Dye the sky.

PROJECT IM@S > 偶像大師 SHINY COLORS > Dye the sky.

Dye the sky in my hue.（將這片天空染成我的色彩。）

Dye the sky.

遊戲封面

File:Dye the sky Jacket.png

專輯封面

作詞

烏屋茶房

作曲

ヒゲドライバー

編曲

ヒゲドライバー

演唱

Shiny Colors

BPM

108

收錄專輯

THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 01

屬性	ESY	NOM	HRD	EXP	MAS
偶像大師閃耀色彩 Song for Prism
Twilight	5	10	17	22	25
Twilight	179	266	406	583	721

Dye the sky.是《偶像大師閃耀色彩》的一首全體曲，由Shiny Colors^[1]演唱，收錄於2020年4月8日發售的單曲唱片《THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 01》中。

簡介

曲名意為「把天空染上顏色」。Shinography描寫的是「偶像去描繪天空光輝的記錄」，側重於記錄過去、面向未來；本曲則表達「偶像自身去創造天空的光輝，並覆蓋掉舊的東西」，側重於超越並丟掉過去、打出自己的一片天。

本曲在2020年3月22日的直播「シャイニーカラーズ生配信～2nd Anniversary前夜祭！新情報大公開SP！～」中隨新組合noctchill一起露面；於2020年4月3日加入遊戲。

包含SHHis的25人版收錄於2023年2月8日發售的《THE IDOLM@STER SHINY COLORS WING COLLECTION -B side-》中，而包含CoMETIK的28人版則收錄於2025年10月1日發售的《THE IDOLM@STER SHINY COLORS -28 colors- COLLECTION》中。

試聽

-23 colors-

-25 colors-

-28 colors-

歌詞

-23 colors-

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

illumination STARS L'Antica 放學後CLIMAX GIRLS ALSTROEMERIA Straylight noctchill

色いろあせた写真しゃしん、メモリー

褪色的照片與記憶

幸しあわせな時間じかん、軌跡きせき

幸福的歲月與軌跡

思おもい出での中なかの私わたし

但回想中的我自己

けど既すでに他人たにんみたい

已經變成他人模樣

あの時ときの自分じぶんじゃない

而不再是那時的自己

色合いろあい、願ねがい、アイデンティティ

不論是色彩、願望還是身份

変かわって　(しまったと)

我變了

誰だれかが　(言いうだろう)

誰曾這樣說過

前まえへと進すすむ度たび

但向前進發之時

(だけど)　もう、遠慮えんりょなんていらない

我已不再多慮

誰だれの定義ていぎでもない

我就是我

私わたしであれ

不是別人下的定義

限界げんかいなんて本当ほんとうはそこにない

極限其實並不在那裡

覆くつがえせ、塗ぬり替かえて

覆蓋它，重畫它

顕在けんざいせよ過去かこを超こえてく光ひかり

閃耀出超越過往的光輝

この空そらを染そめるほど強つよく

展現能夠染上這片天的強大

誰だれよりも、何なによりも

凌駕任何人、凌駕任何物

昨日きのうの私わたしを打うち破やぶって

打敗昨天的自己

ありふれたシアン、キープレート

隨處可見的青色、黑色

マゼンタ、イエロー

品紅、黃色^{[lyric 1]}

焼やき増ましされたような日々ひび

每天都像是加印^{[lyric 2]}一般

そこに輝かがやきなんてない

那裡沒有光輝

そこに意味いみや価値かちはない

那裡沒有價值與意義

低解像度ていかいぞうどな偽物にせものだ

只有低分辨率的贗品

十人じゅうにん　十色といろの

各自不同的

誰だれかの　(筆ふであと)

某人的筆跡

混まざりあう世界せかいの　(中なかで)

又混雜在世界當中

さぁ、誰だれよりも鮮烈せんれつに

來吧描繪出超越一切的濃烈

キャンバスを裂さくように

如撕裂畫布般

叩たたきつけろ

甩下這一筆

未来みらいなんて実じつはどこにもない

未來其實哪裡都不在

描えがきだせ、自分じぶんの手てで

而是用自己的雙手，畫出來的

現在げんざいだけが存在そんざいの証明しょうめい

只有存於當下的證明

刻きざみ込こめ昨日きのうより強つよく

銘刻地比昨日更加深刻

その青あおは空そらよりも澄すんでいるか？

那藍色比天空更加清澈嗎？

その赤あかは夕焼ゆうやけを焼やき切きれるか？

那紅色能燃盡夕陽餘暉嗎？

月つきよりも、星ほしよりも、夜よるを穿うがて

為了能比月、比星，更能穿過黑夜

Dye the sky in my hue.

讓這片天空染上我的色彩。

限界げんかいなんて本当ほんとうはそこにない

極限其實並不在那裡

覆くつがえせ、自分じぶんさえ

推翻它，甚至推翻自己

顕在けんざいせよ過去かこを超こえてく光ひかり

閃耀出超越過往的光輝

この空そらを染そめるほど強つよく

展現能夠染上這片天的強大

誰だれよりも、何なによりも

凌駕任何人、凌駕任何物

世界せかいの全すべてを打うち破やぶって

擊破世上的一切

-25 colors-

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

illumination STARS L'Antica 放學後CLIMAX GIRLS ALSTROEMERIA Straylight noctchill SHHis

色いろあせた写真しゃしん、メモリー

褪色的照片與記憶

幸しあわせな時間じかん、軌跡きせき

幸福的歲月與軌跡

思おもい出での中なかの私わたし

但回想中的我自己

けど既すでに他人たにんみたい

已經變成他人模樣

あの時ときの自分じぶんじゃない

而不再是那時的自己

色合いろあい、願ねがい、アイデンティティ

不論是色彩、願望還是身份

変かわって　(しまったと)

我變了

誰だれかが　(言いうだろう)

誰曾這樣說過

前まえへと進すすむ度たび

但向前進發之時

(だけど)　もう、遠慮えんりょなんていらない

我已不再多慮

誰だれの定義ていぎでもない

我就是我

私わたしであれ

不是別人下的定義

限界げんかいなんて本当ほんとうはそこにない

極限其實並不在那裡

覆くつがえせ、塗ぬり替かえて

覆蓋它，重畫它

顕在けんざいせよ過去かこを超こえてく光ひかり

閃耀出超越過往的光輝

この空そらを染そめるほど強つよく

展現能夠染上這片天的強大

誰だれよりも、何なによりも

凌駕任何人、凌駕任何物

昨日きのうの私わたしを打うち破やぶって

打敗昨天的自己

ありふれたシアン、キープレート

隨處可見的青色、黑色

マゼンタ、イエロー

品紅、黃色^{[lyric 1]}

焼やき増ましされたような日々ひび

每天都像是加印^{[lyric 2]}一般

そこに輝かがやきなんてない

那裡沒有光輝

そこに意味いみや価値かちはない

那裡沒有價值與意義

低解像度ていかいぞうどな偽物にせものだ

只有低分辨率的贗品

十人じゅうにん　十色といろの

各自不同的

誰だれかの　(筆ふであと)

某人的筆跡

混まざりあう世界せかいの　(中なかで)

又混雜在世界當中

さぁ、誰だれよりも鮮烈せんれつに

來吧描繪出超越一切的濃烈

キャンバスを裂さくように

如撕裂畫布般

叩たたきつけろ

甩下這一筆

未来みらいなんて実じつはどこにもない

未來其實哪裡都不在

描えがきだせ、自分じぶんの手てで

而是用自己的雙手，畫出來的

現在げんざいだけが存在そんざいの証明しょうめい

只有存於當下的證明

刻きざみ込こめ昨日きのうより強つよく

銘刻地比昨日更加深刻

その青あおは空そらよりも澄すんでいるか？

那藍色比天空更加清澈嗎？

その赤あかは夕焼ゆうやけを焼やき切きれるか？

那紅色能燃盡夕陽餘暉嗎？

月つきよりも、星ほしよりも、夜よるを穿うがて

為了能比月、比星，更能穿過黑夜

Dye the sky in my hue.

讓這片天空染上我的色彩。

限界げんかいなんて本当ほんとうはそこにない

極限其實並不在那裡

覆くつがえせ、自分じぶんさえ

推翻它，甚至推翻自己

顕在けんざいせよ過去かこを超こえてく光ひかり

閃耀出超越過往的光輝

この空そらを染そめるほど強つよく

展現能夠染上這片天的強大

誰だれよりも、何なによりも

凌駕任何人、凌駕任何物

世界せかいの全すべてを打うち破やぶって

擊破世上的一切

-28 colors-

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

illumination STARS L'Antica 放學後CLIMAX GIRLS ALSTROEMERIA Straylight noctchill SHHis CoMETIK

色いろあせた写真しゃしん、メモリー

褪色的照片與記憶

幸しあわせな時間じかん、軌跡きせき

幸福的歲月與軌跡

思おもい出での中なかの私わたし

但回想中的我自己

けど既すでに他人たにんみたい

已經變成他人模樣

あの時ときの自分じぶんじゃない

而不再是那時的自己

色合いろあい、願ねがい、アイデンティティ

不論是色彩、願望還是身份

変かわって　(しまったと)

我變了

誰だれかが　(言いうだろう)

誰曾這樣說過

前まえへと進すすむ度たび

但向前進發之時

(だけど)　もう、遠慮えんりょなんていらない

我已不再多慮

誰だれの定義ていぎでもない

我就是我

私わたしであれ

不是別人下的定義

限界げんかいなんて本当ほんとうはそこにない

極限其實並不在那裡

覆くつがえせ、塗ぬり替かえて

覆蓋它，重畫它

顕在けんざいせよ過去かこを超こえてく光ひかり

閃耀出超越過往的光輝

この空そらを染そめるほど強つよく

展現能夠染上這片天的強大

誰だれよりも、何なによりも

凌駕任何人、凌駕任何物

昨日きのうの私わたしを打うち破やぶって

打敗昨天的自己

ありふれたシアン、キープレート

隨處可見的青色、黑色

マゼンタ、イエロー

品紅、黃色^{[lyric 1]}

焼やき増ましされたような日々ひび

每天都像是加印^{[lyric 2]}一般

そこに輝かがやきなんてない

那裡沒有光輝

そこに意味いみや価値かちはない

那裡沒有價值與意義

低解像度ていかいぞうどな偽物にせものだ

只有低分辨率的贗品

十人じゅうにん　十色といろの

各自不同的

誰だれかの　(筆ふであと)

某人的筆跡

混まざりあう世界せかいの　(中なかで)

又混雜在世界當中

さぁ、誰だれよりも鮮烈せんれつに

來吧描繪出超越一切的濃烈

キャンバスを裂さくように

如撕裂畫布般

叩たたきつけろ

甩下這一筆

未来みらいなんて実じつはどこにもない

未來其實哪裡都不在

描えがきだせ、自分じぶんの手てで

而是用自己的雙手，畫出來的

現在げんざいだけが存在そんざいの証明しょうめい

只有存於當下的證明

刻きざみ込こめ昨日きのうより強つよく

銘刻地比昨日更加深刻

その青あおは空そらよりも澄すんでいるか？

那藍色比天空更加清澈嗎？

その赤あかは夕焼ゆうやけを焼やき切きれるか？

那紅色能燃盡夕陽餘暉嗎？

月つきよりも、星ほしよりも、夜よるを穿うがて

為了能比月、比星，更能穿過黑夜

Dye the sky in my hue.

讓這片天空染上我的色彩。

限界げんかいなんて本当ほんとうはそこにない

極限其實並不在那裡

覆くつがえせ、自分じぶんさえ

推翻它，甚至推翻自己

顕在けんざいせよ過去かこを超こえてく光ひかり

閃耀出超越過往的光輝

この空そらを染そめるほど強つよく

展現能夠染上這片天的強大

誰だれよりも、何なによりも

凌駕任何人、凌駕任何物

世界せかいの全すべてを打うち破やぶって

擊破世上的一切

註：

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 此指印刷四分色模式（CMYK）
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 加印指增加印刷的數量，而印刷的內容不變；這三句歌詞表達的是「不變的每一天」

合唱分段來自Ameba博客，僅供參考，不保證準確。

收錄

CD收錄

THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 01 (歌：Shiny Colors，6組23人版本)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS WING COLLECTION -B side- (歌：Shiny Colors，7組25人版本)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS -28 colors- COLLECTION (歌：Shiny Colors，8組28人版本)

遊戲收錄

遊戲相關

Song for Prism

寬屏模式顯示視頻

外部鏈接與注釋

Lantis上的CD介紹頁面

↑ 此指原有16人外加Straylight和noctchill的23位偶像。

[lyric1-2] 1.0 ^1.1 ^1.2 此指印刷四分色模式（CMYK）

[lyric2-3] 2.0 ^2.1 ^2.2 加印指增加印刷的數量，而印刷的內容不變；這三句歌詞表達的是「不變的每一天」

[1] 此指原有16人外加Straylight和noctchill的23位偶像。

[1]

[lyric 1]

[lyric 2]

Dye the sky.

目次

簡介

試聽

歌詞

收錄

CD收錄

遊戲收錄

遊戲相關

Song for Prism

外部鏈接與注釋

導覽選單

Dye the sky.

簡介

試聽

歌詞

收錄

CD收錄

遊戲收錄

遊戲相關

Song for Prism

外部鏈接與注釋

導覽選單

搜尋