沒有您就沒有祖國
啊嘞 這裡還少一張圖片? | |
基本資料 | |
歌曲名 | 당신이 없으면 조국도 없다
沒有您就沒有祖國 |
填詞 | 리종오(李鍾旿) 황진영 |
作曲 | 리종오(李鍾旿) 황진영 |
其他表述 | 金囧日偷雞、安倍總理應援歌 |
相關條目 | 空耳、朝鮮 |
《沒有您就沒有祖國》是一首歌頌金正日的朝鮮歌曲,在中文互聯網上衍生了多個迷因。
沒有您就沒有歌詞
漢諺混寫 | 中文翻譯 | 空耳 | |
---|---|---|---|
第一段 | 사나운
|
您迎着風戰鬥 驅趕了暴風 |
三鴨路空洞洞,丑母拉來搞
金囧日大吊子,金囧日偷雞/姜棍(功勳合唱團版稱呼金正日為장군即將軍) 康熙你餓死了,蘿莉控很多 恭喜你狗屎有,操骨頭吧! |
第二段 |
|
未來的希望啊 全由您擔起 |
你們都稀爛咯,呱呱烤死 民族的猛將雞,金囧日偷雞/姜棍 康熙你餓死了,無力斗我狗 恭喜你狗屎有,操骨頭吧! |
第三段 |
|
哪怕這世界風雲千百次變幻 |
雖插得都變潑,有你大老母
人民病你病牙膏,金囧日偷雞/姜棍 康熙你餓死了,無力斗我狗 恭喜你狗屎有,操骨頭吧! |
沒有您就沒有空耳
這首曲子中,歌詞「金正日同志」的空耳是「金囧日偷雞」。
在某些朝鮮視頻的評論,往往會有這句話,表示對金正日同志的戲謔。
沒有您就沒有應援曲
2020年3月,日本一名長期支持時任首相安倍晉三的73歲小學教師寫了一首《安倍總理應援歌》,之後被日本網友發現恰好能配上《沒有您就沒有祖國》的旋律演唱,製作成卡拉OK MV在推特上發布[2]。本視頻被搬運至bilibili後在中國爆紅,之後更紅回日本。演唱版視頻也在6月中開始在網上流傳。安倍辭職的真正原因(誤)
歌詞
安倍総理応援歌
二次創作
上文提及的卡拉OKMV除了滾動歌詞外,全程畫面都是四周紅色,中心白色背景的安倍晉三頭像。看上去挺像老乾媽辣醬的隨着這首歌以《安倍總理應援曲》的名義流行,誕生了大量把頭像換成不同人物的玩梗視頻。
老乾媽版:
小約翰可汗版:
唐可可版:
拜登版:
|