德川杯麵禁止令

File:Project Sekai icon.svg

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入世界計劃編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

徳川カップヌードル禁止令 德川杯麵禁止令
動畫製作：SCOOTER FILMS
作詞	Mitchie M
作曲	Mitchie M
編曲	Mitchie M
地址	YouTube niconico
時長	3:41

簡介

「徳川カップヌードル禁止令」是世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來官方賬號於2022年2月16日在YouTube上投稿的原創歌曲，由Mitchie M創作，草薙寧寧&寧寧號 × 米庫打油&鏡音連&KAITO共同演唱，為日清杯麵×『世界計劃』的聯動曲目。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞來源於Mitchie M的博客
• 翻譯：ijndjdjdj
  校對：未穹

 米庫打油  寧寧號  米庫打油與寧寧號  草薙寧寧  KAITO  鏡音連  鏡音鈴·巡音流歌·MEIKO 

時は江戸時代。食わず嫌いの将軍徳川家夷斗（カイト） は、

時值江戶年代。沒嘗過味道而心懷偏見的將軍德川家夷斗（KAITO），

大流行しているカップヌードルの禁止を発令。

下令禁止當時正廣泛流行的杯麵。

その将軍の誤解を解くため、松前藩からミクダヨーが、

為了消除這名將軍的誤解，MIKUDAYO從松前藩出發，

久留米藩からネネロボが江戸城に向かったのであった。

寧寧號從久留米藩出發前往江戶城。

公方様こちらが　カップヌードル味噌ダヨー「ふんっ！」

將軍大人請看這裏 這就是味噌杯麵DAYO「 哼！」

お口に合わぬ時は　“張り”切ってお詫びします「“腹”だろ！」

若是不合您口味 我將「打起精神」向您謝罪 「這是切腹吧！」

ニンジン、ネギ、キャベツ、コーン、謎肉の具材

以胡蘿蔔、大蔥、捲心菜、玉米、迷肉作為食材

3種の味噌を合わせた　とろけるようなスープは濃厚！

由3種味噌混合而成的 入口即化的麵湯就是如此濃厚！

おむすびに合うランキング 第1位ダヨー

是與飯糰搭配的食品排行榜第一名DAYO

「膳奉行！」

「膳奉行！」

「はっ。では毒見を・・・うまっ！」

「在！這就為您試毒……好吃！」

味・味・味噌味食べてみそみそ　しょうがピリピリ・アクセント（御馳御馳）

味·味·味噌之味且快來品嘗品嘗 火辣辣的生薑·Accent（多謝款待）

味・味・味噌味食べてうまうま　にんにくピリピリ・エクセレント（おいちー！）

味·味·味噌之味入口即美味美味 火辣辣的大蒜·Excellent（好吃！）

極楽浄土登るような　この美・美・美味を分からなくちゃ

如同來到極樂淨土一般 這份美·美·美味請務必用心感受

オッペケペーのオッペケペーのペーペーダヨー　ほい！

Opekepeno Opekepeno PEPEDDAYO hoi！

それそれそれそれ！

這裏這裏這裏

「ネネロボ、参ります！」

「寧寧號，參上！」

公方様こちらが　にんにく豚骨味です「うお！」

將軍大人請看這裏 這就是大蒜豚骨拉麵 「嗚喔！」

お気に召されぬ時は　逆立ち腕立てします「無理だろ！」

若是不合您心意 我就倒立掌上壓給您看 「做不到的吧！」

キクラゲ、紅生姜、謎肉、その他

木耳、紅生薑、迷肉、其他材料

豚の旨みとアブラに　ガーリック効いたスープはガッツリ！

豬肉的美味與油脂合為一體 大蒜的作用下的麵湯令人全身激靈

ポンコツ言うな！豚骨です！　ささお召しあれ

不許說這是廢物！這是豚骨！ 快快來享用吧

「で、ではいただこう・・・うまっ！」

「那 那就嘗一嘗吧……好吃！」

豚・豚・豚骨食べてみそみそ　旨味つよつよパーフェクト（もりもり）

豚·豚·豚骨之味且快來品嘗品嘗 這強烈的美味簡直Perfect（食慾旺盛）

オ・オ・オイルも入れてうまうま　にんにくつよつよインパクト（最高！）

蒜·蒜·蒜油也加進來美味美味 大蒜帶來更強烈的Impact（最高！）

富士山のパワーを得たような　この美・美・美味を味わわなきゃ

如同得到了富士山的力量一般 這份美·美·美味請務必細細品味

オッペケペーのオッペケペーのペーペーダヨー　ほい！

Opekepeno Opekepeno PEPEDDAYO hoi！

あれれ？スープの香りに誘われて　殿がもう一人出てきたよ

哎呀呀？被麵湯的香味所吸引 又出現了一位將軍

影武者だったのね　ささ召し上がれ

之前那位原來是影武者啊 快快來品嘗吧

「う・ま・い・ぞー！」

「太·好·吃·了——」

味・味・味噌味食べてみそみそ　しょうがピリピリ・アクセント（御馳御馳）

味·味·味噌之味且快來品嘗品嘗 火辣辣的生薑·Accent（多謝款待）

味・味・味噌味食べてうまうま　にんにくピリピリ・エクセレント（おいちー！）

味·味·味噌之味入口即美味美味 火辣辣的大蒜·Excellent（好吃！）

豚・豚・豚骨食べてみそみそ　旨味つよつよパーフェクト（もりもり）

豚·豚·豚骨之味且快來品嘗品嘗 這強烈的美味簡直Perfect（食慾旺盛）

オ・オ・オイルも入れてうまうま　にんにくつよつよインパクト（最高！）

蒜·蒜·蒜油也加進來美味美味 大蒜帶來更強烈的Impact（最高！）

極楽浄土登るような　この美・美・美味を味わったら

如同來到極樂淨土一般 這份美·美·美味請務必用心感受

あっぱれぱれあっぱれぱれぱっぱっぱれ！

簡直就是棒到無以復加不能再棒！

こうしてミクダヨーとネネロボの説得の甲斐あって、

就這樣多虧了MIKUDAYO和寧寧號的勸說，

徳川家夷斗は禁止令を廃止。

德川家夷斗 廢除了禁止令。

人々はカップヌードルを心置きなく食べ、

人們又能毫無顧忌地品嘗杯麵，

長く太平の世が続いたのでした。おわり。

從此過上了永遠的太平盛世。完。