳色 粉瞳
身高 148cm
年龄 15岁
兴趣 幻想、妄想、收集色情杂志
生日 4月16日
星座 白羊座
声优 赤尾光(日语)
小鱼干(汉语)
萌点 光环萝莉双马尾翅膀头部翅膀贝雷帽猫眼贫乳萌袖包包泡泡袜皮鞋怕生笨蛋妄想睡神狙击步枪(原始)
比基尼下双马尾拖鞋脚环(泳装)
年级 高中1年级
所属团体 正义实现部→三一综合学园补课部
相关人物
阿慈谷日富美白洲梓浦和花子(补课部)
剑先弦生羽川莲实静山麻白仲正一花(正义实现委员会)

下江小春Nexon 发行的游戏《蔚蓝档案》及其衍生作品中的登场角色。

简介

原始

三一补课部的一员。

原本隶属实现正义部,由于成绩下滑而面临留级危机,已被强制编入补课部。
本人自认为自己是菁英,实际上却是跟不上学业的笨蛋。

有收集色情杂志的兴趣,只要看到一点点相关元素就会满脑情色妄想,自顾自地害羞起来。

泳装

BA Pic Arona Empty.png
老师!稍等一下!
本章节的内容包含尚未进行翻译的文本。
先生を监视すべく岛にやってきたトリニティ总合学园所属、补习授业部の一员。
正义实现委员会の一人として、风纪を乱すものを许さない!という使命感を持っているが、岛でのバカンスも恶くないと思っている模样。

人物设定

小春是一位天真善良而又喜欢妄想的少女,她的技能让她成为了正义实现委员会的一员。然而,笨蛋小春的妄想让她受到了不少挫折。

虽然小春拒绝承认,但她常常幻想老师对她有性幻想,且坚信不疑。然而,小春实际上是一个可靠的人,她为补课部带来了许多欢声笑语。

小春穿着一件黑中有粉的大码三一校服、一条很短的褐红色的百褶短裙,以及粉色袜口的白色泡泡袜和黑色小皮鞋。过大的衣服从左肩滑落,露出了小春的白色内衣吊带。

人物经历

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读

主线剧情

小春本是实现正义部的成员,负责管理没收物品仓库。因为连续三次考试成绩不合格而被送入补课部,自称是越级考试。抛开小春惨淡的学习实力,实际上小春加入补课部也有一部分原因是桐藤渚想要制衡实现正义部,而实现正义部也想要监视补课部两方的互相妥协。

补课部学习期间,小春屡次因为自己对R18元素的过分敏感而被同部的浦和花子调侃。期间小春为了放回不慎露出的自称是没收物品的R18同人志返回实现正义部,受到了莲实前辈的鼓励。可在一次夜晚外出时,小春和补课部等人也见识了面前摆着最后三个限定芭菲而不久前信誓旦旦说过请众人监督减肥的莲实。美食研究会与被绑架的爱清风华闯入三一打破了尴尬的局势,莲实委托老师和补课部抓捕入侵者。也正因此,补课部和美食研究会混了个脸熟。在之后的第二次补考中,补课部四人得到了美食研究会的帮助。

在经过两次失败的补考、终于来到最重要的最后一次补考前夜,补课部四人也终于在体育馆与“三一真正的叛徒”圣园弥香及其指挥的阿里乌斯分校学生发生了冲突。期间小春向实现正义部发出了支援请求,但却被圣园弥香拦截。最终,在修女会的帮助下,补课部击败了圣园未花及其率领的阿里乌斯部分势力。小春以91分的成绩通过补考。——只是随后因为“跳级考了三年级的试卷”(自称)而再次加入补课部。

伊甸园条约签订前夕,就莲实所说,小春因为感冒而休息,而且也没有回归实现正义部。(期间日富美和梓“借”了三一的坦克,引发了“夏空的愿望清单”和“寻找隐藏的遗产”的活动剧情)伊甸园条约签订时的大混乱中,小春被紧急召集至实现正义部活动室,但是因为莲实与弦生身受重伤无人下令而无事可做。小春来到弥香的牢房前,从三一强硬派手中保护拒绝指挥茶会对抗格黑娜的弥香,在老师的解围下确保了弥香的安全。稍后,小春、日富美、花子为了营救梓而再次前往古圣堂,与阿里乌斯小队、优思缇娜圣徒会的复制品对峙并最终将其击败。击败阿里乌斯小队、三一对阿里乌斯分校全面进攻后,小春在没收物品仓库找到了没被烧掉的弥香剩下的一些饰品,委托了实现正义部的一花将其交给圣园弥香。

虚伪圣所攻略战期间,小春负责防御三一避难所,受了一些擦伤。在自己力所不逮行将战败时,自己所受的擦伤被打穿墙洞突然出现的圣园弥香看到了。弥香以风卷残云之势清空了避难所里的敌人。

个人剧情

在羁绊剧情第一章《你想什么呢?》中,小春说着“有问题想问老师……”,把老师叫了出来。然而她同往常一样总是自顾自地在脑中加速自己的妄想,就这样不知道跑到哪里去了。[1]

第二章《你说什么呢?》中,老师因为对小春在MomoTalk里的举止感到担忧而来到了圣三一。看到老师后的小春百感交集,态度也渐渐变得奇怪起来。当其他学生离开后,小春逐渐恢复了冷静,再次像往常一样放飞了她的妄想。[2]

第三章《你有什么事?》中,小春说着“我得监督老师”把老师叫了出来,然后告诉老师她希望老师能帮她学习。结果在这个过程中,她从书包里拿出了一本小黄书。[3]

第四章《你想干什么?》中,尽管快要累倒了,但老师看到小春的联络后依然前往了圣三一。小春给了老师一些零食作为辅导她学习的感谢,但在这之后,她的妄想像往常一样加速起来。这时,老师靠近了她的身边……[4]


在泳装羁绊剧情第一章《小春的使命》中,老师在瀑布旁悠闲地休息。为了防止老师做出奇怪的事情,小春决定在一旁监视老师……[5]

第二章《小春的危机》中,老师被小春叫到了海滩上,并发现了正站在岩石上看着海平线出神的小春。过了一段时间,小春和老师决定回到岛上,但正值涨潮,潮水淹没了回去的路。最后小春被老师背回了海滩。[6]

第三章《小春的夜空》中,小春找到了在海边休息的老师。老师告诉小春自己在看星星,小春也决定和老师一起看。最后,老师背着睡着的小春回到了营地。[7]

社团剧情

(待补充)

其他剧情

“寻找隐藏的遗产”活动中,为了监视与其他学生一同行动的老师,小春自发参加了这次远行。而实际上是花子认为自己和小春错过了之前与日富美她们一同去海边的机会,才撺掇小春加入的。

角色相关

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读

小春与实现正义部

小春过去是三一实现正义部的成员。在实现正义部的时候,小春的工作类似于风纪委员,专门负责扣押品的管理,随其他部员一起收缴了大量学生携带的违反校规的物品。[8]然而不论是主线还是个人剧情,小春都被发现随身携带着R18同人志,怎么想都像是借着收缴的名义自己看……对实现正义部的部长剑先弦生和副部长羽川莲实两位前辈非常尊敬。[9]

小春与补课部

主线剧情第三章开头,小春因为连续三次考试不及格,面临退学危机,而被强制编入了补课部学习。[10]

虽然自称之前考试不及格是因为跳级考了二年级的试卷,但在补课部的前两次考试中,即使换成了一年级的试卷,满分100分的试卷也只获得了11分和15分,在补课部的4人中排名第三,仅高于浦和花子。但由于花子的成绩存在故意放水的嫌疑,因而小春的实际学力可能是四人中最低的。简而言之就是个笨蛋。


刚进入补课部学习的时候,小春因为怕生,一直喜欢在他人面前逞强,自视为菁英而与另三位成员保持着距离。然而,小春听到色情要素时的害羞与过激反应,被同样是淑女的花子注意到,自此花子开始多次用黄段子捉弄小春。在一次次的互动吃瘪中,小春逐渐地敞开心扉,与补课部的三人开始了正常的互动,也一同向着考试及格的方向迈进。

在补课部举行的合宿中,小春认真完成了补课部一同举办的大扫除。在扫除穿上泳装对比时,也暴露出小春是全补课部最平的一个。与补课部另三人各有心事没好好睡不同,小春一个人单纯地呼呼大睡到了清晨,并且因为起床犯迷糊,被梓强行拖进浴室一起洗澡。[11]在此之后,小春在帮助梓学习时,不慎将珍藏在背包中的精装R18同人志当作参考书拿了出来。[12]在即将当场社死时,小春强行找了「不小心将收缴的违禁书籍带来了」为借口,并找老师一同前往实现正义部将书放回去,这才躲避了危机。[13]

虽然小春成功通过了第三次特殊测试,与其他三人一起脱离了补课部,但很快小春就因为“跳级考了三年级的试卷”(自称)而再次加入补课部——甚至另外三人也因为上次的原因而加入补课部。

因为小春那实现正义部的身份和对H的好奇,小春在众多二创中经常作为花子的调戏对象出场。

在泳装花子和泳装小春一起上场时,两人的技能会产生连携:当花子使用技能时,小春会爆出:“不可以色色!死刑!”的表情和语音。

小春与老师

在个人剧情中,小春多次请求老师帮助她一起补课,却选择了不寻常的补课地点(例如嘈杂的商场、咖啡厅等)而非教室、图书馆等正常学习场所。在老师问起时,小春满脸通红地自曝出了自己对于教室、图书馆场景的同人志剧情的妄想。老师很快猜到了小春喜欢看R18同人志的兴趣,并在之后的一次见面中当场发现了她随身携带的小黄书,但随即被害羞过度的小春当场掀桌子砸晕

在此之后,老师选择帮助小春保守这个秘密。小春在补课部傻乎乎地自己从包中拿出了R18同人志,找借口开脱时,老师选择主动帮她解围。在独处时,小春依旧在给自己的行为辩解,但老师却告诉小春做自己就行,想看就看,下次不要被发现就可以了。在建立起足够的信任后,小春也告诉了老师一个自己的秘密,并相信老师能一起保守秘密。

小春的秘密

小春是实现正义部派往补课部的间谍,来监视补课部的运作是否顺利,她也是补课部除日步美以外三人中,唯一一个自行曝出身份的成员。愿意这样信任老师,确实是个单纯的好孩子呢……不过反过来说,即使没有间谍任务,小春这个实际学力进补课部也毫无违和感……

在情人节剧情中,小春送给老师的方形巧克力包装上的缎带,与自己脖子上的黑线形状完全一致。暗示把自己送给老师

小春的情人节巧克力

泳装皮肤暗示了其实小春非常依赖老师,泳装皮肤的宿舍语音中揭示了小春在老师不在的时候会感到不安。

小春与未花

主线剧情中,小春作为未花的狱卒阻拦了想要攻击未花的愤怒的三一学生。在三一学生把未花收藏的饰品等什物烧毁之后,小春作为实现正义部司库找到了几件未花留下的完整的饰品,在三一组织进攻阿里乌斯分校时委托了实现正义部的一花前辈将其交给力战得救的未花。因此,小春也被未花视作患难见真情的好友。

或许是求仁得仁吧,虚伪圣所攻略战时,小春独自防守三一避难所时,未花作为支援突入战场,仅仅因为小春身上有一处擦伤,战力全开的未花顶着其他三一学生的谩骂救下了这位新朋友。

游戏数据

原始

三一综合学园补课部
下江しもえ コハル
下江 小春
初始星级为三星
最大体力
28512
攻击力
3191
防御力
146
治愈力
9337
命中数值
923
回避数值
194
一般攻击射程
750
暴击数值
205
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
5
弹药消耗
1
稳定性
1948
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 治愈师白.png
治愈师
攻击类型
爆炸
防御类型
重装甲
站位范围
BACK
使用武器
掩蔽 SR
城镇战
D
城镇战战斗力为D
野战
S
野战战斗力为S
室内战
B
室内战战斗力为B
素色鸭舌帽
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
蓝牙项链
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill S11.png
神圣手榴弹 COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
为圆形范围内的友方回复治愈力 % 的体力,对该范围内的敌人造成攻击力 % 的伤害
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 9.png
我、我会治愈你的!
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
对除自身外一名体力低于50%以下的友方回复 % 治愈力的体力 (CD:20秒)
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
我已经在努力了!
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 4.png
因为我是精英!
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每30秒,治愈力增加 %(持续20秒)
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(三一)
12
水晶埴轮碎片
18
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(三一)
12
初级战术教育BD(三一)
18
破损的水晶埴轮
15
罗洪特抄本书页
29
3 → 4
信用点数
3,000K
高级战术教育BD(三一)
12
中级战术教育BD(三一)
18
修好的水晶埴轮
13
毁损的罗洪特抄本
25
4 → 5
信用点数
10,000K
最高级战术教育BD(三一)
8
高级战术教育BD(三一)
18
完整的水晶埴轮
9
编辑过的罗洪特抄本
22
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(三一)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(三一)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(三一)
5
初级技术笔记(三一)
12
水晶埴轮碎片
5
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(三一)
8
破损的水晶埴轮
7
罗洪特抄本书页
16
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(三一)
5
中级技术笔记(三一)
12
破损的水晶埴轮
10
罗洪特抄本书页
16
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(三一)
8
修好的水晶埴轮
6
毁损的罗洪特抄本
20
7 → 8
信用点数
1,500K
最高级技术笔记(三一)
8
高级技术笔记(三一)
12
完整的水晶埴轮
4
编辑过的罗洪特抄本
7
8 → 9
信用点数
2,400K
最高级技术笔记(三一)
12
完整的水晶埴轮
10
编辑过的罗洪特抄本
15
9 → 10
信用点数
4,000K
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
Justice Black

Justice Black
小春所使用的狙击步枪。
武器名称是小春还在实现正义部时所取的。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +,治愈力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加

泳装

三一综合学园补课部
下江しもえ コハル
下江 小春
初始星级为一星
最大体力
26007
攻击力
4390
防御力
113
治愈力
6825
命中数值
950
回避数值
188
一般攻击射程
750
暴击数值
211
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
5
弹药消耗
1
稳定性
1888
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 打手白.png
打手
攻击类型
神秘
防御类型
重装甲
站位范围
BACK
使用武器
掩蔽 SR
城镇战
B
城镇战战斗力为B
野战
B
野战战斗力为B
室内战
B
室内战战斗力为B
运动手套
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 1.png
没有那回事![14] COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对圆形范围内的敌方单位造成攻击力 % 的伤害
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 2.png
不能给你看![14]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每30秒,暴击值增加 %(持续20秒)
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
精英的使命感[14]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
暴击值增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 14.png
禁止色色!死刑![14]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击时,对中型敌方单位造成攻击力 % 的追加伤害
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(三一)
12
水晶埴轮碎片
20
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(三一)
12
初级战术教育BD(三一)
18
破损的水晶埴轮
13
古代电池碎片
34
3 → 4
信用点数
3,000K
高级战术教育BD(三一)
12
中级战术教育BD(三一)
18
修好的水晶埴轮
11
磨损的古代电池
29
4 → 5
信用点数
10,000K
最高级战术教育BD(三一)
8
高级战术教育BD(三一)
18
完整的水晶埴轮
10
完整的古代电池
20
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(三一)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(三一)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(三一)
5
初级技术笔记(三一)
12
水晶埴轮碎片
4
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(三一)
8
破损的水晶埴轮
5
古代电池碎片
12
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(三一)
5
中级技术笔记(三一)
12
破损的水晶埴轮
8
古代电池碎片
17
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(三一)
8
修好的水晶埴轮
3
磨损的古代电池
16
7 → 8
信用点数
1,500K
最高级技术笔记(三一)
8
高级技术笔记(三一)
12
完整的水晶埴轮
4
完整的古代电池
9
8 → 9
信用点数
2,400K
最高级技术笔记(三一)
12
完整的水晶埴轮
7
完整的古代电池
14
9 → 10
信用点数
4,000K
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
Justice Black

Justice Black
小春为了调查而额外维护过的狙击步枪。
针对海边的湿气和海风做了充分的准备。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加

游戏相关信息

  • 小春使用的武器是恩菲尔德P14步枪,于1914年研发于英国。[15]步枪上含有实现正义部的「Justice」标记。
  • 游戏中与小春礼物互动时,增加好感度最高的礼物是樱桃玫瑰唇彩和一本名为《禁忌之恋 ~不被允许的恋情才更加美好~》的名字糟糕的恋爱小说。顺带一提其他喜欢这本书的包括同流合污的浦和花子、喜欢看漫画本子的御宅族秋泉红叶、以及真正的纯情少女剑先弦生和追求校园青春生活的不破莲华

社群相关

  • 由于小春的笨蛋属性在玩家中广为传播,在二次创作的攻略中,创作者为表达攻略的亲民性,会使用类似于「小春都能看懂的教程/攻略/打法」的格式作为标题。然而带了这个标题并不一定能让玩家看懂……所以某种意义上小春还是比一些玩家聪明的。
  • 小春的妄想以及口嫌体正直属性同样在玩家中广为传播,尤其是“死刑”的经典台词广泛见于各种色色的情节。
    • 简中服实装妮禄、花凛、明日奈的兔女郎(邦妮)时就使用了小春的表情包来和谐
  • 关于小春脖子上的两条垂直黑线,自实装以来引发了大量玩家的猜想,但官方至今未公布任何解释。[16]

角色台词

原始

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案。

ブルーアーカイブ。

获得学生 下江小春……我先跟你说,我、我不打算在这里待太久……!

下江コハル…。い、言っとくけど、ここに長くいるつもりはないから…!

咖啡厅独白 呃呃…现充们…

うう……リア充め……。

咖啡厅独白2 啊啊呜呜……

あううう……。

咖啡厅独白3 我、我不想要走得很近。

な、馴れ合うつもりはないから。


咖啡厅触摸1 只要看到不干净的东西我全部都会没收。

エッチなものとかがあったら、全部没収するからね。

咖啡厅触摸2 大家看起来很开心……

皆、楽しそうだね…。


登入1 啊,老师,欢迎回来。

あ、先生、おかえり。

登入2 我一直在等你。老师,

待ってたよ、先生。

大厅1 在、在我面前做坏事绝对不会原谅!

わ、私の前で、素行不良とか許さないから!

大厅2 不要提成绩!我、我正在努力。

成績のことは言わないで!ど、努力はしてるもん……。

大厅3 我要赶紧加油从补课班毕业。

頑張って、早く補習授業部を卒業してやるんだから。

大厅4 色、色情的……!这,这种东西绝对不可以!见到就要全部没收!烧光!

え、エッチなもの……?
そ、そういうのはダメ!見つけたら全部没収!焼却!

大厅5 因为以学生的身份不能有不单纯的交往关系!那样是不健康的!

が、学生の身分で交際とかダメだから!そんなの不健全よ!
キヴォトスではいけないことなの!

老师生日 今天是老师的生日。可以稍微放松一点……
(如果只是今天的话偷懒的话也不是不可以....果,果然刚刚的话当作胡话,还是要好好工作才行!)

先生の誕生日なんでしょう。今日くらい、少しゆっくりしても……。
や、やっぱり今の無し、ちゃんと真面目に仕事して!

学生生日 你、你知道我的生日啊?
(谢,谢谢......。没想到老师还记得我的生日,有...有点开心也说不定呢.....?)

わ、私の誕生日、覚えてたの?
あ、ありがとう……。まさか覚えてると思わなかった……
ちょ、ちょっと嬉しいかも……?


新年 过年跟我在一起没关系吗?
(我...我倒是没关系的啦?)

お正月なのに、私と居ていいの?
わ、私は別に構わないけど……?

圣诞节 禁止所有污染神圣之夜的不吉利的行为!你有听我说话吗?老师?

せ、聖なる夜を汚すような、不埒な行為は全部禁止よ!先生、聞いてる!?


万圣节 糖果?早就戒掉那种东西了!我、我喜欢大人的……
(我...我什么也没说!)

飴?そんなのとっくに卒業したけど?わ、私はもっと大人の……
な、なんでもない。

武器获得 我如今也走到这一步了...。老师你有在好好看着我吗,这才是新的起点,从今往后你也要守望着我哦。

私もここまで来られた……。先生、見てる?ここからがスタートだから。これからも、見守っててよね。

记忆大厅1 什、什么…?
(咦、咦……这个难道是……?!)

な、何……!?
(あ、あれっ……これって、まさか……!?)

记忆大厅2 我、我也没有说错话吧?
(等、等一下……照这样下去的话,该不会和老师……。)

べ、別に私、何も間違ったことは言ってないでしょ!?
(待って、もしかしてこのままだと私、先生と……!?)

记忆大厅3 (这、这样的展开……在书中看过很多次……真、真的会发生吗?!)

(こ、こういう展開、本で何度も見たことある……!本当に、本当にあの流れに入っちゃうの!?)

记忆大厅4 (像是…这个,或是…那个…)
(该、该不会?!连那种行为都……!?)

(あ、あんなこととか、こんなこと、とか……)
(っ!?ま、まさか、そんなことまで……!?)

记忆大厅5 老师,最终露出真面目了……?
(糟了、糟了,我、我还没做好觉悟到这一点的准备……?!)

つ、ついに本性を表したわね、先生……!?
(やばいやばいやばい……!ま、まだ覚悟とか全然できてないんだけど!?)

泳装

BA Pic Arona Empty.png
老师!稍等一下!
本章节的内容包含尚未进行翻译的文本。
学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 唔、蔚蓝档案!
ブ、ブルーアーカイブ!
获得学生
せ、先生を監視しに来たの!エッチなのはダメ、禁止!絶対に許さないから…!
咖啡厅独白1
うぅ、人が、多すぎる…。
咖啡厅独白2
あ、あれはっ…!?
咖啡厅独白3
も、もしかして、こんな格好してるの、私だけ…!?
咖啡厅独白4
先生…どこぉ…。
咖啡厅独白5
こ、これだって、好きで着てるわけじゃないのに!
登陆1
待ってたよ、先生!今日は何するの?
登陆2
先生遅い!もう…なにしてたのよ!
大厅1
えっ?この格好…?
な、なんでそんなこと聞くわけ?エッチなのはダメ!死刑!
大厅2
書類作業?そ、そういうのは、よく分からないけど…。
そ、その代わり、ここを守ってあげる!
大厅3
先生って、いつもこんな風に仕事してるんだ…。大変そう…。
大厅4
ずっとここにいて飽きないの?山とか海とか、行きたくならない?
大厅5
ふふっ、先生。私が一緒で、心強いんじゃない?
老师生日
先生、今日誕生日でしょ?欲しいものとかある?なんでも言って!
あっ…エッチなのはダメだからね!
学生生日
あ、私の誕生日…。覚えて、くれてたんだ…
ふふっ。ありがとう。
新年
あけましておめでとう、先生!今年も海に行ったりしたいわね…ふふっ
圣诞节
クリスマスかぁ…。
え?外に出るの?この格好で!?
…な、何考えてるの!?変態!死刑っ!!
万圣节
ハロウィーンコスチューム!?水着が!?
どう考えたらそうなるの!?
武器获得
こ、これは…んと…。だ、ダメ、ちゃんと言わなきゃ…あ、ありがと先生!これからも頑張るわ!も、もういいでしょ?私だって、お礼くらい言えるのっ!
记忆大厅1
…えっと…。
…先生…その…いつまでこうしてるの…?意味分かんない…。
记忆大厅2
そう…んむ…。
じゃあ、帰ろっかな…。
记忆大厅3
…はっ!!
(ダメダメダメ!私は今何をっ!)
记忆大厅4
(危ない!また先生に騙されるところだった)
(警戒を緩めるなんて…ダメ、絶対にダメ!)
记忆大厅5
私を油断させようとしたって無駄なんだからっ!
…むんっ!

MomoTalk

主条目:下江小春/MomoTalk


记忆大厅

注释和外部链接

  1. scn; Tiramisu. 碧蓝档案剧情站. 2023-04-16 [引用时间: 2024-01-19]. 
  2. Misaka18655; Tiramisu. 碧蓝档案剧情站. 2023-04-16 [引用时间: 2024-01-19]. 
  3. たかなしち; Tiramisu. 碧蓝档案剧情站. 2023-04-16 [引用时间: 2024-01-19]. 
  4. 红叶; Tiramisu. 碧蓝档案剧情站. 2023-04-16 [引用时间: 2024-01-19]. 
  5. 红叶. 碧蓝档案剧情站. 2023-07-30 [引用时间: 2024-01-19]. 
  6. 红叶. 碧蓝档案剧情站. 2023-07-30 [引用时间: 2024-01-19]. 
  7. scn. 碧蓝档案剧情站. 2023-07-30 [引用时间: 2024-01-19]. 
  8. 主线剧情第三篇第一章第14话
  9. 主线剧情第三篇第一章第15话
  10. 主线剧情第三篇第一章第5话
  11. 主线剧情第三篇第一章第13话
  12. 剧情中小春携带的R18同人志为游戏虚构,在现实中并不存在。有考证视频发现了与其类似的书籍封面,但内容为全年龄的正常小说。
  13. 主线剧情第三篇第一章第14话
  14. 14.0 14.1 14.2 14.3 碧蓝档案资讯站. 【日服资讯】2.5周年庆直播资讯汇总. 2023-07-23 [引用时间: 2024-01-21] –通过哔哩哔哩. 
  15. https://www.bilibili.com/video/BV1h44y1q7Bt
  16. 实际上,在官方的一集放送节目中,漏出过一张小春的疑似泳装人设图,其中小春脖子上的黑线似乎延伸到了肚脐以下。但并不能确认该图是否为游戏最终采用的人设图。可参考 https://www.youtube.com/watch?v=TVCV5Z29FGM&t=546s
    而在2023年日服活动中,小春终于迎来自己的泳装,黑线一直延伸到泳裤下。