置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">ハードコア・シンドローム</span>

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
CHUNITHM Luminous Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中,萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群(水群) 866289059(入群請註明萌百ID)
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

曲目基本資料
CHUNIsong hardcore syndrome.png
曲名 ハードコア・シンドローム
作曲 t+pazolite (HARDCORE TANO*C) feat.TANO*C ALL STARS
BPM 190
版權 SEGA
CHUNITHM
難度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等級 4 7+ 12 14+
音擊
難度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等級 5 9 12+ 14
maimai DX
譜面 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER Re:MASTER
DX 5 8 12 13+ --

ハードコア・シンドローム是日本作曲家t+pazolite創作,TANO*C ALL STARS演唱的CHUNITHM原創曲。

簡介

ハードコア・シンドローム》是由t+pazolite創作,TANO*C ALL STARS演唱的CHUNITHM原創曲。

  • TANO*C ALL STARS:
ジャベリンリン寿司(Massive New Krew)
世界が沈むボーカル:DJ Noriken
問いかけてくるけど回答を聞いてない人:REDALiCE
みんな一緒:P*Light
ガヤ:Kobaryo

本曲收錄於SEGA發佈的CHUNITHM原創專輯《Revive the Metaverse CHUNITHM Original Sound Track》中。

本曲音源由HARDCORE TANO*C官方於2020年11月12日投稿至YouTube,再生數為 --

2023年5月3日,t+pazolite在YouTube上投稿了本曲的加長版《劇場版ハードコア・シンドローム (feat. HARDCORE TANO*C)》,再生數為 -- 。該加長版也收錄於t+pazolite的個人專輯《FAKE CIRCUS》中。

  • 在網易雲音樂上的試聽

  • 加長版

  • 加長版在Bilibili上的轉載
寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來源:網易雲音樂

おーーーい!!
餵~~~~!!
良かった。気づいてくれたね。
太好了 你注意到我了呢
僕は音楽の妖精ジャベリンリン。
我就是音樂的妖精Javelin
君を素敵な音楽の世界へ連れて行kうるせーーー!!!!!!
帶你前往超棒的音樂世jie吵死了!!!!!!
素敵な音楽といえばなんだ!?
說到超棒的音樂是什麼!?
(ここで思い思いのジャンルを叫ぼう!)
(在這裏說出所想的類型吧!)
そう、ハードコアだ!!
沒錯!是Hardcore噠!!
恋人と聞く甘ったるいソングといえば!?
說到和戀人的甜蜜歌曲!?
(ここでも思い思いのジャンルを叫ぼう!)
(在這裏也呼籲所想的類型吧!)
その通り、ハードコアだ!!
說的沒錯!Hardcore噠!!
いいかお前ら!(ハードコア!)
聽好了你們!(Hardcore!)
準備はいいか!(ハードコア!)
準備好了嗎!(Hardcore!)
騒ぎまぐれよ!(ハードコア!)
開燥起來吧!(Hardcore!)
それこそ俺らの!(ハードコア!)
這才是我們的!(Hardcore!)
「輝くフロアで この瞬間(とき)ずっと続いてほしい」
「在這閃閃發光的舞台上 這個瞬間 能一直持續下去」
みたいなエモい歌詞 コード王道進行
像這樣感人的歌詞 伴着節奏進行
Clap your Hands! そう言われたら
Clap your Hands! 都這樣說了
とりあえずは手を叩け!
還不快把你的手拍響!
四分音符なのに みんな走りがちだよ
明明還是四分音符 大家卻已經迫不及待了
落ち着いてよ もう終わるから
冷靜一下啦 這段馬上就結束啦
そしてみんなで歌おう!
然後開始嗨吧!
みんな一緒に!
大家一起來吧!
もう1回!せーの!!!
再來一次 預-備!!!
サンキュー!
Thank you!
世界が沈んだり 駆け抜け歌ったり
世界逐漸崩潰 我們還能繼續着奔跑歌唱
なんでもアリ! そんなのずるい?
非常的自由自在! 這不讓人羨慕嗎?
これこそがハードコアだ
這才是Hardcore啊
これが楽しいから 僕たちはここにいる
正因為樂在其中 我們才會在於此
だからおいで 怖くないよ
所以不要害怕 加入狂歡吧
この瞬間(とき)ずっと続いてほしいよ
這個瞬間 想要一直持續下去啊
Wow...
Wow...
'$'()!&%...
'$'()!&%...

收錄情況

CHUNITHM

2020年11月12日,本曲收錄於CHUNITHM CRYSTAL PLUS,位於ORIGINAL分類。

本曲最初為CRYSTAL ep. VII的課題曲之一,曲繪中的角色為「古き混沌の巨人」。2021年6月10日起,本曲通常解禁。

MASTER難度譜面現定數為14.5,譜面由ハードコア大好き!じゃこレモン編寫。

  • MASTER難度譜面確認
寬屏模式顯示視頻

maimai

2022年3月11日,本曲收錄於maimai でらっくす UNiVERSE,位於「オンゲキ&CHUNITHM」分類。

EXPERT難度譜面等級為12,由Jack編寫;MASTER難度譜面定數為13.9,由はっぴー編寫。

  • EXPERT難度譜面確認
寬屏模式顯示視頻

  • MASTER難度譜面確認
寬屏模式顯示視頻

音擊

2022年9月1日,本曲作為9月月度任務活動曲收錄於オンゲキ bright MEMORY,位於「チュウマイ」分類。

MASTER難度譜面定數為14.3,由みんな一緒に!じゃこレモン編寫。

  • MASTER難度譜面手元 by NIFL137
寬屏模式顯示視頻

雜談

本曲標題《ハードコア・シンドローム》即為HARDCORE TANO*C自2007年發佈的專輯系列「HARDCORE SYNDROME」的片假名表記。

maimai でらっくす UNiVERSE中,本曲PV前半段為曲繪,從演唱「「輝くフロアで この瞬間ずっと続いてほしい」」一句開始變為紀念maimai官方原聲專輯《maimai ALL PERFECT COLLECTiON》發行演唱會的live畫面,其中t+pazolite和はっぴー出現在畫面中。

寬屏模式顯示視頻