Light Lag
| Light Lag | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | とぴ |
| 作曲 | DECO*27 |
| 填詞 | DECO*27 |
| 收錄專輯 | |
| 《Love Calendar》 | |
《Light Lag》是DECO*27創作的一首歌曲，由とぴ演唱。歌曲MV在2011年6月28日在YouTube發佈，三日後（7月1日）在niconico動畫發佈。是DECO*27第一張同名單曲《Light Lag》的主打歌曲，歌曲MV亦收錄在單曲的初回生產限定盤。MV的繪畫由坂本ヒメミ負責，而動畫由ANSWR inc.製作。
之後亦收錄於2012年《Love Calendar》中，為專輯的第五作。專輯中的十二首樂曲分別代表戀愛的高中生於十二個月中的故事，該曲象徵著「八月」。
歌曲對應改編自《Love Calendar》的漫畫《戀愛歷程》第五話。歌曲MV中出現的男女主角，就是漫畫中的真鍋紅季和橋本系織，在夏日的煙花大會，是關於兩人在煙花下的故事。
歌曲
歌詞
Light Lag
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
歌：とぴ
中文翻譯：Parfait
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
それは夜の空に 色濃く咲いた 音は肩すくめ 遅刻してきた 「デートの時のさ、君と僕みたいだ。」 光と音 哀しいほど揃わない二人
在那夜空中 綻放着鮮艷的色彩 聲音好像猶豫般的 姍姍來遲 「簡直就像約會時的你和我」 可悲如聲和光 湊不起來的兩人
なのに君は「綺麗ね。」と 一言 横顔染める花光に 僕が脈打つ
沒想到你一句「好漂亮啊」 朝着側臉染上的煙火 打上我的脈搏
並び笑う 「これも花火だね。」 つられ笑う 抱きしめた距離で 君のその白い肌に 反射する虹色の光 同時に鳴る僕の鼓動はまるで...
並排而笑 「這也是煙火呢」 牽着笑着 幾乎一把抱住的距離 在你潔白的肌膚上 反射七彩光芒 同時我的心跳響着簡直像…
8月の夜の ぬる風に乗り 虫たちが踊る 川原でキスを 君の手にとまる 蚊を睨みつけても 上がった心拍数は 下がっちゃくれないよ
八月的夜晚 乘着暖風 在蟲子們飛舞着的河畔 親吻 就算盯着停在你手上的蚊子 加快的心跳 還是不會減緩
大玉が空を染め上げてく度 可愛くなる君の顔と 赤くなる僕
大圓球染上天空的時候 你的臉變可愛了 我變紅了
並び笑う 「これも花火だね。」 つられ笑う 抱きしめた距離で 君のその白い肌に 反射する虹色の光 同時に鳴る僕の鼓動で打ち上げた
並排而笑 「這也是煙火呢」 牽着笑着 幾乎一把抱住的距離 在你潔白的肌膚上 反射七彩光芒 同時我的心跳 響徹雲霄
光と音が 君と僕とが重なる 愛を唄うカルテット 僕は小声で 花火さんに ありがとう。 赤く赤く染まった 頬を隠してくれて。
聲和光 重疊着你和我 唱着愛的四重奏 我用微弱的聲音 向煙火說聲 謝謝。 染得通紅的臉頰 幫我隱藏住
| ||||||||