置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

一心一意的单相思,想要让之结出果实的小小的幸福。

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


Senya42.jpg
Illustration by wogura
歌曲名称
一途な片思い、実らせたい小さな幸せ。
一心一意的单相思,想要让之结出果实的小小的幸福
于2012年11月23日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
MAYU
P主
うたたP
链接
Nicovideo  YouTube 

一途な片思い、実らせたい小さな幸せ。》是うたたP于2012年11月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲,后收录于MAYU新曲特别CD中。

歌曲被归类为幸福系列,并收录于うたたP第一张主打专辑《大家来变得幸福吧!》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译

在那每天上學 都會坐的電車,今天早上也能遇見的吧,我最喜歡的人
深信着占卜 心跳不已起來。 啊啊,在往常的車站,還能相遇的吧!


僅僅是看着 也覺得十分害羞,想要跟你說話,不過太勉強了吧
不過呢,不過呢,這樣就好了。
擅長運動,也很會念書...全部,我都知道哦。


在用手提電話跟誰交談之類的,
在何時何地,在做什麼之類的,
以至到行動模式,無意做出的小動作,
全部,全部,都知道哦。


在跟平日的朋友一起玩耍呢。對着大家臉帶笑容真溫柔呢。
一直都十分在意自己的劉海兒呢。 對着女孩子也十分溫柔呢。


實在難以置信,明明是這般的喜歡你。
跟她們太過親暱了呀,真想你立刻遠離她們。
住所名字電話號碼手提電話通話記錄,全都弄到手了哦。
在那與你十分親暱的傢伙的網誌,盡情...倒亂吧![译注 1]☆(・ω<)v


最喜歡你所以幹掉[译注 2]她們吧,為了你。
不擇手段,幹掉她們。
物理方面,心理方面幹掉她們。
幹掉她們,幹掉她們,徹底幹掉她們吧。


最喜歡你!我愛你!

我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。
我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。
我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。
我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。
我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。我喜歡你。


最喜歡你所以幹掉她們吧,為了你。
不擇手段,幹掉她們。
物理方面,心理方面幹掉她們。
幹掉她們,幹掉她們,徹底幹掉她們吧。


...大騙子。連也,幹掉哦。
注释:
  1. 译者注:這裏原文是「大炎上」, 「炎上」的意思是指針對網上的特定內容(討論區, 網誌上的言論等)而展開謾罵及罵戰, 常見例子就是某人的網誌上留言從而中傷他人等等
  2. 译者注:這裏的原文是「ぶちころがす」,
    直接理解的話「ころがす」就是「滾動/駕駛」的意思,
    不過把「ころがす」中的「が」去掉就是「殺す」, 也就是「殺」的意思......
    而「打ち殺す」就是加強了語氣的「殺死」的意思......
    這種用法是用在某些不方便說出「ころす」的場合中使用的......
    不過這種用法是由網絡上開始興起的, 所以絕對並非正統用法

通学で使ぅぃっもの電車、今朝も会えるかな、大好きなぁの人
占ぃを信じてドキドキしてた。ァァ、ぃっもの駅で、また会ぇたね!
見てぃるだけで恥ずヵしくて、お話がしたぃな、でも無理カナ
でもね、でもね、それでぃぃの。
スポーツが得意で、勉強もできて・・・全部、アタシ知ってるょ。

携帯で誰とやりとりをしてるだとヵ、
ぃっどこに居ぃて、何をしてるだとヵ、
行動パターン、何気なぃ仕草まで、
全部、全部、知ってるょ。

ぃっも友達とジャレぁってるね。みんなに笑顔でやさしぃょね。
ぃっも前髪を気にしてるね。女の子にもゃさしぃょね。
信じられなぃ、こんなに好きなのに。
馴れ馴れしぃょ、今スグ離れて欲しぃ。


住所名前電話番号 携帯の履歴、れてるょ。

れしくしたぁぃっのブログ大炎上・・・シテル!☆(・ω<)v

大好きだから ぶちころがす、キミの為に。
手段を選ばなぃで 
ぶちころがします。
物理的、心理的にもぶちころがす。
ころがす、ころがす、ぶちころがす。

大好き!愛してる!  

好きです。好きです。好きです。好きです。好きです。
好きです。好きです。好きです。好きです。好きです。
好きです。好きです。好きです。好きです。好きです。
好きです。好きです。好きです。好きです。好きです。
好きです。好きです。好きです。好きです。好きです。
好きです。好きです。好きです。好きです。好きです。
好きです。好きです。好きです。好きです。好きです。
好きです。好きです。好きです。好きです。好きです。

大好きだから ぶちころがす、キミの為に。
手段を選ばなぃで ぶちころがします。
物理的、心理的にもぶちころがす。
ころがす、ころがす、ぶちころがす。

・・・ウソツキ。キごと、

ぶちころす。

小说版

(待补完)