置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

神様との約束

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

Zetsubou Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善《再見!絕望先生》系列☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
神様との約束
與神明的約定
Zetsubou CS.jpg
演唱 風浦可符香(CV:野中藍)/音無芽留
作詞 只野菜摘
作曲 Low-tech Son
時長 2:28
收錄專輯
《再見絕望先生 角色歌專輯》

與神明的約定》(日語:神様との約束)是SHAFT動畫《再見!絕望先生》中風浦可符香(CV:野中藍)和音無芽留的角色歌,由只野菜摘作詞,Low-tech Son作曲。其中音無芽留使用手機電子聲進行了精彩的配樂。

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ポロロッカの皆さん、ですか?
大家是波洛洛卡人嗎
お元気ですか
過得還好嗎
こちら地球です 聞こえる? PiPi
這裏是地球 聽得到嗎?
ごはんの仕度ができたよ
飯已經做好了
コードネームでドアがあく PiPi
對上暗號才能開門
P・e・a・c・eです
暗號是P·e·a·c·e
ちょっと ブルーなだけ
就是有點藍而已
ちょっと いびつなだけ
就是有點不規則而已
ちょっと 暑苦しい だけ
就是有點熱而已
お魚も 動物さんたちも
魚和動物們也有
貴婦人のスープも 人間たちも
女士的湯和人類也有
温泉も
溫泉也有
オイシくて いいところ
一個令人心情舒暢的好地方
飛んで来て 遊びにきて ビームで!
快飛過來乘着光束下來玩吧
いい子にしてないと キミも
如果你不乖的話
生肉花に 食べられそう
就會被食肉花吃掉
フフ、神様との約束だから
呵呵,因為和神約定好了
ポジティヴにいこう!
快主動來吧
ヒトふで描き、星の絵には
人用筆將星空畫下來
5つのトンガリが、あるでしょ?
看起來像五個魚翅不是嗎
それが 五つの大陸なんです
那就是相連着的
つながってるの
五大洲
みんななかよし、ねっ!
大家都是好朋友[注 1]

註釋

  1. 由網易雲音樂用戶速雷翻譯,已授權。