数码宝贝驯兽师之王
跳到导航
跳到搜索
数码宝贝系列 > 数码宝贝驯兽师之王
| |
 宣传绘 | |
| 原名 | Digimon Tamers デジモンテイマーズ |
| 译名 | 数码宝贝驯兽师之王 数码宝贝03驯兽师之王 数码暴龙3驯兽师之王 |
| 作者 | 本乡昭由 |
| 地区 | 日本 |
| 首播时间 | 2001年4月1日 - 2002年3月31日 |
| 总话数 | 51话 |
| 制作公司 | 东映动画 |
| 监督 | 贝泽幸男 |
| 编剧 | 小中千昭 |
| 角色设计 | 中鹤胜祥 |
| 音乐 | 有泽孝纪 |
| 制作 | 富士电视台 东映动画 读卖广告社 |
| 播放状态 | 已完结 |
《数码宝贝驯兽师之王》（日语：デジモンテイマーズ）是根据日本万代旗下电子游戏数码宝贝系列改编的第三部电视动画。由东映动画制作，全51话，于2001年4月1日 - 2002年3月31日播放。
剧情简介
2000年代，故事发生在现实世界，数码宝贝存在于电子游戏、交换卡片游戏还有动画系列。5年级的小学生松田启人因热爱数码卡片游戏设计出了一只数码宝贝，因为对真正数码宝贝的无比向往，某天刷卡机吸收了自己设计的数码宝贝令因而他的刷卡器变成了真正的对打机——“D-Ark”，之后又认识了李健良和牧野留姬，他们遇到了自己的数码宝贝拍档，与来到现实世界的数码宝贝战斗。最初的冒险在现实世界展开，然而数码世界四圣兽之一的朱雀兽为了保护他们的进化之光，不断派遣神将（十二只以中国生肖为原型的数码宝贝）来到现实世界，而后又把古乐兽带走，启人他们为了救它，带了博和、树莉以及健太，决定进入数码世界。在数码世界中，启人一行人又遇到了传说中的驯兽师——秋山辽。而后又遇到了被传送至数码世界的建良的妹妹——小春。他们8个人在得到了四圣兽的认可后，带着古乐兽回到现实世界。 但是在消灭真正的敌人“数码死神（D-Reaper）”之后，因为程式的关系，使得基尔兽他们必须要返回数码世界。在离别前基尔兽和启人约定：“之后还是要一起玩喔，要记得喔。”在数码宝贝们都回去后，驯兽师们又再度开始了还没有遇见数码宝贝时的生活。但是有一天启人经过基尔兽曾经住的地方，到里面察看时，发现了现实世界和数码世界的大门又打开了……
登场角色
松田启人（
- 小学五年级，是家中的独子，双亲在经营一个面包店。
- 性格纯朴，较为内向、冷静、感性，充满想象力，同时也较为懦弱。
- 喜欢画画，是一个数码兽迷，误用自己设计的草图创造出了基尔兽。
- 在意的异性是树莉。
- D-Ark颜色：红→金
基尔兽（ギルモン，Guilmon）
- 爬虫类，病毒种的小龙模样成长期数码兽
- 由D-Ark扫描了启人的设计草图后诞生的数码兽，性格单纯，喜欢吃面包
- 本性具有侵略性，腹部标记被称为数码危机（Digital Hazard），刻印着可能会对计算机数据造成极大危害的东西。
- 名字来源是英文“Guilt”，意为“罪”
牧野留姬（
- 生活在单亲家庭，个性要强不爱笑，有些倨傲
- 在秋山辽失踪的当年卡片大赛中获得冠军，被称为“Digimon Queen”
- 初期认为数码兽战斗是理所当然的事情，遇到启人和健良后有所改观
- D-Ark颜色：蓝
妖狐兽（レナモン，Renamon），又译狐狸兽
- 兽人型，资料种的狐狸模样成长期数码兽
- 性格沉着冷静，战斗中擅长利用速度采取多样的战术
- 名字来源是法文“Renard”，意为“狐狸”
李健良（
- 中日混血，父亲是香港人，母亲是日本人。是李小春的哥哥
- 个性温和有礼、极有耐性，不常动怒，也不喜轻易进行数码兽对战
- D-Ark颜色：绿
大耳兽（テリアモン，Terriermon），又译梗犬兽
- 兽型，疫苗种，成长期的可爱数码兽，头上长着一个角
- 性格比较多管闲事。口头禅是粤语的“冇问题”
- 名字来源是英文“Terrier”，意为“梗犬 ”
加藤树莉（
- 手上老是带着一个狗的布偶，温柔活泼的女孩子
- 对启人有好感，很喜欢与数码兽玩
- 母亲在她小时候已经去世，有一个年轻的继母
- 因为前一个因素，加上后续狮子兽的死亡，使得树莉陷入绝望，造成后续的黑化
- D-Ark颜色：黄
狮子兽（レオモン，Leomon）
- 又被称作百兽之王、高尚勇者的兽人型成熟期数码兽
- 拥有着坚强的意志与正义的心
- 名字来源是拉丁语“Leo”，意为“狮子”
盐田博和（
- 启人的同班同学，经常跟启人和健太进行数码兽卡片游戏
- 粗心且冲动，甚至有些鲁莽
- D-Ark颜色：咖啡
守卫兽（ガードロモン，Guardromon），又译守卫机器人兽
- 病毒种，机械型成熟期数码兽
- 在受伤中被博和照料著，于是成为拍档。
- 名字来源是英语“Guard”和“Robot”，意为“守卫”和“机器人”
北川健太（
- 启人的同班同学，经常跟启人和博和进行数码兽卡片游戏。
- 戴着眼镜，典型的学生样。个性温和有礼。
- D-Ark颜色：淡紫
海天使兽（マリンエンジェモン，MarineAngemon）
- 妖精型究极体数码兽
- 样子很可爱，不喜欢战斗
- 名字来源是英语“Marin”和“Angel”，意为“海的”和“天使”
李小春（
- 是建良的妹妹，性格倔强天真熊孩子
- 非常喜欢折腾大耳兽，常把它当布娃娃装扮
- D-Ark颜色：粉红
黑大耳兽（ロップモン，Lopmon），又译垂耳兔兽
- 圣兽型，疫苗种，资料种的可爱数码兽，头上长着三个角
- 沉稳安静而且相当温柔，脾气相当好，对小春很没辙
- 原是十二神将的玉兔兽，属于四圣兽的青龙兽的属下
- 名字来源是英语“Lop”，意为“垂耳兔”，家兔的一种
小爱 • 阿真 • 小妖兽
小爱 • 阿真（アイ、マコト）
- 二人一组的驯兽师，年纪幼小，互相争吵与小妖兽造成误会
- 在最后一集成为小妖兽的驯兽师
- D-Ark颜色：紫
小妖兽（インプモン，Impmon）
- 恶魔的小孩模样的成长期数码兽
- 喜欢恶作剧，喜欢找麻烦，但也有容易寂寞的一面
- 名字来源是英语“Imp”，意为“小鬼”
古乐兽（クルモン，Culumon）
- 成长期圣兽型[1]的可爱小数码兽，本作的关键角色
- 非常单纯天真，不喜欢孤独，对人类世界很感兴趣
- 原本是被称为「数码生命原理（Digi Entelechy）」的掌管数码兽进化的存在，但由于数码精灵（Digi Gnome）的力量变化成了数码兽的样子
- 名字来源是日语“クルクル”，意为“咕噜咕噜“
CV：金田朋子
STAFF
- 企划：川上大辅（富士电视台）、木村京太郎（读卖广告社）、关弘美（东映动画）
- 原案：本乡昭由
- 连载：‘V Jump’（集英社）
- 系列监督：贝泽幸男
- 系列监督补：中村哲治
- 系列构成：小中千昭
- 音乐：有泽孝纪
- 制作担当：冈田将介
- 人物设计：中鹤胜祥
- 总作画监督：信实节子
- 美术设定：渡边佳人
- CG设定：荒牧伸志
- 制作协力：东映
- 制作：富士电视台、读卖广告社、东映动画
各话标题
| 话数 | 中文标题 | 原文标题 | 脚本 | 演出 | 作画监督 | 美术 | 首播时间 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 基尔兽诞生！ 我心目中的数码宝贝 |
ギルモン誕生！ 僕の考えたデジモン |
小中千昭 | 贝泽幸男 | 清山滋崇 | 渡边佳人 | 2001年 4月1日 |
| 2 | 你是我的好朋友 大耳兽出场！ |
君はぼくのともだち テリアモン登場！ |
佐々木宪世 | 八岛善孝 | 清水哲弘 | 2001年 4月8日 | |
| 3 | 妖狐兽对基尔兽！ 战斗才是数码宝贝的宿命 |
レナモン対ギルモン！ 戦いこそがデジモンの命 |
吉泽孝男 | 海老泽幸男 | 饭岛由树子 | 2001年 4月15日 | |
| 4 | 驯兽师的试炼！ 打倒金刚兽！ |
テイマーの試練！ ゴリモンを倒せ！ |
广真希 | 川田武范 | 直井正博 | 渡边佳人 | 2001年 4月22日 |
| 5 | 咕噜咕噜！ 与古乐兽游玩！ |
くるっくるーん！ クルモンと遊ぼ！ |
芝田浩树 | 伊藤智子 | 2001年 4月29日 | ||
| 6 | 伙伴的真意 妖狐兽进化！ |
パートナーの意味 レナモン進化！ |
吉村元希 | 梅泽淳稔 | 出口としお | 清水哲弘 | 2001年 5月6日 |
| 7 | 基尔兽陷入危机！ 地底的冒险 |
ギルモンが危ない！ ぼくの町の冒険 |
小中千昭 | 角铜博之 | 浅沼昭弘 | 饭岛由树子 | 2001年 5月13日 |
| 8 | 基尔兽进化！ 西新宿大决战 |
ギルモン進化！ 西新宿大決戦 |
前川 淳 | 中村哲治 | 八岛善孝 | 清水哲弘 | 2001年 5月20日 |
| 9 | 变回基尔兽！ 古拉兽骚动 |
ギルモンに戻って！ グラウモン騒動 |
浦泽义雄 | 佐々木宪世 | 清山滋崇 | 渡边佳人 | 2001年 5月27日 |
| 10 | 妖狐兽是朋友！ 留姬的疑惑 |
レナモンは友達！ 留姫の迷い |
广真希 | 吉泽孝男 | 直井正博 | 清水哲弘 | 2001年 6月3日 |
| 11 | 守护西新宿 1分30秒的对决！ |
新宿大ガード 1分30秒の対決！ |
前川 淳 | 川田武范 | 伊藤智子 | 松本健治 | 2001年 6月10日 |
| 12 | 留姬与妖狐兽 决裂的危机！ |
留姫とレナモン きずなの危機！ |
吉村元希 | 芝田浩树 | 浅沼昭弘 | 渡边佳人 | 2001年 6月17日 |
| 13 | 数码宝贝捕获指令！ 灾难的先兆 |
デジモン捕獲指令！ 災いの予感 |
小中千昭 | 今村隆宽 | 信实节子 | 清水哲弘 | 2001年 6月24日 |
| 14 | 驯兽师站出来！ 大古拉兽超进化 |
テイマーよ立て！ メガログラウモン超進化 |
贝泽幸男 | 八岛善孝 | 杉浦正一郎 | 2001年 7月1日 | |
| 15 | 巨大蛇出现！ 大江户线大混乱 |
巨大ヘビ出現！ 大江戸線大パニック |
前川 淳 | 角铜博之 | 出口としお | 松本健治 | 2001年 7月8日 |
| 16 | 守护城市之光！ 数码宝贝们的危险之旅 |
街の灯を守れ！ デジモンたちの危険なキャンプ |
浦泽义雄 | 梅泽淳稔 | 清山滋崇 | 渡边佳人 | 2001年 7月15日 |
| 17 | 寻找蓝卡！ 拉比兽电光火石 |
ブルーカードを追え！ ラピッドモン電光石火 |
广真希 | 吉泽孝男 | 浅沼昭弘 | 清水哲弘 | 2001年 7月29日 |
| 18 | 美丽的进化！ 飞舞在月光中的祭师兽 |
美しき進化！ 月光に舞うタオモン |
吉村元希 | 川田武范 | 直井正博 | 渡边佳人 | 2001年 8月5日 |
| 19 | 我要变得更加强大！ 力争上游的小妖兽 |
強くなりたい！ 這い上がれインプモン |
前川 淳 | 芝田浩树 | 伊藤智子 | 2001年 8月12日 | |
| 20 | 最后的王牌！ 友情的蓝卡 |
切り札はコレだ！ 友情のブルーカード |
广真希 | 今村隆宽 | 八岛善孝 | 清水哲弘 | 2001年 8月19日 |
| 21 | 树莉的拍挡！？ 我的狮子兽大人 |
樹莉のパートナー！？ 私のレオモン様 |
浦泽义雄 | 角铜博之 | 信实节子 | 德重 贤 | 2001年 8月26日 |
| 22 | 野猪兽出场 守护我们的家园！ |
ヴィカラーラモン登場 僕たちの街を守れ！ |
吉村元希 | 梅泽淳稔 | 出口としお | 渡边佳人 | 2001年 9月2日 |
| 23 | 数码宝贝总出击！ 迎风前进 |
デジモン総出撃！ 風に向かって進め |
小中千昭 | 吉泽孝男 | 浅沼昭弘 | 须和田 真 | 2001年 9月9日 |
| 24 | 前往数码世界… 旅程起行之日 |
デジタルワールドへ… 旅立ちの日 |
中村哲治 | 清山滋崇 | 清水哲弘 | 2001年 9月16日 | |
| 25 | 进入数码世界！ 再见我们的家园 |
デジタルワールド突入！ さらば僕たちの街 |
广真希 | 贝泽幸男 | 直井正博 | 渡边佳人 | 2001年 9月23日 |
| 26 | 小世界！ 强风谷中的公公兽·婆婆兽 |
小世界！ 風の強い谷のジジモン・ババモン |
浦泽义雄 | 川田武范 | 伊藤智子 | 德重 贤 | 2001年 9月30日 |
| 27 | 小妖兽进化！ 可怕的魔王堕天地狱兽 |
インプモン進化！ 魔王ベルゼブモンの戦慄 |
前川 淳 | 芝田浩树 | 八岛善孝 | 行 信三 | 2001年 10月7日 |
| 28 | 敌人还是朋友！？ 传说中的驯兽师秋山辽 |
敵か味方か！？ 伝説のテイマー秋山リョウ |
吉村元希 | 今村隆宽 | 信实节子 | 清水哲弘 | 2001年 10月14日 |
| 29 | 这里是幽灵的城市！ 迷路的古乐兽大逃亡 |
ここは幽霊の城！ 迷えるクルモン大脱出 |
角铜博之 | 出口としお | 渡边佳人 | 2001年 10月21日 | |
| 30 | 来自数码世界的紧急求救 古乐兽他… |
デジタルワールドから緊急連絡 クルモンが… |
前川 淳 | 梅泽淳稔 | 山室直仪 | 德重 贤 | 2001年 10月28日 |
| 31 | 与守卫兽的友情！ 博和成为驯兽师 |
ガードロモンとの友情！ 僕も戦うテイマーヒロカズ |
浦泽义雄 | 吉泽孝男 | 浅沼昭弘 | 须和田 真 | 2001年 11月4日 |
| 32 | 基尔兽诞生之谜！ 神秘的水底宇宙 |
ギルモン誕生の謎！ 神秘なる水の宇宙 |
广真希 | 川田武范 | 清山滋崇 | 清水哲弘 | 2001年 11月11日 |
| 33 | 大耳兽在哪里！ 小春来到数码世界 |
テリアモンはどこ！ 小春デジタルワールドへ |
吉田玲子 | 今泽哲男 | 伊藤智子 | 渡边佳人 | 2001年 11月18日 |
| 34 | 温柔的勇者 狮子兽之死！ |
心優しき勇者 レオモン死す！ |
小中千昭 | 芝田浩树 | 八岛善孝 | 德重 贤 | 2001年 11月25日 |
| 35 | 我的名字叫红莲骑士兽！ 真正的究极进化 |
その名はデュークモン！ 真なる究極進化 |
角铜博之 | 信实节子 | 清水哲弘 | 2001年 12月2日 | |
| 36 | 决战！ 红莲骑士兽对决堕天地狱兽 |
決戦！ デュークモン対ベルゼブモン |
前川 淳 | 今村隆宽 | 浅沼昭弘 | 渡边佳人 | 2001年 12月9日 |
| 37 | 对决朱雀兽！ 撒多格杜兽究极进化 |
対決スーツェーモン！ セントガルゴモン究極進化 |
梅泽淳稔 | 出口としお | 清水哲弘 | 2001年 12月16日 | |
| 38 | 真正的敌人出动！ 四圣兽之战 |
動き出した真の敵！ 四聖獣の戦い |
广真希 | 吉泽孝男 | 山室直仪 | 德重 贤 | 2001年 12月23日 |
| 39 | 飞舞的究极之花！ 沙古牙兽进化 |
舞い散る究極の花！ サクヤモン進化 |
吉村元希 | 今泽哲男 | 清山滋崇 | 渡边佳人 | 2001年 12月30日 |
| 40 | 进化的光辉 闪耀·进化 |
進化の輝き シャイニング・エボリューション |
前川 淳 | 川田武范 | 伊藤智子 | 清水哲弘 | 2002年 1月6日 |
| 41 | 回归 返回现实世界！ |
帰還 リアルワールドへ！ |
小中千昭 | 贝泽幸男 | 八岛善孝 | 渡边佳人 | 2002年 1月13日 |
| 42 | 帝厉魔袭击街道 驯兽师的决心 |
デ・リーパーに襲われた街 テイマーの決意 |
广真希 | 角铜博之 | 信实节子 | 德重 贤 | 2002年 1月20日 |
| 43 | 心心相连 复活的堕天地狱兽 |
つながる心 復活のベルゼブモン |
前川 淳 | 梅泽淳稔 | 浅沼昭弘 | 清水哲弘 | 2002年 1月27日 |
| 44 | 神秘的少女！ 带来奇迹的杜宾犬兽 |
謎の少女！ 奇跡を運ぶドーベルモン |
小中千昭 | 今村隆宽 | 山室直仪 | 渡边佳人 | 2002年 2月3日 |
| 45 | 迎战定力爆 突入占领区！ |
デ・リーパーに立ち向かえ ゾーン突入！ |
吉泽孝男 | 出口としお | 清水哲弘 | 2002年 2月17日 | |
| 46 | 豪爽的究极战士 裁决兽出场！ |
爽やかな究極戦士 ジャスティモン見参！ |
吉村元希 | 今泽哲男 | 清山滋崇 | 德重 贤 | 2002年 2月24日 |
| 47 | 抢救红莲骑士兽！ 古拉尼紧急出发 |
デュークモンを救え！ グラニ緊急発進 |
广真希 | 芝田浩树 | 伊藤智子 | 渡边佳人 | 2002年 3月3日 |
| 48 | 守护树莉的力量 堕天地狱兽之拳！ |
樹莉を守る力 ベルゼブモンの拳！ |
前川 淳 | 地冈公俊 | 八岛善孝 | 2002年 3月10日 | |
| 49 | 首都失守！ 古乐兽的愿望 |
首都壊滅！ クルモンの願い |
小中千昭 | 川田武范 | 信实节子 | 2002年 3月17日 | |
| 50 | 真红莲骑士兽 勇救心爱的人！ |
真紅の騎士デュークモン 愛するものたちを救え！ |
角铜博之 | 浅沼昭弘 | 德重 贤 | 2002年 3月24日 | |
| 51 | 追求梦想的力量 我们的未来 |
夢見る力こそ 僕たちの未来 |
梅泽淳稔 | 出口としお | 清水哲弘 | 2002年 3月31日 |
相关音乐
- 片头曲(OP)
- 「The Biggest Dreamer」／歌：和田光司
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- 片尾曲(ED)
- ED1「My Tomorrow」（第1 - 23话）／歌：AiM
- 作词：松木悠／作曲、编曲：大久保薫
- ED2「Days -愛情と日常-」（第24 - 51话）／歌：AiM
- 作词：うらん／作曲：大久保薫、うらん／编曲：大久保薫
- 插入曲(IN)
- 「SLASH!!」／歌︰太田美知彦
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- 「EVO」／歌︰WILD CHILD BOUND
- 作词：大森祥子／作曲、编曲：渡部チェル
- 「One Vision」／歌︰谷本贵义
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- 「3 Primary Colors」／歌︰Tamers（松田启人 • 李健良 • 牧野留姬）[2]
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- 「風」／歌︰和田光司 [3]
- 作词：和田光司／作曲：大久保薫／编曲：渡部チェル
- 「ひまわり」／歌︰AiM
- 作词：ai（前田愛）／作曲、编曲：樫原伸彦
- 「Across the tears」／歌︰松田启人（津村真琴）
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- 「男飛沫」／歌︰盐田博和（玉木有纪子) • 北川健太(青山桐子）
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- 「くるっくるっクルモン」／歌︰古乐兽（金田朋子）
- 作词：山本英実／作曲、编曲：嶋田陽一
- 「Black intruder」／歌︰堕天地狱兽（高桥广树）
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- 「Fragile heart」／歌︰AiM
- 作词：ai／作曲、编曲：近藤昭雄
- 「Starting Point」／歌︰和田光司 、AiM、太田美知彦
- 作词：松木悠／作曲、编曲：太田美知彦
剧场版第1作
- 《数码宝贝驯兽师之王 冒险者的战斗》（日语：デジモンテイマーズ 冒険者たちの戦い）
2001年7月14日上映。
STAFF
- 监督：今泽哲男
- 协助监督：地冈公俊、中岛丰
- 脚本：小林靖子
- 作画监督：山室直义
- 美术监督：德重贤
- 数码撮影监督：中得觉
- 音乐：有泽孝纪
相关音乐
- OP「The Biggest Dreamer」／歌：和田光司
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- ED「Moving on!」／歌：AiM
- 作词：ai／作曲、编曲：太田美知彦
- IN「トモダチの海」／歌：Sammy
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：山崎耀
- IN「EVO」／歌︰WILD CHILD BOUND
- 作词：大森祥子／作曲、编曲：渡部チェル
剧场版第2作
- 《数码宝贝驯兽师之王 暴走数码兽特急》（日语：デジモンテイマーズ 暴走デジモン特急）
2002年3月2日上映。
STAFF
- 监督：中村哲治
- 脚本：广真希
- 人物设计：中鹤胜祥
- 作画监督：上野ケン
- 美术监督：行信三
- 制作担当：高梨洋一
- 音乐：田中公平、有泽考纪
相关音乐
- OP「The Biggest Dreamer」／歌：和田光司
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- ED「夕陽の約束」／歌：AiM
- 作词、作曲：泉川そら／编曲：阿部靖広
- IN「夕陽の約束」／歌：牧野留姬（折笠富美子）
- 作词、作曲：泉川そら／编曲：阿部靖広
- IN「SLASH!!」／歌︰太田美知彦
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
- IN「One Vision」／歌︰谷本贵义
- 作词：山田ひろし／作曲、编曲：太田美知彦
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||