爱的至高无上

マジやばくね！萌娘百科欢迎您来到 小林家的龙女仆 系列條目～

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

愛のシュプリーム！ 爱的至高无上!
动画盘 通常盘
演唱	fhána
作詞	林 英树
作曲	佐藤纯一
編曲	佐藤纯一
时长	4:44
收录专辑
《愛のシュプリーム！》

爱的至高无上（日语：愛のシュプリーム！）是TV动画《小林家的龙女仆S》的OP，由fhána演唱。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

sing along パッパラッパッパー back to the time パッパラッパッパー

一起歌唱 吧吧啦吧吧ー 时光回溯 吧吧啦吧吧ー

swing along パッパラッパッパー place to be パッパラッパッパー

摇摇晃晃 吧吧啦吧吧ー 所至之地 吧吧啦吧吧ー

チャーミングな翼（つばさ）を引（ひ）っさげて　登!場!（とうじょう）

张开迷人的翅膀 闪耀地登场

無敵（むてき）で素敵（すてき）な衝撃（しょうげき） 刺激（しげき）的（てき）な 少!女!（しょうじょ）

那带着无敌奇妙冲击的 充满刺激的少女

誰（だれ）もが自然（しぜん）と回（まわ）り出（だ）す

任谁都会自然地转起圈

神様（かみさま）だって踊（おど）り出（だ）す

神明也忍不住跳起舞来

揺（ゆ）れる会場（かいじょう）燃（も）える感情（かんじょう）ほら案（あん）の定（じょう）peace&joy!

摇荡的会场 燃起的情绪 还有那必不可少的peace&joy!

僕（ぼく）ら時々（ときどき）日々（ひび）の隙間（すきま）にさ迷（まよ）うことだってあるだろう?

我们偶尔也会因日常中的困扰而迷惘吧？

そんな時（どき）パッと目（め）の前（まえ）そっと照（て）らしてくれるある光（ひかり）!

那一瞬间 啪地一束光照到眼前！

つまらないネタばかりdigしてちゃつまんない

若只是谈论无聊的话题也太无趣了

そんな穴（あな）にハマって抜（ぬ）け出（だ）せなかった昨日（きのう）までの僕（ぼく）ら

直到昨天还沉迷其中而无法自拔的我们

爪（つめ）なんてなくてもいいのさ 空（そら）なんか飛（と）べなくていいのさ

没有钩爪也无碍 不会飞翔也无妨

僕（ぼく）らこのパーティがあれば

是的，只要身处这场派对中

そう 何（なに）にでもなれるのさ

就能百变无穷

Come on!

Come on！

magic!君（きみ）のつむぐ魔法（まほう）は

magic! 你所编织的魔法

buddy!僕（ぼく）を熱（あつ）くする

buddy! 让我兴奋无比

praying!それはちっぽけなんだ

praying! 这虽不值一提

だけども世界（せかい）に花（はな）を咲（さ）かすさ

但依旧让世界花朵绽放

lighten!闇（やみ）を駆（か）け抜（ぬ）けてく

lighten! 把黑暗驱散

supreme!愛（あい）こそがすべて

supreme! 爱就是所有的一切

受（う）け取（と）るすべてがまるでメッセージ

获予的一切宛如世界传达的讯息

照（て）らしていてよ 最後（さいご）まで

照耀我前行到 最后一刻

握（にぎ）った手（て）のひらから

握住的双手中

伝（つた）わるのさ 君（きみ）が好（す）き

传达出对你满满的爱

sing along パッパラッパッパー back to the time パッパラッパッパー

一起歌唱 吧吧啦吧吧ー 时光回溯 吧吧啦吧吧ー

swing along パッパラッパッパー place to be パッパラッパッパー

摇摇晃晃 吧吧啦吧吧ー 所至之地 吧吧啦吧吧ー

blooming!な窓（まど）から全世界（ぜんせかい）へride on!

从蓬勃的窗开始向全世界ride on!

私的（してき）で詩（し）的（てき）なストーリー 映画（えいが）的（てき）なillusion！

属于我的如诗般的物语 电影般的幻想

⋯なんてさ、慣（なれ）ないフリだって1000回（せんかい）こなせばmake it mine!

…怎么说呢，就算是不习惯 只要反复千次 就能make it mine！

それは本能（ほんのう）?拒絶（きょぜつ）反応（はんのう）?no control?なわけない!no!

那也是本能？还是抗拒反应？no control！这不可能！no!

いつか想像（そうぞう）もつかないことで立（た）ち止（どま）まることもあるだろう

总有一天会因意想不到的事而停下脚步吧

そんな時（とき）思（おも）い出（だ）して君（きみ）の中（なか）に確（たし）かにある光（ひかり）

那时就回想你心中确切的光芒

わかんない未来（みらい）ばっか危惧（きぐ）してちゃ進（すす）めない

只在意未知的未来就无法前进

未知（みち）なるものを認（みと）めること 明日（あす）を開（ひら）く鍵（かぎ）だろう

认同未知的事物 也许就是开启明天的钥匙

約束（やくそく）はなくてもいいのさ

未曾约定也无妨

１（いち）ミリの自由（じゆう）さえあればいい

只要有１毫米的自由就好了

愛（あい）はどんな形（かたち）にもなる

爱能变成任何形式

そう どこにでも行（い）けるのさ

没错 哪里都能前往

Come on!

Come on！

lovely!いつか魔法（まほう）を解（と）けて

lovely! 魔法终会解开

bye bye!すべて忘（わす）れても

bye bye! 就算忘记了一切

praying!だけど祈（いの）りのように

praying! 如同祈愿的那样

なぜだか僕（ぼく）を安心（あんしん）させるさ

总觉得这样就能让我安心

lighten!闇（やみ）を駆（か）け抜（ぬ）けてく

lighten! 把黑暗驱散

supreme!愛（あい）こそがすべて

supreme! 爱才是所有的一切

受（う）け取（と）るすべてがまるでメッセージ

获予的一切宛如世界传达的讯息

照（て）らしていてよ この先（さき）ずっと

照耀着我 未来也一直这样

最後（さいご）まで

直到最后一刻

さあ歌（うた）おう!讃美歌（さんびか）を

来吧 唱起赞美之歌

どんな試練（しれん）でも諦（あきら）めない

无论怎样的考验也不放弃

さあ飾（かざ）ろう!花束（はなたば）を

来吧 点缀起那束花

涙（なみだ）は代償（だいしょう）なんかじゃない

泪水不论代价

さあ歌（うた）おう!讃美歌（さんびか）を

来吧 唱起赞美之歌

どんな困難（こんなん）にも蘇（よみがえ）るんだ

任何困难都要锲而不舍

さあ飾（かざ）ろう!花束（はなたば）を

来吧 点缀起那束花

涙（なみだ）の跡（あと）には光宿（ひかりやど）る

泪水之后必有光明

（聞（き）かせて!歓声（かんせい）を!叫（さけ）ぼう!ハレルヤ!）

（听着声音！欢声！呼喊！哈利路亚！）

（その永遠（えいえん）を その瞬間（しゅんかん）を その煌（きら）めきを もっと）

（那个永恒 那个瞬间 闪耀着光芒 更多）

breakin'!

breakin'!

さあ調子（ちょうし）はどうだい?

那么 <你的>情况如何？

みんなありったけを振（ふ）り絞（しぼ）るんだ

大家都在竭尽全力！

shakin'!（shakin'!）

shakin'!（shakin'!）

stepin'!（stepin'!）

stepin'!（stepin'!）

これは4（よん）分半（ふんはん）のwonderful world!

这将是4分半的wonderful world!

I've got to get feeling the light

I've got to get feeling the light

I've got to get into the dance

I've got to get into the dance

それじゃあ あと少（すこ）し一緒（いっしょ）に走（はし）ろう

那么 就再一起奔跑一会吧

汗（あせ）も涙（なみだ）も振（ふ）り切（き）って

挥洒尽汗水和泪滴

singin'!（singin'!）

singin'!（singin'!）

swingin'!（swingin'!）

swingin'!（swingin'!）

愛（あい）に溢（あふ）れたbeautiful world!

充满着爱的beautiful world!

I've got to get feeling the light

I've got to get feeling the light

I've got to get into the dance

I've got to get into the dance

3,2,1,come on!

3,2,1,come on!

magic!君（きみ）の紡（つむ）ぐ魔法（まほう）は

magic! 你所编织的魔法

buddy!僕（ぼく）を熱（あつ）くする

buddy! 让我兴奋无比

praying!それはちっぽけなんだ

praying! 这虽不值一提

だけども世界（せかい）に花（はな）を咲（さ）かすさ

但依旧让世界花朵绽放

lighten!闇（やみ）を駆（か）け抜（ぬ）けてく

lighten! 把黑暗驱散

supreme!愛（あい）こそがすべて

supreme! 爱就是所有的一切

生（い）きてるすべてのことがメッセージ

获予的一切宛如世界传达的讯息

照（て）らしていてよ 最後（さいご）まで

照耀着我 直到最后

未来（みらい）見（み）せて

看向未来

握（にぎ）った手（て）のひらから

握住的双手中

伝（つた）わるのさ 君（きみ）が好（す）き

传达的 是对你满满的爱

sing along パッパラッパッパー back to the time パッパラッパッパー

一起歌唱 吧吧啦吧吧ー 时光回溯 吧吧啦吧吧ー

swing along パッパラッパッパー place to be パッパラッパッパー

摇摇晃晃 吧吧啦吧吧ー 所至之地 吧吧啦吧吧ー

伝（つた）わるそのぬくもり

传递而来的 那份温度

震（ふる）える至上（しじょう）の愛（あい）

微微颤抖的 至高的爱

专辑信息

愛のシュプリーム！
动画盘   通常盘
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2021年07月14日
商品编号	LACM-24134(通常盘) LACM-24135(动画盘)
专辑类型	单曲

• fhána第16张单曲，收录了TV动画《小林家的龙女仆S》的OP和1首C/W曲，动画盘收录的1首C/W曲与之不同。
• CD发售于2021年7月14日，于7月8日先行配信。
• 另于同日发售数字单曲愛のシュプリーム！ (Sing along loop Ver)

通常盘
曲序	曲目	时长
1.	愛のシュプリーム！	4:44
2.	閃光のあとに	3:45
3.	愛のシュプリーム！ -instrumental-	4:44
4.	閃光のあとに -instrumental-	3:45
总时长：		-

动画盘
曲序	曲目	时长
1.	愛のシュプリーム！	4:44
2.	GIVE ME LOVE (fhána Rainy Flow Ver.)	3:34
3.	愛のシュプリーム！ -instrumental-	4:44
4.	GIVE ME LOVE (fhána Rainy Flow Ver.) -instrumental-	3:34
总时长：		-

其它

Super Chorogons 版

• 由スーパーちょろゴンず（Super Chorogons）【托尔(CV.桑原由气)、康娜(CV.长绳麻理亚)、艾尔玛(CV.高田憂希)、露科亚(CV.高橋未奈美)、伊露露(CV.岭内知美)】演唱的版本收录于动画片尾曲单曲同名专辑《めいど・うぃず・どらごんず❤》中。