萌娘百科

娜茲玲/符卡信息

  • 萌娘百科東方Project板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！您可以加入編輯組QQ群：419617651以更好地與各位編輯者們共同編輯！
  • 為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:東方Project專題編輯指南。
點此查看最近日程
  • 2025年01月13日 平和的一天
  • 2025年01月14日 平和的一天
  • 2025年01月15日 教授之日、天狐之日、阿燐之日
  • 2025年01月16日 咲夜之日、小町與映姬之日
  • 2025年01月17日 鵺之日
  • 2025年01月18日 平和的一天
  • 2025年01月19日 衣玖大人之日
  • 2025年01月20日 荷取之日
  • 2025年01月21日 日之日
  • 2025年01月22日 青娥娘娘之日

點此查看全年日程

東方星蓮船

符卡原名符卡譯名使用場合
棒符「ビジーロッド」棒符「Busy Rod」（忙碌探知棒）敵機 1面道中符 Hard/Lunatic
捜符「レアメタルディテクター」搜符「Rare Metal Detector」（稀有金屬探測器）敵機 1面1符 Easy/Normal
捜符「ゴールドディテクター」搜符「Gold Detector」（黃金探測器）敵機 1面1符 Hard/Lunatic
視符「ナズーリンペンデュラム」視符「Nazrin Pendulum」（娜茲玲靈擺）敵機 1面2符 Easy/Normal
視符「高感度ナズーリンペンデュラム」視符「高感度Nazrin Pendulum」（高感度娜茲玲靈擺）敵機 1面2符 Hard
守符「ペンデュラムガード」守符「Pendulum Guard」（靈擺防禦）敵機 1面2符 Lunatic
宝塔「グレイテストトレジャー」寶塔「Greatest Treasure」（最優良的寶物）敵機 5面道中符 Easy/Normal/Hard/Lunatic

棒符「ビジーロッド」 棒符「Busy Rod」（忙碌探知棒）

  • ビジー(busy)
    • 不斷轉動。是探寶棒對寶物有反應的狀態。

捜符「レアメタルディテクター」搜符「Rare Metal Detector」（稀有金屬探測器）

捜符「ゴールドディテクター」搜符「Gold Detector」（黃金探測器）

  • 捜（そう）
    • 尋寶。Dowsing。
      • 在發現了金礦山的時候，也會使用「Dowsing」這個詞。
  • レアメタル(rare metal)
    • 稀有金屬，即鉑、鈾等自然界中分布散、含量少的金屬。有時把它們歸為非鐵金屬（有色金屬）一類，有時與有色金屬並列、單獨為一類。
      • 因為難以挖掘，所以精製的費用很高。
  • ゴールド(gold)
    • 金。絕大多數地區都把或曾把金當做貨幣使用。
  • ディテクター(detector)
    • 探測器;發現者。

備考

  • 太陽系的組成物質
    • 太陽與其行星的組成物質基於曾經處於該處的恆星死亡後所拋出的粒子。
      稀有金屬、貴金屬原子是在恆星內部的高能狀態下，或者超新星爆發之際所生成的少量物質，成為原行星盤的組成物質。
      →「地獄的人造太陽」/「Subterranean Sun」（阿空的符卡）
      • 星蓮船和地靈殿在時間上是連續的。

視符「ナズーリンペンデュラム」視符「Nazrin Pendulum」（娜茲琳靈擺）

視符「高感度ナズーリンペンデュラム」視符「高感度Nazrin Pendulum」（高感度娜茲琳靈擺）

守符「ペンデュラムガード」守符「Pendulum Guard」（靈擺防禦）

  • 視
    • 霊視，類似於中國所謂「陰陽眼」，所謂的能看到超自然現象（寶藏）的能力。
  • ペンデュラム(pendulum)
    • 擺子。
      • 不過在日文中，寫作「ペンデュラム」時特指占卜所使用的擺子。
      • 探寶術（Dowsing）也用這個。

宝塔「グレイテストトレジャー」寶塔「Greatest Treasure」（最優良的寶物）

  • グレイテストトレジャー(greatest treasure)
    • 最優良的寶物。無上至寶。
  • 也可以表示「gray test treasure」（日文是表音文字，這兩種寫法同音）
    • 使用灰色的寶物測試。指娜茲玲（灰色）使用寶塔來測試自機。

東方文花帖DS

符卡原名符卡譯名使用場合
棒符「ナズーリンロッド」棒符「Nazrin Rod」（娜茲玲探寶棒）Level7 7-4
財宝「ゴールドラッシュ」財寶「Gold Rush」（淘金潮）Level7 7-6

棒符「ナズーリンロッド」棒符「Nazrin Rod」（娜茲琳探寶棒）

  • 符卡與星蓮船中棒符類似。

財宝「ゴールドラッシュ」財寶「Gold Rush」（淘金潮）

  • ゴールドラッシュ(gold rush)
    • 指發現了新的金礦脈之後，大量淘金者湧入該地的事。
      特指1848年開始在美國加利福尼亞地區的淘金潮。


注釋

取自「https://moegirl.uk/index.php?title=娜兹玲/符卡信息&oldid=50973」