和泉十七夜

萌娘百科歡迎您參與完善《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》系列條目☆和我簽訂契約，成為魔法少女吧~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

pixiv ID: 68513515 作者：はい線
基本資料
本名	和泉（いずみ） 十七夜（かなぎ） (Izumi Kanagi)
別號	17year、十七（女僕名）
髮色	白髮
瞳色	灰瞳
身高	155cm
年齡	18歲（高三）
聲優	千本木彩花
萌點	魔法少女、姐姐、女王、打工族、女僕、吊帶襪、口癖、大姐頭
出身地區	神濱市大東區
所屬團體	神濱魔法聯盟
個人狀態	於女僕咖啡廳打工
學校	大東學院
願望	想知道人們討厭大東的原因
固有能力	一定範圍內讀心
武器	馬鞭
人設	ササギコウシ（Sasagi Koushi）
親屬或相關人
盟友：七海八千代、梓美冬、天音月咲、八雲御魂 女僕指導老師：御園花凜 弟弟：和泉壯月

和泉十七夜是動畫《魔法少女小圓》系列所屬外傳手遊《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》中的登場角色。

介紹

東之頭目

• 家住大東區，實力很強（能夠做到一邊接電話一邊打敵人），被稱為「東之頭目」。
• 對東區魔法少女有求必應。
• 因為是東之頭目的關係，似乎與大東區多數魔法少女都有聯繫。
• 在主線前神濱經歷「魔女枯竭期」時與前來獲取利益的美冬和八千代以強硬的態度對峙，劃分了東西的魔法少女活動的邊界。後來Magius之翼把大東區的多數魔法少女吸納成了羽翼（整個大東區見不到幾個不穿白袍黑袍的魔法少女），十七夜對此一籌莫展的同時獨立調查了全區的傳聞。再後來與八千代和環醬聯手打擊Magius之翼。
• 在每年萬聖節時，因為是死者歸來的日子，會拜訪大東區死去的魔法少女的墓地。

打工

父親受傷，母親健忘，弟弟還在讀初三，因此家中的收入靠十七夜做兼職取得。

曾經在學習、魔女狩獵和作為頭目的諸等之外同時打兩份工，其中一份是做蔬菜攤子，深受人們好評。

後來在花凜的指導下成為了一個女僕桑，吸引眾多（包括魔法少女）粉絲。環醬甚至因為對十七夜的憧憬到十七夜在的女僕咖啡廳借了套女僕裝，回到了三日月莊後服待八千代。

性格

總之，是優秀但有點奇怪的人。

說話方式容易使人想到學者或貴族的古風學者，無論是對家人或長者，甚至於作為女僕服侍的顧客都會用類似的語氣。

和讀心的能力相反，平時微妙地不會感受氣氛，有時會沉浸在自己的想法里。

有時會展現自己性格過激的一面。雪野加奈惠和安名梅露等人都是其受害者。

（內容譯自pixiv百科事典）

和泉十七夜pixiv百科事典角色介紹翻譯

於神濱大東區對魔法少女進行統率的首領一般的存在。其通常的說話方式為易使人聯想到學者或貴族的古風男子口調（即便對於家人和年長者也基本照樣是這個口氣）。第一人稱為「自分」，深知人生行樂為上的大方豁達的性格，左撇子。從前做過很多諸如賣菜之類的兼職，現在正在女僕咖啡店中打工。其工作時使用的名字為「十七碳」。不過，即使是這樣她在工作時的語調也與平常一樣，相當的高傲。其他還有諸如能若無其事的說出「對於來吃飯的客人哪兒有可能有什麼愛情之類的東西」，不過在被告知「能讓其變得更加美味」後接受了往料理上塗抹番茄醬的做法。很微妙的不懂得觀察氛圍，而且也無法理解作為女僕自身的處境。不過即便如此，十七夜還是在無論男女的客人之中獲得了「非常漂亮而且態度認真以及穿搭動人」的良好評價。總歸而言就是，一個很優秀但同時也稍微有些奇怪的人。不過，其也有著容不下和自己理念不合的魔法少女的這種過激的一面。在劇情中雪野加奈惠、安名梅露以及很多的黑羽都成為了這一面的受害者。因她的這個特質，從前曾與西區的首領七海八千代有過一段很緊張的敵對時期。（最終決定東西兩區不進行互相干涉）不過在神濱魔女的數量激增，互相不需要再進行爭奪的如今，與八千代的關係已經緩和到能互相開玩笑的地步了。另一方面，對大東區大量魔法少女都加入了 magius之翼而深切煩惱著，在與八千代聯絡後決定與magius之翼站在敵對面（事實上後期已經完全成為了三日月莊隊的第六位成員…）作為唯一知曉八雲御魂過去的人而深受其信賴（從以月夜為代表的部分水名學生也僅僅知曉事件的一部分而言，十七夜和御魂至少小學時就已經相互熟識了）十七夜也將御魂以同伴相稱，也曾陪同其進行魔法的訓練，兩人的關係非常好。基本對於別人均以姓而在後加上「君」來稱呼。比如對於八千代就稱之為「七海」。面對八千代能不加顧慮的除了美冬和菲莉希亞也就數她了，其他直稱為姓的還有桃子，同一所學校的御魂和梅露。其也有例外，比如因姐姐月夜的存在，所以對於月咲的稱呼為「月咲君」;對於因就任女僕的事情而煩惱之時，給了自己幫助的花凜則以「御園畫伯」來稱呼。與其相對，對於自己看不慣的魔法少女則以失禮至極的稱呼方式，比如對於菲莉希亞則是「狂犬」，對於燈花則是「小鬼頭大人」（前者在第二部中修正為「深月君」）。十七夜也是神濱市歪曲的象徵——大東區的代表性人物，對於神濱市存在的問題也基本上是由她所陳述的。其對於神濱市的負面感情在經歷了這一系列事件後逐漸開始妥協退讓，但即便如此心中也仍有著未熄滅的火焰在灼燒。

劇情相關

個人劇情

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

「被害怕…然後被排斥。我們不得不接受這生來便是的遭遇。」 她發現最近魔女比以往的多而強，如果以以前一樣處理會讓更多受害者出現，對魔法少女也會構成威脅，於是決定到會合點告知其他魔法少女。到會合點，天音月咲到來，十七夜將八雲御魂介紹給月咲。兩人一同到調整屋。十七夜介紹月咲是自己的晚輩，而御魂意外的是天音月夜的同學。十七夜問八雲後得知調整屋東西兩邊客人的同時增加，判斷魔女的數量的增加影響了整個神濱，心生疑惑，並將自己的見解告訴兩人。傍晚十七夜和御魂一同回家，附近少女見到她們的校服後指指點點。 第二天，十七夜在女僕咖啡廳打工，情緒不穩定的月咲到訪。十七夜安慰後月咲想說話，但店鋪太忙，十七夜沒有空只能離開。店長為月咲端能安穩人心的草本茶讓她冷靜下來。店長推斷月咲找十七夜是有煩惱傾訴，於是準備調節人手，但月咲掙扎後逃離，而十七夜因工作無法追趕。放工後十七夜立刻給月咲打電話，但月咲說問題已經解決，叫十七夜不用擔心，十七夜心疑。回家後，十七夜的父母迎接她。家裡，父親受傷無法工作，母親有健忘症，放學歸來的弟弟年紀尚幼。儘管如此，一家相處和睦。弟弟被西邊學生歧視打牆泄憤弄傷了手，這讓十七夜想到了東區居民一直受到的不公平對待。入夜，十七夜擔心月咲，但同時擔心其他魔法少女不知道魔女變強之事，於是親自去傳播消息。 第一家是真尾日美香家，日美香缺乏經驗，感覺不到事態嚴重。十七夜囑咐她小心，有事就找自己幫忙。日美香送她自家製造的野汁，十七夜喝後眼睛瘙癢於是後面出現了「滿心歡喜地拒絕」的場面。隨後囑咐了相野未都三人組，在囑咐了所有自己認識的魔法少女後，十七夜去八雲店，快到時遇到天音姐妹，兩人很明顯在避開她。在囑咐御魂小心後，十七夜為自己最近無法幫忙使魔道歉，但御魂表示有桃子幫助。兩人感慨之前和西區少女根本沒法正常交流，十七夜想到東區居民一直受到的不公平對待。御魂建議為月咲操心的十七夜直接問她到底怎麼了會比較好。 十七夜想找到月咲，但天音姐妹不接電話，刻意避開自己，十七夜只好在月咲家附近等她回來，月咲一見到十七夜就逃跑，追到晚上後，月咲敵不過十七夜的關心，問十七夜是否有興趣解放魔法少女。十七夜發現月咲知道魔女化的事情，月咲說自己不想承受魔女化的宿命所以想尋求解放，但十七夜認為這是逃避自己所接受的命運，反問月咲是否想過口中所說的解放組織，可能只是企圖利用魔法少女的可疑團體。月咲解釋自己是被姐姐和美冬勸入教，所以組織可信。十七夜懷疑這是西區的陰謀，月咲堅持說這和出身無關。十七夜再度質疑手段和目的不明的團體的可靠性，並認為相信這種幻想的行為太過天真和愚蠢，但月咲已下決心入教，即使和照顧自己的前輩翻臉也不會改變主意。 月咲的願望移除了姐妹間的偏見，但無法移除其他人的偏見。十七夜認為環境和人的思維是無法如此輕易地改變，自己也很明白。月咲透露兩姐妹本來準備高中畢業後離家出走，但知道真相後為了活過高中，於是渴望解放。十七夜說，為了自己的願望和理想加入這樣的組織，是對丘比所提供的捷徑不滿而衍生的決定，如果這次組織也無法滿足她的話她將會怎麼做？見月咲無法回答，十七夜判斷Magius之翼是利用人心弱點誘導魔法少女加入，即使目的是正確，但手段卑鄙，自己不會贊同，說自己不會入教。儘自己能力選擇的最好的方法，就是在魔女暴增的現在保護大東區和魔法少女們。月咲認為大東區的所有魔法少女和自己的想法是一致的，即使無法從東區的生活環境獲得解放，也想從魔女化的命運中得到解放，即使Magius不擇手段。十七夜認為即使這麼做能從魔女化中獲得救贖，但自己仍會為改變自身環境和為了神濱行動，希望對方能幫助自己，但被月咲以自己軟弱而拒絕。 十七夜心想大東區本來就受歧視，而成為魔法少女的她們還要再背上更多包袱，認為雖然自己當時不知魔女化的事，但契約是個人選擇，因此也能接受這個命運。但這不代表她能接受身處於不公平的環境，想到西區居民無故的歧視和惡意，她思考為何會一直被歧視，以及如何改善現狀，讓大家能平等的共處，這也是十七夜成為魔法少女前的苦惱。而當丘比出現和她契約，十七夜希望讓神濱居民改變對大東區的偏見，她認為偏見是由神濱的歷史而造成的，於是許願能消滅神濱的歷史。丘比提醒她這麼做會對神濱的歷史造成確實的變化，但何時會實現是未知數，可能是明天，也可能是幾百年後，這丘比也不知道。十七夜再度思考，心想即使改變了歷史，也不一定會改變人們對大東區的偏見，於是決定許一個能通過自己的改善而改變人們對大東區的偏見、甚至讓她們對大東區有好感的願望。她的新願望是想知道為何人們討厭大東區，於是獲得了讀心的能力。通過此能力，她明白到人們討厭大東區的理由：歷史和治安差令當地人沒有理由地害怕。面對這樣的原因，十七夜判斷神濱大眾的偏見是對地區而不是對人的行為，傷害才是原罪。 之後大東區的魔法少女紛紛加入Magius，御魂認為大東區少女因受偏見，很容易為Magius所吸引。十七夜深愛自己成長的大東，期盼的是所有人能平等地共處，而最後得到的答案就是將從偏見的歷史中發展的神濱進行一次徹底的破壞。這麼一來人們會失去一切。在相同的困境中共同面對難題，同心協力重建家園。通過這方法能慢慢消除偏見。但是，十七夜沒有能力破壞神濱，因此現在最好的選擇仍是保護大東區和沒有加入Magius的魔法少女，並從魔女手中保護普通人。 「……等到那個時刻來臨,為了我所愛的城鎮……我一定會親手毀滅神濱」

初出茅廬女僕十七夜 闊達自在

為了得到更高的薪水，十七夜換了一份工作。她為了扛一家人生計，打兩份工，一份就在熟食店裡。店長希望十七夜留下，但開不出十七夜新工作那麼高的薪水，便沒強加挽留。顧客聽說十七夜不在店裡幹了，很是遺憾，但也為十七夜加油。店員們覺得「如果和泉在的話會更放心」「和泉不在的話會寂寞」，但她們相信「如果是和泉的話，馬上會得到大家信賴」。工作結束後，店裡給十七夜開了簡單的送行會。回家時已夜深了。

十七夜的新工作是在女僕咖啡廳的廚房裡端菜。雖然只工作了一星期，卻能完美執行廚房工作。外場人手吃緊，一位女僕（故且叫她前輩？）希望能增加一個人。老闆認為十七夜學習能力超強，也是目前沒有過的類型。十七夜原本抱懷疑態度，聽到店長說「薪水會變多哦，是……」後振奮起來，便爽快地答應了。店長給十七夜取了女僕名，叫「女僕十七」。女僕十七想到這樣就又可以讓家人輕鬆一點了，感到由衷開心。

（待補）

祈禱與悼念的萬聖節之城

（待補）

魔女化身

• 

/Catacombe
解體的魔女化身，其姿態為灶獅子。
與這份感情的主人持有的冷靜相反，這個Doppel有著用無盡的怒火將一切咬碎的獅子的姿態，不允許存在任何的不公平，將一切的不合理解體。
由於其性格非常苛刻，只要是在神濱就有可能成為解體的對象，因此出現時要注意不要捲入同伴。持續使用這個Doppel的話，會變得連些許的不平等也不容許吧。
主人認為這份力量難以掌控，但也對獅子的做法認同一半。

日文原文
解体のドッペル その姿は、竈獅子 この感情の主がもつ冷静さとは裏腹に、このドッペルは底知れぬ怒りに燃え全てを噛み砕き寸断する獅子の姿を持ち、一切の不当を許さず全ての不合理を解体する。 その性格は苛烈そのもので、特に神浜在住というだけで即解体対象となってしまうため、発現時は味方を巻き込まないよう注意が必要となる。このドッペルを使い続ければ、些細な不平等も許せなくなってゆくだろう。 主はこのちからを持て余しているが、獅子に半分同感している。

註：

• 魔女名「Catacombe」疑似取自義大利語，意為「墓穴」、「墓窖」。
• 「灶獅子」以及「解體」疑取自宮澤賢治《貓的事務所》的灶貓和獅子。灶貓在事務所收到排擠和欺凌，獅子幫灶貓出頭，怒喝並解散了事務所。對應了十七夜幫助八雲御魂解圍的情節。

注釋與外部連結

• 和泉十七夜 - 魔法紀錄中文Wiki
• 和泉十七夜（吸血鬼ver.） - 魔法紀錄中文Wiki
• 和泉十七夜（常暗ver.） - 魔法紀錄中文Wiki