這裡是、幸福安心委員會。

Happiness is Mandatory. Citizen, are you happy?

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

こちら、幸福安心委員会です。 這裡是、幸福安心委員會/我等乃幸福安心委員會

於2012年6月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

うたたP

連結

Nicovideo  YouTube

こちら、幸福安心委員会です是由創作者うたたP在2012年6月15日上傳至niconico的作品。收錄於『EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection feat. 初音ミク』 ，2013年1月16日發布小說版，2013年7月26日發布小說版第二冊。另有相關作品P@ranoia M@ster

作詞者鳥居羊表示,本曲的內容背景是1984年的一款TRPG遊戲「妄想症（Paranoia）」。遊戲中描述，在未來的巨大地底核子避難都市Alpha Complex，一個經由計算機完全掌控的都市，而這個計算機害怕著危害完美社會的一切可能性。

遊戲（妄想症）簡介

妄想症（Paranoia）是West End Games在1984年發售的角色扮演遊戲。 遊戲設定舞台是一個混合一九八四(1984,George Owell)、妙想天開(Brazil)、美麗新世界(Brave New World)世界概念的反烏托邦(dystopia)。雖然如此，遊戲設計是以黑色幽默來蓋過其設定的不自由拘束感。 在未來的巨大地底核子避難都市Alpha Complex，由計算機如老大哥般的控制都市的一切，計算機畏懼著對完美社會有威脅的一切，如戶外(Outdoors)、變種人(Mutants)、秘密結社(Secret societies)和共產主義者(communists)。為了處理這些威脅，計算機派遣Trouble shooter去找到威脅並消滅他們。 玩家通常是扮演trouble shooter的角色去追求無法理解或矛盾的任務目標，實驗失敗或實驗性的未來機械玩意並且往往造成他們黑色幽默式的死亡(有五個備用複製)。 本遊戲最大的特點，對於其他(no fun)的角色扮演遊戲過程通常是合作去達成某個目標。但是本作卻是互相陷害並從中得到幽默的效果，因為每個角色都預設為變種人和秘密結社的成員，所以在遊戲過程玩家隨時在找他人的反叛證據，並且可能執行跟計算機指派完全相反的秘密任務，在互相陷害和矛盾之下，遊戲氣氛就如遊戲名稱人人都充滿了被害妄想。 在1980年代冷戰核陰影，新科技的反撲和不適應，此作一砲而紅也是時代的反映。

歌曲

作曲、編曲	うたたP
作詞	鳥居羊
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

原翻譯：ekoloid

どうして　みんなが　幸せなの？
為什麼大家這麼幸福呢？
この世界のこと　聞きたいって、知りたいって
關於這個世界 想聽到更多 知道更多
水辺の公園で　みんなが耳を澄ませて
在水邊的公園 各位仔細傾聽
わくわくするね　ねぇ、オンディーヌ？
內心雀躍不已 吶 Ondine?

ハイハーイ！
來唷來-唷！
さあさあ、みなさん　教えてあげまーす！
看這裡 各位 我來告訴你們！
みんなが気になっていること　疑問に思ってること
各位關心的地方 有所疑問的地方
ぜーんぶ　教えてあげまーす！
全部 都告訴你們！

國民總幸福量
「非常幸福」　99.9%
我等乃幸福安心委員會

えー、みなさんが　幸福なのは･･･　義務なんです。
欸 各位 所謂的幸福... 就是義務
幸せですか？　義務ですよ？　果たしてますか？
覺得幸福嗎？ 這是義務唷？ 有盡到了嗎？
我々、幸福安心委員会は　みなさまの幸せを願い　そして、支えまーす。
我們 幸福安心委員會 為各位祈求幸福 然後一直 支持各位

幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸せですか？　義務ですよ？
覺得幸福嗎？這是義務唷？

幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸せですか？　義務ですよ。
覺得幸福嗎？這是義務唷？

ですから、安心して義務を果たすように！
因此，務必安心完成你們的義務！

みなさまの幸せが　我々の幸せ。
因為各位的幸福 就是我們的幸福。

幸せですか？　義務ですよ？　果たしてますか？
覺得幸福嗎？ 這是義務唷？ 有盡到了嗎？
幸せじゃないなら…
如果不幸福的話...

絞首　斬首　銃殺　釜ゆで　溺死　電気
絞刑 斬首 槍殺 下油鍋 溺死 電刑
火あぶり　生き埋め　薬殺　石打ち　鋸　はりつけ
火烤 活埋 毒殺 扔石頭 鋸子 凌遲
好きなのを　選んでね♪
選一個喜歡的吧♪

Ready to die?
強制幸福支配

ハイハーイ！
來唷來-唷！
さあさあ、みなさん　幸せだけが満ちてまーす！
看這裡 各位 只感到滿滿的幸福唷！
不安とか不満、　なにひとつないでしょー？
覺得不安或不滿 完全沒有對吧？
コワーイ、恐いわー
好可-怕 好可怕唷-
幸せすぎて、恐いわー。
太過幸福 而感到害怕

支持率100%
我等乃幸福安心委員會

Truth
真實

ホントに　みんなが　幸せなの？
各位 真的 感到幸福嗎？
この世界の外　行きたいって、逃げたいって
這個世界之外 好想前往 好想逃離
水辺の公園で　みんなが耳を塞いで
在水邊的公園 大家塞住耳朵
ビクビクしてた　ねぇ、ウンディーネ？
感到害怕發抖 吶 Undine?

ハイハーイ！
來唷來-唷！
さあさあ、みなさん　死にましたー！
看這裡 各位 已經死了！
オンディーヌをふった騎士は　死にましたー！
拋棄了Ondine的騎士 已經死了！
葬儀に出るなら、向こうに並べ！
要出席葬禮的話 到那邊排隊！
それ以外は　幸せに暮らせ！　以上
其他的~給我幸福的活下去！ 以上

幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸せですか？　義務ですよ？
覺得幸福嗎？ 這是義務唷？

幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
所謂的幸福就是義務
幸せですか？　義務ですよ。
覺得幸福嗎？ 這是義務唷？

義務なんです　義務ですよ？　義務なんです　幸福なのは義務なんです
就是義務 是義務唷？ 就是義務 所謂的幸福就是義務
義務なんです　義務ですよ？　義務なんです
就是義務 是義務唷？ 就是義務

幸せじゃないなら
如果不幸福的話

〇（死）ね
〇（死）吧

理想鄉
Dystopia

這是義務喔。

衍生作品

小說版

こちら、幸福安心委員会です。 這裡是幸福安心委員會
第1卷 日版封面 台版封面 第2卷 日版封面 台版封面 第3卷 日版封面 台版封面 第4卷 日版封面 台版封面 第5卷 日版封面 第6卷 日版封面
原名	こちら、幸福安心委員会です。
常用譯名	這裡是幸福安心委員會
作者	鳥居羊
插畫	wogura
地區	日本
出版社	PHP研究所 台灣東販（台版）
發表期間	2013年1月11日~2016年03月18日（日版）
冊數	6卷
連載狀態	已完結

簡介

被海水三面環繞的「水畔公園市國」，是由完美人工智慧女王「賽倫」所統治的國家。賽倫派遣出自己的分身「溫蒂妮」與由市國民中選拔而出的菁英集團「幸福安心委員會」，讓這些人監視並統整市國民，且以「幸福度100％」國家為目標，不斷地歌唱著——

角色一覽

• 黃波　漣（キナミ　レン）
  

中央區第一中學2年級學生，翠川初音的同班同學。
十分尊敬和信賴青村解。
希望將來可以將「幸福安心委員會」正規化。
血型可能是B型，是個十足的差不多先生。

• 翠川　初音（ミドリカワ　ハツネ）
  

中央區第一中學2年級學生，喜歡同班同學黃波漣。
性格有些靦腆害羞。
過去曾經遭遇過市內的巴士事故，失去了記憶。血型也許是A型。

• 黃波　凜（キナミ　リン）
  

翠川初音的筆友，四年前到外面的世界留學。
因為初音的原因轉學到中央區第一中學。
夫親在隸屬和平維持省管轄的防衛軍中任職。
是漣同年同月同日生的堂姐

• 青村　解（アオムラ　カイ）
  

中央區第一中學三年級學生
從「幸福安心委員會」來的國際小隊的隊長。
雖然經常被認為愛開玩笑，但是本人卻是超級嚴肅。
喜歡吃冰淇淋···超喜歡

• 青村　芽衣子（アオムラ　メイコ）
  

王立mitsube的公園市國大學的大學生，青村解的姐姐。
因為是現役大學生，是優秀的被選拔的幸福安心委員會的正規成員。
厚生幸福省所指定的初音的理想保護者，對初音來說是非常優秀的姐姐。

• 桃井　流歌子（モモイ　ルカコ）
  

中央區第一中學校的老師，初音和漣的班主任，年輕的美人。
手腕高超，不苟言笑的性格，從未以發自內心的快樂表情示人。
把握著解開全部謎團的關鍵。

• サイレン Sairen
  

管理mitsube的公園市國的絕對女王，作為最高人物，
為了給mitsube的國民「幸福與安心」而一直在努力。

• キューレボルン Kyuureborun
  

服務Sairen女王的小丑，同時也是陪侍女官和死刑執行人。
為了講述小丑的玩笑而存在的人物
不願接受原本的自己

出版信息

日版由PHP研究所出版，共6卷。 台版由台灣東販出版，譯者為貓ノ助，目前已發行前4卷。

標題	こちら、幸福安心委員会です。 這裡是幸福安心委員會	こちら、幸福安心委員会です。女王様と永遠に幸せな死刑囚 這裡是幸福安心委員會 女王陛下與永遠幸福的死刑犯	こちら、幸福安心委員会です。 女王様とハピネス・サマー・ゲーム 這裡是幸福安心委員會 女王陛下與快樂的夏日遊戲	こちら、幸福安心委員会です。女王様と世界線上カラミティ 這裡是幸福安心委員會 女王陛下與世界線上的災難	こちら、幸福安心委員会です。 女王様と箱庭のレーベンスラウム	こちら、幸福安心委員会です。女王様と始まりのグランドフィナーレ
日本	ISBN 978-4-569-80966-3 2013年1月11日	ISBN 978-4-569-81306-6 2013年7月24日	ISBN 978-4-569-81667-8 2014年1月24日	ISBN 978-4-569-82114-6 2014年9月18日	ISBN 978-4-569-82638-7 2015年7月27日	ISBN 978-4-569-82973-9 2016年3月18日
台灣	ISBN 978-986-331-139-3 2013年9月24日	ISBN 978-986-331-641-1 2015年2月10日	ISBN 978-986-331-722-7 2015年8月5日	ISBN 978-986-331-914-6 2016年1月19日	未出版	未出版

獲得周刊niconico排行榜冠軍的虛擬歌手歌曲

前作 ドレミファロンド

こちら、幸福安心委員会です。 （#268）

後作 地球最後の告白を

外部連結

• 小說官網. （原始內容存檔於2017-10-25）. 
• 紅葉的文章：http://blog.roodo.com/sakanai/archives/21129360.html