異種間交流

マジやばくね！萌娘百科歡迎您來到 小林家的龍女僕 系列條目～

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

イシュカン・コミュニケーション 異種間交流
單曲封面
演唱	ちょろゴンず： 托爾(CV.桑原由氣) 康娜(CV.長繩麻理亞) 艾爾瑪(CV.高田憂希) 露科亞(CV.高橋未奈美)
作詞	松井洋平
作曲	佐藤純一
編曲	rionos
時長	4:06
收錄專輯
《イシュカン・コミュニケーション》

イシュカン・コミュニケーション（異種間交流）是電視動畫《小林家的龍女僕》的片尾曲。

簡介

《イシュカン・コミュニケーション》由ちょろゴンず：托爾（桑原由氣）、康娜（長繩麻理亞）、艾爾瑪（高田憂希）、露科亞（高橋未奈美）演唱。

收錄於動畫ED主題曲單曲《イシュカン・コミュニケーション》，由lantis發行，發售於2017年2月8日。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

パラパ　パパラパ　パラパッパラ

叭啦叭 叭叭啦叭 叭啦叭叭啦

パパラパ　イシュカン・コミュニケーション

叭叭啦叭 異種間交流

パラパ　パパラパ　パラパッパラ

叭啦叭 叭叭啦叭 叭啦叭叭啦

パパラパ　マジチョロ・イマジネーション

叭叭啦叭 簡單的想像

劣等（れっとう）種（しゅ）だっていいんです！誠心（せいしん）誠意（せいい）尽（つ）くします

劣等種也沒關係！我會竭盡全力服侍的！

いつだって一緒（いっしょ）にいて仲（なか）良（よ）くなって遊（あそ）びたい

想要一直友好的玩耍下去

甘（あま）くて満（み）たされていく、なんという幸福（こうふく）…おかわりだ！

滿滿的甜蜜 多麼幸福啊…請再多給些！

寄（よ）り添（そ）ってもいいんだよ、こっちへおいで触（ふ）れあおうよ

再靠近些也可以喲 快來讓我摸摸吧

なんでルールはきゅうくつ？

為什麼規矩這麼死板？

胸（むね）が締（し）まっちゃうね

胸部過於緊了

下等（かとう）で愚（おろ）かな価値観（かちかん）

低等愚蠢的價值觀

駄目（だめ）って決定（けってい）する

既然已經認為不行了

倫理（りんり）なんていりませんよ…あ～殲滅（せんめつ）したい！

倫理什麼的就不要了吧…啊～好想殲滅啊！

Let's　イシュカン・コミュニケーション！

讓我們異種間交流吧！

強（つよ）い気（き）持（も）ちは世界（せかい）も超（こ）える

強烈的心情就算是世界都能超越

こんな一週間（いっしゅうかん）なんてどうでしょう？

這一個星期感覺如何呢？

永遠（えいえん）なんかより尊（とうと）い時間（じかん）

比永遠還要珍貴的時間

過去（かこ）も未来（みらい）もどうだっていい

過去和未來都無所謂了

ここにいるコトが！ここにいるヒトが！

這裏的所有事物啊！這裏的所有人啊！

大（だい）好（す）き！！

最喜歡你們了！！

パラパ　パパラパ　パラパッパラ

叭啦叭 叭叭啦叭 叭啦叭叭啦

パパラパ　イシュカン・コミュニケーション

叭叭啦叭 異種間交流

パラパ　パパラパ　パラパッパラ

叭啦叭 叭叭啦叭 叭啦叭叭啦

パパラパ　マジチョロ・イマジネーション

叭叭啦叭 簡單的想像

ジョーシキを滅（めっ）しちゃえば

把常識消滅的話就是

パラダイス！パラダイス！

天堂！天堂！

優（やさ）しくしてくれる　だからもっと好（す）きになる

你對我如此溫柔 所以我會越來越喜歡你

真面目（まじめ）に一生懸命（いっしょうけんめい）　役（やく）に立（た）とう任（まか）せておけ！

我會認真的盡力奮鬥 派上用場就交給我吧！

従属（じゅうぞく）だって楽（たの）しいね　欲（ほ）しいモノ言（い）ってごらん

服從於你是如此的快樂 所以告訴我你想要的東西吧

あなたが望（のぞ）むなら　終焉（しゅうえん）をもたらしましょう！

如果你想要的話 我甚至可以帶來毀滅！

とってもかわいいね

你是如此的可愛

尊敬（そんけい）に価（あたい）する

值得受到我的尊敬

これって興味（きょうみ）とは違（ちが）う

這並不是興趣使然

信（しん）じていいんだって

而是因為你可以相信

感情（かんじょう）が知（し）ってました

我甚至能知道你的感情

どうしてなのかな

這到底是為什麼呢

Let's　イシュカン・コミュニケーション！

讓我們異種間交流吧！

言葉（ことば）一（ひと）つで世界（せかい）を変（か）える

一句話就可以改變世界

嬉（うれ）しい瞬間（しゅんかん）、大切（たいせつ）でしょう

歡樂的瞬間是最重要的對吧

永遠（えいえん）なんかより欲（ほ）しかった時間（じかん）

比起永遠我更想要這樣的時間

意味（いみ）も理由（りゆう）もなくたっていい

意義和理由沒有也罷

ここにいたいから！ココロからそうおもう！

只是因為想在這裏！心也是如此所想！

ずっとずっと続（つづ）いてほしい

想要這一刻永遠延續

パ・パ・パ　パラッパラ　パ・パ・パ　パラッパラ

叭·叭·叭　叭啦叭啦　叭·叭·叭　叭啦叭啦

壊（こわ）れてほしくない場所（ばしょ）

不想讓這裏被破壞

パ・パ・パ　パラッパラ　パ・パ・パ　パラッパラ

叭·叭·叭　叭啦叭啦　叭·叭·叭　叭啦叭啦

パ・パ・パ　パラッパラ　パ・パ・パ　パラッパラ

叭·叭·叭　叭啦叭啦　叭·叭·叭　叭啦叭啦

Let's　イシュカン・コミュニケーション！

讓我們異種間交流吧！

強（つよ）い気（き）持（も）ちは世界（せかい）も超（こ）える

強烈的心情就算是世界都能超越

こんな一週間（いっしゅうかん）なんてどうでしょう？

這一個星期感覺如何呢？

永遠（えいえん）なんかより尊（とうと）い時間（じかん）

比永遠還要珍貴的時間

過去（かこ）も未来（みらい）もどうだっていい

過去和未來都無所謂了

ここにある日々（ひび）が！ここにいるヒトが！

這裏的所有時光啊！這裏的所有人啊！

大（だい）好（す）き！！

最喜歡你們了！！

ヒトとドラゴン暮（くら）したら？

如果人類和龍在一起生活？

始（はじ）まるイシュカン・コミュニケーション

異種間交流將會開始

どんな幸（しあわ）せ思（おも）い描（えが）く？

怎樣的幸福會被描繪呢？

意外（いがい）とマジチョロ・イマジネーション

意外簡單的想像

リンリカン消（け）し飛（と）ばそう　タイクツも塵芥（ちりあくた）

倫理觀都消失吧 無聊也都變成灰燼

ジョーシキを滅（めっ）しちゃえば

把常識消滅的話就是

パラダイス！パラダイス！

天堂！天堂！

外部連結

• 動畫官方網站上的ED介紹頁面