Splash Dance!!

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
萌娘百科音乐游戏相关页面正在建设中，萌百音游编辑组 诚挚欢迎你加入 萌娘百科音游编辑群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群请注明萌百ID）。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

曲目基本资料
曲名	Splash Dance!!
作曲	Q-MHz
演唱	オンゲキシューターズ
BPM	155
版权	SEGA
音击
难度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等级		3	7	10+	12+
Re:Stage! Prism Step
颜色	●●●●●●●
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		1	5	14	24
maimai DX
谱面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
DX	3	7	10	13	--
CHUNITHM
难度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等级		3	6	9+	12

Splash Dance!!是Q-MHz创作、オンゲキシューターズ演唱的音击 SUMMER PLUS主题曲。

简介

《Splash Dance!!》是日本作曲家Q-MHz创作、オンゲキシューターズ演唱的音击 SUMMER PLUS主题曲。

オンゲキシューターズ：星咲あかり（CV:赤尾ひかる）、高瀬梨緒（CV:久保ユリカ）、桜井春菜（CV:近藤玲奈）、井之原小星（CV:もものはるな）、日向千夏（CV:岡咲美保）

本曲PV由音击官方于2020年2月8日投稿至YouTube，再生数为 --

本曲收录于音击发行的官方专辑《ONGEKI Sound Collection 03『Splash Dance!!』》中。

• PV在Bilibili上的转载

宽屏模式显示视频

• 完整版

• 游戏版（Game Size）

• 器乐版（Instrumental）

• 星咲明里独唱版

• 高濑梨绪独唱版

• 樱井春菜独唱版

• 井之原小星独唱版

• 日向千夏独唱版

歌词

部分翻译来源：Bilibili用户 @桜語不詳 / 网易云音乐，有修改

• 编曲：Q-MHz/やしきん
• 作曲：Q-MHz
• 歌词：Q-MHz
• 演唱：オンゲキシューターズ

 星咲明里  高濑梨绪  樱井春菜  井之原小星  日向千夏  合唱 

Splash Dance 暑（あつ）くてもDance

水花之舞 酷暑中也要起舞

Splash Dance だからこそDance

水花之舞 正因此才要起舞

Splash Dance 暑（あつ）いままDance

水花之舞 就在炽热中起舞

溶（と）けそうだね じゃあもっと Splash Dance!!

想要快被融化 那就快跳起水花之舞！！

Splash Dance time

来跳水花之舞

Let's dance dance with me! Oh yeah!

与我一同起舞！欧耶！

今年（ことし）だけのイベント起（お）こそう 見（み）たことない場所（ばしょ）行（い）こうよ

今年限定的 活动就要开启 前往还未涉足的地方吧

海（うみ）と空（そら）の青（あお）いシロップて 雲（くも）食（た）べちゃおうよ

将海与天的青色糖浆 浇在云上一口吃掉吧

砂（すな）に埋（う）まる指（ゆび）の先（さき）が 小（ち）っちゃい貝殻（かいがら）つかんだ時（とき）から

埋在沙间的手指 抓到小小的贝壳之时

やっほー！って ココロが騒（さわ）ぎ出（だ）したんだよ

呀吼！心也随之雀跃欢呼

Summer Vibes　それは突然（とつぜん）わかる

夏日气氛 突然间开始知晓

Summer Chance　なにか始（はじ）まりそうな

夏日良机 有什么渐渐萌芽

トキメキ！ 予感（よかん）？ タイヘンだ！ 大歓迎（だいかんげい）だ！

悸动不已？ 预感？ 不得了！ 大欢迎呀！

夏（なつ）の正解（せいかい）はなんだっけ？

夏天的正解是什么呢？

はいはいはい！みんなでいっぱい遊（あそ）んじゃうコトだよね

嗨嗨嗨！那就是和大家一起玩到筋疲力竭

だってピカピカの太陽（たいよう）から

看那闪闪发光的太阳

聞（き）こえた 聞（き）こえた もっと踊（おど）ろうよって

仿佛在说 仿佛在说 继续跳个不停吧

波音（なみおと）が拍手（はくしゅ）に聞（き）こえたなら もう黙（だま）ってられない

听到了波涛的鼓掌声的话

飛（と）びだしちゃえ！

就再也按捺不住沉默 飞奔而出吧！

たのしいな たのしいな たのしいよ

如此开心 如此欢乐 如此奔放

とまらない！？

停不下来啦！？

踊（おど）ろうみんな 踊（おど）ろうみんな 踊（おど）ろう！

一起舞下去吧！一起跳下去吧！舞起来吧！

Splash Dance 暑（あつ）くてもDance

水花之舞 酷暑中也要起舞

Splash Dance だからこそDance

水花之舞 正因此才要起舞

Splash Dance 暑（あつ）いままDance

水花之舞 就在炽热中起舞

溶（と）けそうだね じゃあもっと Splash Dance!!

想要快被融化 那就快跳起水花之舞！！

Splash Dance time

来跳水花之舞

Let's dance dance with me! Oh yeah!

与我一同起舞！欧耶！

毎年（まいとし）変（か）えたい水着（みずぎ）の色（いろ）

每年都想改变的泳装颜色

去年（きょねん）と違（ちが）う出会（であ）いがある？

会不会与去年有不同的邂逅？

風（かぜ）に乗（の）っかった

乘着海风飞翔

カモメさんなら知（し）ってるのかな

海鸥先生知道的话会不会大吃一惊？

花火（はなび）上（あ）がれ　ドッカーンと上（あ）がれ

砰地一声 烟火在夜空绽放

浴衣（ゆかた）着（き）て眺（なが）めたいから

在穿着浴衣期待眺望的时候

やっほー！って

Ya-hoo！地喊出来吧

夜空（よぞら）にバンザイしたいんだよ

让万岁声响彻夜空

Summer Vibes それは偶然（ぐうぜん）じゃない

夏日气氛 这可并非是偶然

Summer Chance　なにか運命（うんめい）のしわざて

夏日良机 或许是命运所为

ヒラメキ！ 期待（きたい）？ 冒険（ぼうけん）の季節（きせつ）いつだって大歓迎（だいかんげい）だ！

闪闪发光？ 期待？ 冒险的季节一直都是大欢迎！

Splash Dance time

来跳水花之舞

Let's dance dance with me!

与我一同起舞！

夏（なつ）の挑戦（ちょうせん）ってなんだっけ？

夏天的挑战是什么呢？

はいはいはい！ 元気（げんき）に全身（ぜんしん）で笑（わら）うコトだよね

嗨嗨嗨！那就是精神满满地放声大笑

だってキラキラ波間（なみま）には

看看波光粼粼的海浪起伏

ナミダは ナミダは にあわないから

与那眼泪 与那眼泪 是多么不相称啊！

灼（や）けた肌（はだ）熱（あつ）く 水（みず）弾（はじ）いたら

水灵的肌肤 被太阳烤得灼热

そろそろ休（やす）もう？

不如就此休息一下？

アイス食（た）べちゃえ！

来吃冰淇淋吧！

おいしいな おいしいな おいしいよ

如此美味 如此可口 如此沁凉

とまらない！？

停不下来啦！？

スキな物（もの）はスキな時（とき）に食（た）べたい

好吃的东西 要在好时光享用

夏（なつ）らしさ全開（ぜんかい）だね そう夏（なつ）はいつも特別（とくべつ）だね

满满当当的夏日风味 一直如此独特的夏季风情

Splash My summer Splash My summer

爽在夏天！ 浪在夏天！

飛沫（しぶき）あびて まぶしい海（うみ）へ

在水花激荡中 奔向炫目的大海

夏（なつ）の正解（せいかい）はなんだっけ？

夏天的正解是什么呢？

はいはいはい！ みんなでいっぱい遊（あそ）んじゃうコトだよね

嗨嗨嗨！那就是和大家一起玩到筋疲力竭

だってピカピカの太陽（たいよう）から

看那闪闪发光的太阳

聞（き）こえた 聞（き）こえた もっと踊（おど）ろうよって

仿佛在说 仿佛在说 继续跳个不停吧

波音（なみおと）が拍手（はくしゅ）に聞（き）こえたなら

听到了波涛的鼓掌声的话

もう黙（だま）ってられない 飛（と）びだしちゃえ！

就再也按捺不住沉默 飞奔而出吧！

たのしいな たのしいな たのしいよ

如此开心 如此欢乐 如此奔放

夏（なつ）はなんでもできちゃう

在夏天什么都做得到

暑（あつ）くても

就算炎热

たのしいな たのしいな たのしいよ

如此开心 如此欢乐 如此奔放

とまらない！？

停不下来啦！？

踊（おど）ろうみんな 踊（おど）ろうみんな 踊（おど）ろう！

一起舞下去吧！一起跳下去吧！舞起来吧！

Splash Dance 暑（あつ）くてもDance

水花之舞 酷暑中也要起舞

Splash Dance だからこそDance

水花之舞 正因此才要起舞

Splash Dance 暑（あつ）いままDance

水花之舞 就在炽热中起舞

溶（と）けそうだね じゃあもっと Splash Dance!!

想要快被融化 那就快跳起水花之舞！！

Splash Dance time

来跳水花之舞

Let's dance dance with me! Oh yeah!

与我一同起舞！欧耶！

Splash Dance time

来跳水花之舞

Let's dance dance with me!

与我一同起舞！

收录情况

音击

2020年2月8日，本曲作为オンゲキ SUMMER PLUS主题曲收录于音击，位于“オンゲキ”分类，后于2020年9月30日常规解禁。

MASTER难度现定数为12.9，由“タオル回し推進委員長”（緑化委員長）编写。

另本曲5个独唱版均作为BONUS TRACK收录于音击。

• LUNATIC难度ABFB手元 by NIFL137

宽屏模式显示视频

Re:Stage! Prism Step

2020年5月28日，本曲作为音击联动曲收录于Re:Stage! Prism Step。

• 原EXPERT难度谱面AP录屏 by yoshilove

宽屏模式显示视频

• 现EXPERT难度谱面AP录屏 by YRYR_AkazaAkari

宽屏模式显示视频

maimai

2021年9月3日，本曲收录于maimai DX Splash+版本，位于“オンゲキ＆CHUNITHM”分类。

本曲MASTER难度谱面由“はっぴー”创作。第二段副歌前使用SLIDE进行了“Splash”的文字押。

• MASTER难度谱面确认

宽屏模式显示视频

CHUNITHM

2022年7月21日，本曲收录于CHUNITHM NEW PLUS版本，位于ゲキマイ分类。

本曲MASTER难度谱面现定数为12.4，由“いい波きてるよ！ロシェ@ペンギン”（ロシェ@ペンギン）编写。

• MASTER难度谱面确认

宽屏模式显示视频