Urban Night
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by kiki |
| 歌曲名稱 |
| Urban Night 都市之夜 |
| 於2021年11月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌、初音未來 |
| P主 |
| EasyPop |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 儚い二人 照らす都会
將虛幻的兩人 照亮的都市 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Urban Night》是EasyPop於2021年11月18日投稿至niconico、YouTube、bilibili的日文原創歌曲，由巡音流歌與初音未來演唱。收錄於專輯Steadily。
後EasyPop又投稿了本曲的Remix版本。
本曲的純音樂版本可以參見piapro。
歌曲
| 作詞 | BETTI |
| 作曲 | BETTI |
| 曲繪 | kiki |
| 演唱 | 巡音ルカ 初音ミク |
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- Remix版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：suis_papiyon[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
窓の外 絶え間なく流れる
窗戶之外 夜晚川流不息
増えてく明かり 眺めてる
我望着 那星星點點亮起的燈火
嗅ぎなれた空気が薄れてゆくよ
這早已聞慣了的空氣 漸漸變得稀薄
はやる気持ちを抑えたいけれど
雖然想要抑制住急切的心情
本能が理性を埋める
可本能還是掙脫了理性
見慣れないネオン
新奇的霓虹燈
拍車かかる 鼓動
讓心跳 不斷上升
一分一秒 一言一句
一分一秒 一字一句
全てが いとしい
這一切都 如此讓人愛憐
時間よ止まれって
時間啊 停下來吧
こういうこと
就是這樣
瞬き 笑い方 推しの話 香り
暗送秋波 盈盈淺笑 心語交織 淡淡體香
過ぎてゆく
都漸漸化為過往
人造的な生ぬるい風[2]
人工的夏日暖風
脇目も振らぬ人たちに
吹拂於目不斜視的人群中
溶け込んでいる君と
融入那人群的你和
小さな距離
我們間小小的距離
ふと襲う 別れ際の痛みに
突然襲來 是這將要離別的傷痛
逃れられない現実に
是這逃不出的現實
儚い二人よそに
在夢幻的二人心中
鳴りやまぬ喧騒
停不下來的喧譁
もっとずっとこのまま
想要更加 就一直這樣
一緒にいたいよ
和你在一起喲
時間よ止まれ
時間啊 請停下
本当 心から
我發自內心 真誠祈願
眩しいままの夜 途切れぬ人の波
如此耀眼的夜晚 攘肩接踵的人流
焼き付いて
讓我銘記於心吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||