印记

	本条目介绍的是动画《刀剑神域II》圣母圣咏篇ED。关于印记的其他含义，请见“印记”。

LINK START! 萌娘百科欢迎您参与完善《刀剑神域》系列条目。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。ARGUS^®祝您在本站度过愉快的时光。

“这虽然是游戏，但可不是闹着玩的。”

シルシ 印记
期间生产限定盘封面
演唱	LiSA
B面	No More Time Machine
作词	LiSA
作曲	カヨコ
编曲	堀江晶太
时长	4:47
收录专辑
《シルシ》 《ソードアート・オンライン ソングコレクションⅡ》

シルシ是电视动画《刀剑神域II》圣母圣咏篇的ED，由LiSA演唱。弦乐编曲为冈村美央。

2017年3月，被日本唱片协会认定为付费音乐下载金曲（10万下载数）。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

街明（まちあ）かり照（て）らした 賑（にぎ）やかな笑（わら）い声（ごえ）と 路地裏（ろじうら）の足跡（あしあと）

街灯照亮此起彼落的笑声与巷子里的足迹

伝（つた）えたい想（おも）いは どれだけ届（とど）いたんだろう いつも振（ふ）り向（む）いて確（たし）かめる

想要传达的思念你能够收到多少呢 我总是忍不住回头确认著

いつだって迷（まよ）わず キミはきっとどんなボクも追（お）いかけてくれるから

因为无论何时 无论怎样的我 你都会追上来

じっと見（み）つめた キミの瞳（ひとみ）に映（うつ）ったボクが生（い）きたシルシ

凝视着我的你的眼瞳中 倒映的是我活过的印记

何度（なんど）も途切（とぎ）れそうな鼓動（こどう） 強（つよ）く強（つよ）く鳴（な）らした 今日（きょう）を越（こ）えてみたいんだ

无数次强烈地鸣响我快要停下的心跳 想要带我走完今天的旅程

手（て）にした幸（しあわ）せを 失（うしな）うことを恐（おそ）れて 立（た）ち止（と）まっているより

比起止步不前 害怕着失去握在手中的幸福

一（ひと）つ一（ひと）つ大（おお）きな 出来（でき）るだけ多（おお）くの 笑顔（えがお）咲（さ）かせようと　たくらむ

不如尽可能地 让一朵一朵笑容更多地绽放

思（おも）い出（だ）す ボクらの 通（とお）り過（す）ぎた日々（ひび）がいつも輝（かがや）いて見（み）える様（よう）に

为了让我们度过的每一天的回忆 总是闪耀着光芒

ぎゅっと握（にぎ）った キミの温（ぬく）もりで 感（かん）じた ボクら繋（つな）いだ証（あかし）

通过紧紧握着你的温暖 感受到我们相系的证明

キミと今（いま）同（おな）じ速（はや）さで あの日（ひ）描（えが）いた未来（みらい）を 歩（ある）いている

现在与你用相同的速度 一步一步走上我们那一天所描绘的未来

いくつ願（ねが）い叶（かな）えてもキミと過（す）ごしたい新（あたら）しい明日（あす）をすぐに

无论实现了多少愿望 还是想立刻与你度过新的明天

次々（つぎつぎ）にボクは きっとまた願（ねが）ってしまうから

因为接下来 我又会想许下新的愿望

流（なが）れてく時間（とき）は容赦（ようしゃ）無（な）く いつかボクらをさらってくから

因为流逝的时间会毫不留情地总有一天会拆散我们

瞬（まばた）きした一瞬（いっしゅん）の隙（すき）に キミの見（み）せる全（すべ）てを見落（みお）とさないように

在瞬间闪过的间隙中 希望不要看漏你给我看的一切

じっと見（め）つめた キミの瞳（ひとみ）に映（うつ）ったボクが生（い）きたシルシ

凝视着我的你的眼瞳中 正倒映的是我活过的印记

何度（なんど）も途切（とぎ）れそうな鼓動（こどう）　強（つよ）く強（つよ）く鳴（な）らした

无数次强烈地鸣响我快要停下的心跳

今日（きょう）を越（こ）えていけなくても

即使无法走完今天的旅程

キミと生（い）きた今日（きょう）をボクは忘（わす）れない

与你一起活过的今天 我也无法忘记　

同名单曲

シルシ
动画生产限定盘 初回生产限定盘 通常盘
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2014年12月10日
专辑类型	单曲专辑
LiSA单曲年表
前一作	本作	后一作
《BRiGHT FLiGHT/L.Miranic》 (2014)	《シルシ》 (2014)	《Rally Go Round》 (2015)

• LiSA的第7张单曲；收录了TV动画《刀剑神域II》圣母圣咏篇的ED「シルシ」；同时收录的C/W曲是圣剑篇的ED「No More Time Machine」。
• 初回生产限定盘收录了「シルシ」的MV及相关视频。
• 初回生产限定盘和通常盘的CD内额外收录《crossing field》的英语演唱版本。
• SAO盘（期间限定盘）的DVD收录了圣母圣咏篇和圣剑篇的两首ED，「シルシ」和「No More Time Machine」的无字幕TV动画长度的视频片段。

初回生产限定盘、通常盘

CD
曲序	曲目	时长
1.	シルシ	4:47
2.	No More Time Machine	4:50
3.	crossing field -English ver.-
总时长：		-

DVD（初回生产限定盘）
曲序	曲目
1.	シルシ（Music Clip）

SAO盘（期间生产限定盘）

CD
曲序	曲目	时长
1.	シルシ	4:47
2.	No More Time Machine	4:51
3.	シルシ（Instrumental）	4:47
4.	No More Time Machine（Instrumental）	4:48
总时长：		-

DVD
曲序	曲目
1.	ソードアート·オンラインⅡ -non-credit Ending- 《キャリバー》ver.
2.	ソードアート·オンラインⅡ -non-credit Ending- 《マザーズ·ロザリオ》ver.