Resolution

LINK START! 萌娘百科歡迎您參與完善《刀劍神域》系列條目。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。ARGUS^®祝您在本站度過愉快的時光。

「這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。」

Resolution
期間生產限定動畫盤 通常盤 初回生產限定盤
演唱	戶松遙
作詞	古屋真
作曲	渡邊翔
編曲	古川貴浩
收錄專輯
《Resolution》

Resolution是動畫《刀劍神域 Alicization War of Underworld》的第一首片頭曲（OP1，第三季OP3），由戶松遙演唱。

歌曲於2019年10月13日公開，後收錄於同年11月10日發行的同名單曲中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

• 翻譯來源：網易雲音樂（有部分改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

白（しろ）い感情（かんじょう）で 願（ねが）う理想（りそう）が正義（せいぎ）だって 多分（たぶん）幻想（げんそう）で　それでも言（い）えなくて

以純真的感情 所祈願的理想才是正確的 這也許是幻想 儘管如此我也不會承認

軌道（きどう）修正（しゅうせい）を しそうに揺（ゆ）れる迷（まよ）いも 鮮明（せんめい）で深（ふか）い瞬間（しゅんかん）に 追（お）い越（こ）して行（い）ける

即使在修正前進的道路中內心動搖迷失 我也會追逐那個清晰而又深刻的瞬間

何度（なんど）も こぼれかけて 忘（わす）れない この答（こた）えは 無謀（むぼう）じゃ無（な）い

那多次快要溢出的情感 我不會忘記 這個回答 並非意氣用事

完璧（かんぺき）な救（すく）い 待（ま）ったりしない 描（えが）いた世界（せかい）まで

我不會等待完美的救援 直到到達你所描繪的那個世界

No pain No gain for dream

No pain No gain for dream

ただ一（ひと）つだけを 叶（かな）えたくて 切（き）り捨（す）てて 手（て）を伸（の）ばす

懷着唯一想要實現的願望 捨棄一切 伸手追尋你

決（き）めつけられたって 強（つよ）く 断然（だんぜん） 何万回（なんまんかい）も

即使被你指責 無論多少回 我也會堅決這麼做

可能性（かのうせい）へ 傷（きず）ついて 踏（ふ）み出（だ）していく ただ まっすぐ感（かん）じてたい

哪怕傷痕累累 也要向着可能性前進 我只是想 真切地去感受你

限界（げんかい）も 葛藤（かっとう）も 繰（く）り返（かえ）す度（たび）

在反反覆覆極限和糾葛中

澄（す）み切（き）るような衝動（しょうどう）と 混（ま）ざり合（あ）った強（つよ）さを 信（しん）じた

那份清晰的悸動 和交織在一起的堅強 我一直堅信着

矛盾（むじゅん）感（かん）じて 淡（あわ）い疑問（ぎもん）を抱（かか）えたって 行（い）き止（ど）まりで 言葉（ことば）は要（い）らなくて

即使感到矛盾 抱着一絲疑問 在道路的盡頭 無法訴說話語

時間（じかん）制限（せいげん）に 焦（あせ）る期待（きたい）過剰（かじょう）な 進行形（しんこうけい）高揚感（こうようかん）に 一瞬（いっしゅん）弾（はじ）ける

因為時間限制而內心過於焦躁的期許 漸漸高昂的情緒 霎時綻開

いつでも 探（さが）しものと 違（ちが）っても 迷（まよ）う度（たび）に 光（ひか）ってた

無論何時 所尋之物 即使錯誤而迷茫時 也就在我身旁如光芒一般

一歩（いっぽ）より近（ちか）い 確（たし）かな想（おも）い 繋（つな）がる景色（けしき）まで

更近一步的 那份清晰的思念 與你的景色相連在一起

No pain No gain for dream

No pain No gain for dream

微（かす）かな未来（みらい）を 照（て）らしたくて 使（つか）い切（き）って 辿（たど）り着（つ）く

想要照亮那朦朧的未來 哪怕用盡一切 也要到達那裏

決断（けつだん）だらけだって 誓（ちか）う 絶対（ぜったい） 何万回（なんまんかい）も

無論讓我做出多少決定 這個誓言 多少次都不會變

不完全（ふかんぜん）で 無限（むげん）だって 書（か）き足（た）していく ただ 果（は）てが見（み）えないくらい

無論多遠多不完美 我也會增添和你一起的未來 如同看不到盡頭

小数点（しょうすうてん） 最大限（さいだいげん） 繰（く）り返（かえ）す度（たび）

多微小也要儘自己最大努力去反覆實現

目覚（めざ）めるような感傷（かんしょう）と 変（か）わらないイメージを 重（かさ）ねた

快要溢出的感傷 和你不曾改變的印象 重疊在一起

深呼吸（しんこきゅう）の前（まえ）に 走（はし）れるだけ走（はし）る

在深呼吸之前 儘自己所能全力奔跑

涙（なみだ）の価値（かち）も ここに 置（お）いて行（い）こう

將眼淚的價值 暫且擱置在一旁

壁（かべ）が道（みち）に変（か）わる 予感（よかん）の先（さき）へ 目掛（めが）けて

即使阻礙改變了道路 我也會朝期望的方向 勇往直前

甘（あま）い夢（ゆめ）だけの 自由（じゆう）なんて 過（す）ぎ去（さ）って 消（き）えていく

只有甜美夢境的自由 已經過去 逐漸消失

避（さ）けられなくたって 君（きみ）を 何千（なんぜん）何万回（なんまんかい）も

儘管無法逃避 為了你 無論多少回

理由（りゆう）なんて 振（ふ）り切（き）って 抱（だ）きしめる

撇開全部理由 只將你緊緊擁抱

まだ　伝（つ）たえきれないから

儘管如此也無法全部傳達

ただ一（ひと）つだけを 叶（かな）えたくて 切（き）り捨（す）てて 手（て）を伸（の）ばす

懷着唯一想要實現的願望 捨棄一切 伸手追尋你

決（き）めつけられたって 強（つよ）く 断然（だんぜん） 何万回（なんまんかい）も

即使被你指責 無論多少回 我也會堅決這麼做

可能性（かのうせい）へ 傷（きず）ついて 踏（ふ）み出（だ）していく ただ まっすぐ感（かん）じてたい

哪怕傷痕累累 也要向着可能性前進 我只是想 真切地去感受你

限界（げんかい）も 葛藤（かっとう）も 繰（く）り返（かえ）す度（たび）

在反反覆覆極限和糾葛中

澄（す）み切（き）るような衝動（しょうどう）と 混（ま）ざり合（あ）った強（つよ）さを 信（しん）じた

那份清晰的悸動 和與其相交織的堅強 我一直堅信着

同名單曲

Resolution
通常盤封面
發行	MusicRay'n
發行地區	日本
發行日期	2019年11月10日
商品編號	初回生產限定盤SMCL-630/1 通常盤SMCL-632 期間生產限定動畫盤SMCL-633/4
專輯類型	單曲

• 通常盤、初回生產限定盤、期間生產限定動畫盤均由MusicRay'n發行。

通常盤SMCL-632
曲序	曲目	時長
1.	Resolution	04:50
2.	ラスタート	04:25
3.	Resolution (Instrumental)	04:50
總時長：		-

初回生產限定盤SMCL-630/1
曲序	曲目	時長
1.	Resolution	04:50
2.	ラスタート	04:25
3.	Resolution (Instrumental)	04:50
總時長：		-

期間生產限定動畫盤SMCL-633/4
曲序	曲目	時長
1.	Resolution	04:50
2.	ラスタート	04:25
3.	Resolution (Instrumental)	04:50
4.	Resolution (TVサイズver.)	01:30
總時長：		-