本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

雲居一輪/符卡信息

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
  • 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
  • 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程
  • 2024年10月25日 屠自古之日、梅莉之日
  • 2024年10月26日 阿空之日、蕾米與空之日
  • 2024年10月27日 平和的一天
  • 2024年10月28日 戀戀×2之日、艾倫之日
  • 2024年10月29日 平和的一天
  • 2024年10月30日 魅魔大人之日
  • 2024年10月31日 平和的一天
  • 2024年11月01日 平和的一天
  • 2024年11月02日 平和的一天
  • 2024年11月03日 萃香之日、哆來咪之日

點此查看全年日程

東方星蓮船

符卡原名符卡譯名使用場合
鉄拳「問答無用の妖怪拳」鐵拳「問答無用妖怪拳」敵機 3面道中符 Easy/Normal
神拳「雲上地獄突き」神拳「凌雲地獄沖」敵機 3面道中符 Hard
神拳「天海地獄突き」神拳「天海地獄沖」敵機 3面道中符 Lunatic
拳符「天網サンドバッグ」拳符「天網Sandbag」（天網沙袋）敵機 3面1符 Easy/Normal
連打「雲界クラーケン殴り」連打「雲界Kraken來襲」（雲界海妖來襲）敵機 3面1符 Hard
連打「キングクラーケン殴り」連打「King Kraken來襲」（帝王海妖來襲）敵機 3面1符 Lunatic
拳打「げんこつスマッシュ」拳打「重拳Smash」（重拳碎擊）敵機 3面2符 Easy/Normal
潰滅「天上天下連続フック」潰滅「天上天下連續Hook」（天上天下連續勾拳）敵機 3面2符 Hard/Lunatic
大喝「時代親父大目玉」大喝「守舊尊老之怒眼」敵機 3面3符 Easy/Normal
忿怒「天変大目玉焼き」忿怒「天變巨眼焚身」敵機 3面3符 Hard
忿怒「空前絶後大目玉焼き」忿怒「空前絕後巨眼焚身」敵機 3面3符 Lunatic

鉄拳「問答無用の妖怪拳」鐵拳「問答無用妖怪鐵拳」

  • 問答（もんどう）
    • 佛教用語。由師傅與弟子之間互相提問回答的行為，其實更像是「答疑」「討論」之類的。
  • 問答無用（もんどうむよう）
    • 已經不必再討論了。沒有討論的意義與必要了。
      • 遊戲中，一輪打斷了自機的對話，之後放出了這張符卡。

神拳「雲上地獄突き」神拳「凌雲地獄沖」

神拳「天海地獄突き」神拳「天海地獄沖」

  • 雲上（うんじょう）
    • 第3關背景是空中。
    • 雲山是雲。
  • 天海（てんかい）
    • 把天空比作海洋？
    • 南光坊天海？
      • 由入道、紫雲等佛教的要素與此人進行關聯？
      • capcom的遊戲《新鬼武者》的角色南光坊天海所擁有名為「地獄突き」的技能。
      • 按照陸海空一樣在符卡名中有意把天·海·地三字連在一起？
  • 地獄突き（じごくづき）
    • 即「四本貫手」（四指貫手，空手道術語）。指將手伸直，用四指向前刺的一種空手技。
  • 雲上地獄突き、天海地獄突き
    • 天國與地獄？

備註

  • 雲上
    • 指高貴的東西。

拳符「天網サンドバッグ」拳符「天網破沙拳」

  • 拳
    • 指雲山之拳。
  • 天網
    • 參照八意永琳「天網蛛網捕蝶之法」。
  • サンドバッグ（sandbag）
    • 沙袋。練習拳擊時使用的裝滿沙的大口袋。
    • 「天網恢恢疏而不漏」→沙也不漏過。

連打「雲界クラーケン殴り」連打「雲界海妖來襲」

連打「キングクラーケン殴り」連打「帝王海妖來襲」

  • 連打
    • 隨着拳彈打到屏幕邊緣，出現大量彈幕。
  • クラーケン（Kraken）
    • 北歐神話中出場的章魚（或烏賊）怪物。
    • 也有人把像和尚那樣的光頭稱為「蛸入道」(章魚入道)。
  • クラーケン毆り
    • 即「タコ毆り」。日本俗語，打到不成形為止。「タコ」即章魚，在烹調章魚時需要不斷拍打章魚使它變軟，所以有了這個俗語。

備註

  • キングクラーケン
    • 在Duel Masters中出現了以此為名的卡片。
  • クラーケン毆り
    • 在最終幻想11中登場的武器「クラーケンクラブ」（Kraken Club）因為它「有時2~8回攻擊」的性能，獲得了「タコ毆り」的別名。
      （順便club作為動詞使用時有「（使用棍棒等）擊打（即『毆る』）的意思。」）

拳打「げんこつスマッシュ」拳打「重拳碎擊」

  • げんこつ（拳骨）
    • 拳頭。
  • スマッシュ(smash)
    • 打破、粉碎。
    • 拳擊術語，指重拳，也就是從臉的斜下方打來的一拳。角度大概在上勾拳和平勾拳之間。

潰滅「天上天下連続フック」潰滅「天上天下連續勾拳」

  • 潰滅
    • 組織等全部破壞、崩潰並滅亡。
  • 天上天下（てんじょうてんげ）
    • 「天上天下唯我獨尊」，是佛教用語。傳說釋迦牟尼出生後右手指天左手指地說出這句話。
  • フック(hook)
    • 平勾拳。

大喝「時代親父大目玉」大喝「守舊尊老之怒眼」

忿怒「天変大目玉焼き」忿怒「天變巨眼焚身」

忿怒「空前絶後大目玉焼き」忿怒「空前絕後巨眼焚身」

  • 大喝（だいかつ）
    • 大聲斥責。
  • 忿怒（ふんど、ふんぬ）
    • 憤怒。
    • 「忿怒相」即呈現忿怒威猛狀的佛像或佛畫。
  • 時代親父（じだいおやじ）
    • 跟不上時代的頑固大叔。
      • 雲山。
  • 天変（てんぺん）
    • 在天空中發生的異變。雷或日食之類。
      • 大聲的喊話常被形容為「雷が落ちる」（落雷，即雷鳴般的聲音）。
      • 日本常用「地震雷火事親父」形容恐怖的東西。
  • 空前絶後（くうぜんぜつご）
    • 與中文意義相同，過去沒有過，將來也不會有的非常稀少的東西。
  • 大目玉（おおめだま）
    • 大的眼球。
    • 來自上級的責備。
  • 目玉焼き（めだまやき）
    • 荷包蛋（直譯為眼珠燒，把荷包蛋的蛋黃比作眼珠）。

備考

  • 目玉親父是漫畫『ゲゲゲの鬼太郎』中主人公鬼太郎的父親。
  • 目・玉・焼（サニー·サイド·アップ）！！
    • 《咕嚕咕嚕魔法陣》（魔法陣グルグル）中主人公尼克的必殺技，從雙眼中發射出黃色的光線。

東方文花帖DS

符卡原名符卡譯名使用場合
拳骨「天空鉄槌落とし」拳骨「天空鐵錘落」Level5 5-3
稲妻「帯電入道」稻妻「帶電入道」Level5 5-5
鉄拳「入道にょき」鐵拳「入道唰」Level5 5-7

拳骨「天空鉄槌落とし」拳骨「天空鐵錘落」

  • 鉄槌
    • 「鉄槌を下す」（落下鐵槌）指嚴厲的制裁、嚴懲。
    • 握拳時，小拇指一側的側面也叫鐵槌。

稲妻「帯電入道」稻妻「帶電入道」

  • 稲妻(いなずま)
    • 指閃電。日本古時認為稻需要被閃電劈過才會結實。
  • 帯電入道
    • 雲山是入道。
    • 「入道雲」是「積乱雲」（積雨雲）的別名。
      • 閃電常在積雨雲間，或在積雨雲與地面之間發生。

鉄拳「入道にょき」鐵拳「入道唰唰」

  • にょき
    • 來自1990年發售的街機遊戲「トリオ·ザ·パンチ」。
      • 第二關的副標題是「にょき」。
      • 從空中降下拳頭。
  • 入道雲（積雨雲）不斷變大的樣子？
    • にょきにょき（表現細長的東西將要猛烈地出現的樣子）。

東方心綺樓

符卡原名符卡譯名使用場合
嵐符「仏罰の野分雲」嵐符「佛罰的秋颱風」對戰使用符卡
積乱「見越し入道雲」積亂「見越入道雲」對戰使用符卡
拳固「懺悔の殺風」拳固「懺悔的殺風」對戰使用符卡
「華麗なる親父時代」「華麗的老爹時代」對戰使用符卡
拳符「怒りの大雲塊」拳符「憤怒的大雲塊」故事模式專有符卡
入道「夏の幻想太郎」入道「夏之幻想太郎」故事模式專有符卡

嵐符「仏罰の野分雲」嵐符「佛罰的秋颱風」

  • 野分（のわき）
    • 從秋天到冬天，尤其指九月前後颳起的暴風。颱風的古稱。
  • 野分雲
    • 野分（從立春開始的第210日）時節，在灰暗的天空快速流動的雲。

積乱「見越し入道雲」積亂「見越入道雲」

  • 積亂
    • 積雨雲。隨上升氣流一起升騰的像山一樣的雲。
      積雲和亂雲組合在一起的說法。
  • 見越入道
    • 入道一樣龐大的妖怪。
      參考雲山。
  • 入道雲
    • 與積亂雲相同。

拳固「懺悔の殺風」拳固「懺悔的殺風」

  • 拳固（げんこ）
    • 握住的拳頭。
  • 懺悔
    • 佛教中，在佛或菩薩前告白自己過去的罪惡，表達悔改之意。

入道「夏の幻想太郎」入道「夏之幻想太郎」

  • 〇〇太郎
    • 積雨雲的地方名。〇〇一般是雲出現的地方的地名。
  • 夏の幻想太郎
    • 夏天在幻想鄉出現的積雨雲。

東方深秘錄

符卡原名符卡譯名使用場合
嵐符「仏罰の野分雲」嵐符「佛罰的秋颱風」對戰使用符卡
積乱「見越し入道雲」積亂「見越入道雲」對戰使用符卡
拳固「懺悔の殺風」拳固「懺悔的殺風」對戰使用符卡
＊２６５センチの魔人現る！＊＊265厘米的魔人現身！＊對戰使用符卡
悪符「八丈のオカルト柱」惡符「八丈高的靈異柱」故事模式專有符卡
＊謎の女に囚われた真夏の夜＊＊被謎之女子囚禁的仲夏之夜＊故事模式專有符卡
  • 八尺大人
    • 八尺大人是一個日本都市傳說，跟名字一樣，被統一描述成一位身材高大的女性，會發出男性般的「popopo」的怪笑，文中對服裝的描述是身着白色洋服，但是根據不同記載，似乎不同人看到的着裝也有所不同，例如有人看到的就是白色喪服。被八尺大人迷惑到的人幾天之內會身亡，通常小孩子容易被迷惑。

東方憑依華

符卡原名符卡譯名使用場合
嵐符「仏罰の野分雲」嵐符「佛罰的秋颱風」對戰使用符卡
積乱「見越し入道雲」積亂「見越入道雲」對戰使用符卡
拳固「懺悔の殺風」拳固「懺悔的殺風」對戰使用符卡
＊２６５センチの魔人現る！＊＊265厘米的魔人現身！＊對戰使用符卡
拳風符「入道叢雲風水拳」拳風符「入道叢雲風水拳」故事模式專有符卡（主役雲居一輪、下仆物部布都）
拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」拳星符「入道叢雲Slave Spark」（入道叢雲下仆火花）故事模式專有符卡（主役雲居一輪、下仆霧雨魔理沙）
撃拳符「スカンダの怪雲拳」擊拳符「韋馱天的怪雲拳」故事模式專有符卡（主役聖白蓮、下仆雲居一輪）
恋拳符「ローズカプリチオ怪雲拳」戀拳符「玫瑰狂想曲怪雲拳」故事模式專有符卡（主役古明地戀、下仆雲居一輪）
光拳符「インドラのヴァジュラ怪雲拳」光拳符「因陀羅的金剛杵怪雲拳」故事模式專有符卡（主役聖白蓮、下仆雲居一輪）
拳水符「入道叢雲ミズバク拳」拳水符「入道叢雲水泡彈拳」故事模式專有符卡（主役雲居一輪、下仆河城荷取）

撃拳符「スカンダの怪雲拳」擊拳符「韋馱天的怪雲拳」

  • Murugan（韋馱天）
    • 別名室建陀、穆盧干，是印度神話中濕婆神的兒子，被奉為戰神。佛教將其吸納為護法神韋馱（Skanda）。


 
查 · 論 · 編
東方Project
創作者：ZUN
作品發布團體：上海愛麗絲幻樂團（新作）、ZUNSoft（舊作）、黃昏Frontier（彈幕格鬥類）
世界觀：幻想鄉　基礎認識：同人
二次創作角色、東方MUGEN等詳見東方Project二次創作角色和東方Project化

注釋

取自「https://moegirl.uk/index.php?title=云居一轮/符卡信息&oldid=50976」