置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Eine Kleine

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
アイネクライネ
Yonezukenshiyankee.jpg
專輯封面
演唱 米津玄師
作曲 米津玄師
填詞 米津玄師
編曲 米津玄師
收錄專輯
《YANKEE》

アイネクライネ》是日本樂壇金曲,由米津玄師演唱。

簡介

  • 2014年4月23日隨專輯《YANKEE》一同發售,後被用作東京地鐵2014年廣告「Color your days」的歌曲。
  • 歌曲名拉丁轉寫為「Eine Kleine」,意為「小小的我」。
  • 米津玄師早期創作歌曲中最成功的一作,從歌曲創作至MV作畫依然由米津玄師一人包辦。
MV故事大意

歌曲以女主視角敘述,講述女主和男主一見鍾情,兩人結為伴侶,

然而女主因家庭變故而產生的心理缺陷,令她對這段感情不自信甚至想要放棄,一度認為二人無法在一起

但最後在告白後男生伸出的手願意拯救女生,掙脫心理枷鎖

於是兩人美滿地走了下去。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あたしあなたにえて本当ほんとううれしいのに
明明我真的很高興能遇上你
たりまえのようにそれらすべてがかなしいんだ
但卻有如必然似的那一切都是如此悲傷
いま いたいくらいしあわせなおも
此刻 這份令人隱隱作痛的幸福回憶
いつかるおわかれをそだててある
逐漸撫育出終會迎來的離別
だれかの居場所いばしょうばきるくらいならばもう
要是如此奪取他人的容身之所去生存的話
あたしはいしころにでもなれたならいいな
那我即使變作一塊小石頭也沒關係的吧
だとしたらかんちがいもまどいもない
那就不會感到誤會或是困惑
そうやってあなたまでもらないままで
然後就連你亦不會知道我的存在
あなたにあたしのおもいが全部ぜんぶつたわってしいのに
明明想要將我對你的愛慕向你盡數傾訴
だれにもえないみつがあってうそをついてしまうのだ
但內心卻抱有對誰亦無法言道的秘密而撒下謊言
あなたがおもえばおもうよりいくつもあたしは意気地いくじがないのに
明明我是比你所想的更沒有志氣
どうして どうして どうして
為什麼 為什麼 為什麼
えないかなしみもほころびもあなたといれば
不論是不滅的悲傷或是傷口也好只要與你同在
「それでよかったね」とわらえるのがどんなにうれしいか
就能笑道「那真好呢」如此會是多麼的叫人歡喜呢
まえすべてがぼやけてはけていくような
眼前一切都變得模糊不清彷似逐漸溶化
奇跡きせきであふれてりないや
僅是充滿奇蹟可不足夠啊
あたしの名前なまえんでくれた
你叫了我的名字
あなたが居場所いばしょくし彷徨さまようくらいならばもう
要是你因失去容身之所而彷徨的話
だれかがわりになればなんておもうんだ
我就會想要是能找某人來當替身就好了
いま ささやかでたしかなないふり
此刻那麼微不足道卻又確實的視若無睹
きっとかえしながらわらうんだ
一定如此不斷重複就能彼此歡笑的
何度なんどちかっても何度なんどいのっても惨憺さんたんたるゆめ
就算發誓或是祈禱過多少次卻始終看見悽慘的夢
ちいさなひずみがいつかあなたをんでなくしてしまうような
那小小的扭曲就似終有一天會將你吞沒
あなたがおもえばおもうより大袈裟おおげさにあたしは甲斐がいないのに
明明我就比你想像中還要不中用得多
どうして どうして どうして
為什麼 為什麼 為什麼
ねがい いつまでもいつまでもえられないよる
拜託了 請讓在這永遠永遠亦無法跨越的夜晚
えようとをつなぐこの日々ひびつづきますように
一起攜手說道「去跨越它吧」的這段日子能延續下去
じたまぶたさえあざやかにいろどるために
為了讓那緊閉的雙眼亦能添上鮮明色彩
そのためになに出来できるかな
為了那樣我能做些什麼呢
あなたの名前なまえんでいいかな
我可以叫你的名字嗎
まれてきたその瞬間しゅんかんにあたし
我在誕生於世上的那一瞬間
えてしまいたい」ってわめいたんだ
就在泣叫著「好想要消失」
それからずっとさがしていたんだ
從那時起我就一直在尋找
いつか出会であえる あなたのこと
終有一天能 遇見的你
えないかなしみもほころびもあなたといれば
不論是不滅的悲傷或是傷口也好只要與你同在
「それでよかったね」とわらえるのがどんなにうれしいか
就能笑道「那真好呢」如此會是多麼的叫人歡喜呢
まえすべてがぼやけてはけてゆくような
眼前一切都變得模糊不清彷似逐漸溶化
奇跡きせきであふれてりないや
僅是充滿奇蹟可不足夠啊
あたしの名前なまえんでくれた
你叫了我的名字呢
あなたの名前なまえんでいいかな
那麼我可以叫你的名字嗎