幫助:繁簡轉換/公共轉換組
跳至導覽
跳至搜尋
這個頁面「Help:繁簡轉換/公共轉換組」是萌娘百科的幫助文檔
- 本文用於介紹萌娘百科中一些特定功能的操作方法；
- 本文僅是一篇論述，不屬於方針或指引。如果本指南與相關方針或指引發生衝突或存在不一致的情況，請以方針或指引的條文為準。
萌娘百科需要進行地區詞轉換的條目中，有許多是成專題的，也有許多涉及的領域相同。例如：
其中需要被轉換的內容是大同小異的，可以把這些多個條目中要用到的共同轉換字詞單獨創建一個轉換組。通過在頁面的{{NoteTA}}模板中指定組名，實現該頁應用這一公共組的地區詞轉換，所有應用該公共轉換組的頁面都可以不用單獨維護，實現同步維護的目的。
注意
- 使用公共轉換組時應避免繁簡混用，詞彙所屬地區錯誤，否則會導致轉換失敗。
- 目前公共轉換組可以在一個{{NoteTA}}中調用30個，在使用多個公共轉換組時請放心使用。
- 公共轉換組取名時，應該取英文名或不含繁簡區別的漢字組成的詞彙，這樣可以避免地域中心。
建立
你可以隨時建立公共轉換組模塊，最簡單的方法是直接在下方填入組名後建立，但名稱不可以是doc、list與preload，然後就可以在noteTA模板組G參數中使用了。
新組建立後，請順便添加到公共轉換組列表中。 新組建立後先以以下方式註明公共轉換組名稱：
return {
name = '(假設該頁叫 Module:CGroup/xxx 那此處就填入 xxx 以此類推)',
description = '（轉換組名稱各地用詞的轉換）',
content = {
接著在content = {以下,開始輸入字詞轉換規則。
每條字詞轉換規則的寫法如下：
{ type = 'item', original = '原文', rule = 'zh-cn:大陆简体;zh-tw:臺灣繁體;zh-hk:香港繁體' },
其中original表示原文，rule為用於全文轉換的規則。
轉換組一般會加入額外的文字加以說明，可以另起一行輸入：
{ type = 'text', text = [=[
請在本頁編輯（轉換組名稱各地用詞的轉換）組的全文轉換。
在編輯前，請閱讀[[幫助:字詞轉換語法|使用說明:字詞轉換語法]]了解基本的語法，特別注意語法中帶有<code>=></code>的單向轉換規則，若您沒有充分理解該規則的涵義，就不要倉促修改！
為了方便搜尋，請按分類輸入。
== 標題文字 ==
註解一
]=] },
--以上格式可避免與維基代碼 [[ ]] 發生衝突
--還可以在開頭使用兩個橫槓（--）來註解
--或是在每條轉換後使用兩個橫槓（--）來註解
--此處填入字詞轉換規則
{ type = 'item', original = '原文', rule = 'zh-cn:大陆简体;zh-tw:臺灣繁體;zh-hk:香港繁體' }, -- 註解二
{ type = 'text', text = [[
註解二
]] },
另外，部分符號及維基代碼在模塊中可能會被當成代碼解析而出錯，如遇此情況，可以考慮換成標準HTML代碼，也可以使用反斜線（\）避免。
結尾時須要輸入：
},
}
轉換組的重新導向
你還可以設定組的別名（比如因為繁簡體地區詞差別的原因）為重新導向，以方便在{{noteTA}}的參數中使用。
假設你已創建了一個名為XXX的公共轉換組，如果要建立別名YYY，只需要建立一個[[Module:CGroup/YYY]]的頁面，並輸入以下文字即可：
return require( 'Module:CGroup/XXX' );
別名建立後，在{{noteTA}}里組參數調用別名與調用組名效果是一樣的。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||