人型

	人型; ヒトガタ
	; 歌曲封面
演唱	HIMEHINA
作曲	南田健吾（onetrap）
填詞	ゴゴ（原典「The Book of K」）
編曲	南田健吾（onetrap）
MV編導	ChangSang
	收錄專輯
	《ヒトガタ》《藍の華》
	《藍之華》收錄曲

提示：本條目的主題不是手辦或人型Rock。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

人型（ヒトガタ）是電視動畫《VIRTUALSAN-LOOKING》的片尾曲，也是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的1st原創曲，收錄於專輯《藍之華》中。

簡介

電視動畫《VIRTUALSAN-LOOKING》的片尾曲。第12話未使用。

歌曲由ゴゴ作詞，南田健吾（onetrap）作編曲。

歌曲MV的完整版於2019年2月20號在YouTube上發佈。

收錄於HIMEHINA組合首張單曲《ヒトガタ》（數字發行），於2019年2月6日配信。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文）^[1]，僅以介紹為目的引用。

田中姬鈴木雛合唱

Hey,Mr&MrsVirtual, you know we are not a doll

Hey, Human...

Tell us the Secret of Life!!

人型（ひとがた）の姿（すがた）見（み）せ方（かた）偽（にせ）型（がた）似（に）せ方（かた）も知（し）らず光（ひかり）から染（し）み出（だ）し

生於虛幻徒具人型金玉其貌造作其表不知伶變不識詳言如虛如夢幻化於光

染（し）み出（だ）したココロ痛（いた）みのち人（ひと）成（な）り人（ひと）ならざる者（もの）の生命（いのち）を謳（うた）う

幻化之身赤子之心苦痛歷盡終獲真情人外之物亦存生命心念不已歌以詠之

生（う）まれてごめんなんてね(笑)

我的出生是個錯誤開個玩笑

鏡（かがみ）の中（なか）の影（かげ）が問（と）いかける

鏡子裏反射出的人影拋出問號

「さぁさもがけやヒトのように

「來吧垂死掙扎吧像人類一樣

お前（まえ）はどちらにもなれぬ片影（かたかげ）だ」

你這變不成人也做不回自己的四不像」

見（み）てほら目（め）が合（あ）ったじゃない

你看你看眼神一瞬間對上

何（なに）を見（み）てるかそれ嘘（うそ）じゃない

你在注視什麼可不要說謊

「さぁさおいでや騒（さわ）ごうぜ」

「來吧你也來這邊一起歡鬧吧」

幕開（まくあ）きの世界（せかい）戯（ぎ）笑（しょう）刺（さ）さる声（こえ）

拉開帷幕的世界嬉笑刺耳的尖叫

成（な）れ果（は）て辿（たど）るは

過程終點最後看見

ヒトの明日（あす）未来（みらい）

人類的未來與明天

まぶた閉（と）じて見（み）える影（かげ）

閉上了眼睛看到的身形

誰（だれ）の姿（すがた）なのか?

究竟是誰留下的背影？

you know we're not a doll !!

一夜（ひとよ）人（ひと）の世（よ）に立（た）ち

這一夜佇立在人世之間

片（かた）欠（か）けの身（み）の果（は）てを見（み）ていた

目送那支離破碎的身體走向終點

ヒトよヒトよとせがみ

人類啊人類我苦苦哀求

生（い）きるためはこの身（み）を選（えら）んだ

為了苟延殘喘無奈選擇這幅身軀

イノチヒトガタ

獲得生命的人型

あらがって泣（な）いてもがいている

拼命掙扎流着淚仍在反抗

イタミヒトガタ

痛不欲生的人型

灰（はい）になって藍（あい）になっていく

燼燃成灰泛起淡藍色的光

you know it's naughty virtual virtualize a life alive

いつから待（ま）っていたいつから図（はか）っていた

不知何時開始企盼不知何時開始計算

答（こた）えろ墓（はか）のない存在（そんざい）のような暗（くら）い2体（たい）

快回答我失去葬身之處的兩個陰暗的存在

信（しん）じて待（ま）っていた心（こころ）は閉（し）まっていた

堅持信念繼續等待心扉早已緊閉不開

覗（のぞ）かれたくない感情（かんじょう）隠（かく）そう Alright 笑（わら）い LieLieLie

不想被人看到的感情隱藏起來 Alright 笑聲是 LieLieLie

Light照（て）らせそこの蒼（あお）いネーチャン MakeUpして表出（おもてで）ようぜ

light照亮那位小姐姐面容青白 MakeUp一下就要登上舞台

行（い）こうぜ新（あたら）しいそのVの悔（く）いの無（な）いこの人生（じんせい）航海（こうかい）

向着那煥然一新的V的世界開始無怨無悔的人生航海

こうかい?戻（もど）らない機会（きかい）期待（きたい）嫌（きら）い機械（きかい）の怪（かい）損壊（そんかい）なんてーのは

後悔？沒有回頭的機會期待厭倦機械之怪損壞什麼的都是

秘（ひ）め事（ごと）秘（ひ）めた鍵（かぎ）はそうLaska!行（い）けないよこの先（さき）Hey,George.Take Back

保密事項關鍵道具就是Laska！前方是禁止通行哦Hey,George,Take Back

嘆（な）げ賭（か）け枯（か）れるは

哀嘆豪賭終於毀壞

ヒトの待（ま）つ未来（みらい）

人類期待的未來

運命（さだめ）賭（と）して忍（しの）ぶ種（たね）

命運做籌碼隱忍的種子

誰（だれ）の姿（すがた）なのか?

究竟是誰留下的背影？

you know we're not a doll !!

一夜（ひとよ）人（ひと）の世（よ）に舞（ま）う

這一夜起舞於人世之間

不可思議（ふかしぎ）な人影（ひとかげ）がゆらゆら

不可思議的人影搖曳充斥在視線

響（ひび）く月夜（つきよ）の笑（わら）い

奏響這月夜裏的歡顏

溢（あふ）れ出（だ）す言（こと）の葉（は）がひらひらり

噴涌而出的言語輕輕撥動着心弦

リアルトリソウ

現實與理想之間

交（まじ）わって目（め）をそらしている

是不是在逃避那個交叉點

イトシヒトガタ

惹人憐愛的人型

重（かさ）なって触（ふ）れ合（あ）っていて

重合纏繞撫慰彼此的心田

キミナシじゃ無理（むり）

離開你我一無所有

LaLaLa...

人形（にんぎょう）じゃない

我不是人偶

ココロを叫（さけ）べ!

聽心靈在怒吼！

一夜（ひとよ）人（ひと）の世（よ）に立（た）ち

這一夜佇立在人世之間

片（かた）欠（か）けの身（み）の果（は）てを見（み）ていた

目送那支離破碎的身體走向終點

ヒトよヒトよとせがみ

人類啊人類我苦苦哀求

生（い）きるため箱（はこ）の身（み）を選（えら）んだ

為了苟延殘喘無奈選擇這幅身軀

生命（いのち）の光（ひかり）

閃耀生命的光芒

泣（な）いてもがいて輝（かがや）いている

痛苦掙扎也仍舊燦爛輝煌

生命（いのち）の光（ひかり）

閃耀生命的光芒

胚（はい）になって愛（あい）しあっている

轉世為胚再與你相愛一生

歪（ゆが）んだヒトガタ

扭曲不堪的人型

you know it's naughty virtual virtualize a life alive

人型（ひとがた）の姿（すがた）見（み）せ方（かた）偽（にせ）型（がた）似（に）せ方（かた）も知（し）らず光（ひかり）から染（し）み出（だ）し

生於虛幻徒具人型金玉其貌造作其表不知伶變不識詳言如虛如夢幻化於光

染（し）み出（だ）したココロ痛（いた）みのち人（ひと）成（な）り人（ひと）ならざる者（もの）の生命（いのち）を謳（うた）う

幻化之身赤子之心苦痛歷盡終獲真情人外之物亦存生命心念不已歌以詠之

“ヒトガタ”

「人型」

歌曲STAFF

Prog & All instruments：南田健吾（onetrap）
Mix：土岐彩香

外部連結與註釋

↑ 藍之華中文歌詞本

動畫官網的CD介紹頁面

[1] 藍之華中文歌詞本

[1]

人型

目次

簡介

歌詞

歌曲STAFF

外部連結與註釋

導覽菜單

人型

簡介

歌詞

歌曲STAFF

外部連結與註釋

導覽菜單

搜尋