Snowflakes Story
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 木屋 町・ゆにぃ・七原しえ・姐川・おむたつ・まおう |
| 歌曲名稱 |
| Snowflakes Story |
| 於2023年12月1日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年12月15日投稿至Bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| Heavenz |
| 鏈接 |
| bilibili YouTube |
《Snowflakes Story》是Heavenz創作，並由初音未來官方賬號於2023年12月1日投稿至YouTube、同年12月15日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為「Snow Miku」弘前×函館 冬季觀光活動的官方主題曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
また、この季節が来たから 真っ白な桜が見れるよ
再一次，因為這美好的季節再次來臨 我們得以欣賞那純白的櫻花
光が舞う 夜に会えたらいいね
光輝飄舞 夢想在夜幕降臨時與你相遇
ほら、今年も雪が来るよ 星がふわふわ降るみたいで
嗨，今年的雪花又降臨了 星辰如同飄動的雪花
赤い実に かけてみれば綺麗ね
在榮耀的紅實上 如詩如畫地閃耀着美麗的光彩
きっと絵本みたいな 別世界に居られる
我們能在如童話般的異世界中安然存在
曲がり角ひとつ覗くたび 新しい何か見つけるの
每當我們探頭一瞥那個轉角 總能發現新的奇蹟
Hello Twinkling 空が見れる
你好 閃爍的星光 天空呈現在眼前
Hello Tick,tack 時間さえ経っちゃえば
你好 滴答聲不斷 時間的流轉
歩き出せる Snowflakes Story
讓我們踏上 雪花故事的征程
Hello Twilight 繰り出そう
你好 暮色降臨 是時候展開新的篇章
Hello Linking 今こそ繋ごうよ
你好 連接的契機 此刻正是我們攜手同行的時候
静かすぎて 声が近づいていく
寂靜之中 聲音逐漸靠近
あっという間のトンネル先 足元に星が落ちているね
隧道的盡頭仿佛一剎那 星辰如雨般降臨在腳下
下向いたって ここは良い事あるかも
就算低頭仔細看 這裡也充滿了可能的美好
キミの肩にある雪 結晶がよく見える
在你的肩頭 雪花結晶閃爍着
誰かと繋がろうとしてる 真似してみたい
仿佛也想與誰連接 我也想嘗試一番
俯く気持ちが 夜なんて事はない
低頭的心情 並不代表是夜晚的來臨
暗いほど明るく見えるの 銀の世界なら尚更
反而在黑暗中 一切變得更加耀眼
まだ終わりなんて知らない まだ見飽きることもない
特別是在銀色的世界 結局尚未知曉 滿目皆是新奇
もう触れてもいいよねキミに こっそり願ってたの
現在 我們已經可以觸摸 這是我默默祈願的時刻
Hello Twinkling 顔が見れる
你好 閃爍的星光 我能看到你的容顏
Hello Lip,Lip 口元、笑っちゃうの
你好 唇邊的微笑
聴かせたいよ Snowflakes Story
我想讓你聽見 雪花的美好故事
Hello Twilight 繰り出そう
你好 暮色降臨 讓我們攜手展開
Hello Linking 今なら繋ごうよ
你好 連接的契機 此刻就是我們聯繫的最佳時機
眩しすぎて 声が近づいていく
光芒過於耀眼 聲音漸行漸近
to talking,to walking,to making...
to talking,to walking,to making...
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯摘自Bilibili專欄，已獲得翻譯者授權