礙事

	; illustration by ヤスタツ
	歌曲名稱
	邪魔; 礙事
	於2018年1月24日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 -- ; 於2020年3月1日投稿至bilibili，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	syudou
	鏈接
	Nicovideo bilibili YouTube

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

《邪魔》是syudou於2018年1月24日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為syudou的第一首殿堂曲，六年了終於有殿堂曲了，syudou轉折點。

另有syudou演唱的本家翻唱。

歌曲

VOCALOID原唱

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：瑾葵君^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今更（いまさら）何（なん）にも言（い）わないが

事到如今我就不說些什麼了

お前（まえ）の態度（たいど）が気（き）に食（く）わぬ

但你的態度還真是惹人生厭

気配（きくば）り上手（じょうず）で聞（き）き上手（じょうず）

既擅長照顧又善於傾聽

他言（たごん）無用（むよう）もお手（て）の物（もの）

閉口不言也是拿手好戲

おまけに突飛（とっぴ）な輩（やから）にも　　　　　　

再加上對待離奇之徒也能　　

小（こ）慣（な）れた手（て）つきで擬態（ぎたい）処理（しょり）　　　　　

遊刃有餘地進行擬態處理

聖人君子（せいじんくんし）の生（い）き字引（じびき）

聖人君子般的萬事通

不平（ふへい）不満（ふまん）も漏（も）らさずに

連怨言也不會泄露絲毫

誰彼（だれかれ）皆々（みなみな）お前（まえ）らの

雖然不論任何人

味方（みかた）になるけれど

都能成為你們的一夥

それでもアタシは許（ゆる）さない

就算如此我也絕不會原諒

認（みと）めない

絕不會認同

人目（ひとめ）避（さ）けて行（い）こうぜ

去避人耳目吧

死（し）のみぞ一斉（いっせい）送信（そうしん）

唯有死才要一同發送

嫉妬（しっと）で駆（か）けて行（い）こうぜ

任隨嫉妒奔馳吧

乳飲（ちの）み子（ご）一転（いってん）攻勢（こうせい）

乳兒的一轉攻勢

アタシが善（ぜん）とは思（おも）わぬが

雖然我並不覺得自己是善

お前（まえ）が善（ぜん）などヘドが出（で）る

但你要是善那我倒是想吐

とは言（い）え現世（げんせい）の目（め）は明（あき）らか

話雖如此現世之眼卻是雪亮的

自問自答（じもんじとう）で夜（よる）は暮（く）れる

自問自答到日落遲暮

理屈（りくつ）や倫理（りんり）や常套句（じょうとうく）

不論是詭辯、倫理還是俗套話

はたまた論拠（ろんきょ）さえ

或者就連論據

アタシの前（まえ）では通（つう）じない

在我的面前也是形同虛設的

聞（き）こえない

完全聽不見

意味（いみ）を殺（ころ）してしまえよ

就去殺掉意義吧

好（す）きに狂（くる）ってしまえよ

就隨心地發瘋吧

いつも呪（のろ）って歌（うた）うよ

總是會詛咒着歌唱哦

頬（ほほ）を通（とお）って伝（つた）うよ

會沿着臉頰滴落哦

御託（ごたく）に酔（よ）っておられますが

雖然正自我陶醉於高談闊論

さしずめあんたも個人（こじん）主義（しゅぎ）

但您這終歸也只是個人主義

敵（てき）無（な）く生（い）きてく事（こと）なんざ

不與人為敵地活下去之類

所詮（しょせん）お前（まえ）にゃ無理（むり）なのさ

反正你是不可能做到的啦